Hire the Best German Voice-Over Artists
in Egypt

Clients rate our German Voice-Over Artists
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
Based on 207 client reviews
Ahmed E.

Cairo, Egypt

$30/hr
5.0
7 jobs

Looking for a voice that stops the scroll and keeps your audience hooked? You just found it. I deliver high-quality, professional Arabic voice-overs (Egyptian dialect & Modern Standard Arabic - Fusha) directly from my treated home studio, using pro-grade gear to ensure crystal-clear, broadcast-ready audio. Whether you need a captivating YouTube documentary narration, an energetic commercial promo, or a trustworthy explainer video tone, I adapt my delivery to match your brand’s exact identity. What I bring to your project: Versatility: Deep cinematic tones, warm corporate storytelling, or fast-paced casual Egyptian. Fast Turnaround: High-quality WAV/MP3 files delivered promptly. Clean Audio: Zero background noise, perfectly compressed and equalized. Let’s bring your script to life. Send me a message or invite me to your job, and let’s discuss your project! Voice Over | Voice Acting | Audio Editing | Audio Engineering | Bilingual | High-Quality Recording | Versatility | Emotional | Documentaries | Audiobooks | Social Media Ads | Storytelling | Expressive Voice | Arabic Voice Over | Arab Voice Over | VoiceOver

  • Voice Acting
  • Voice-Over
  • Arabic
  • Male
  • English to Arabic Translation
  • Middle-Aged Adult
  • Fusha Arabic
  • Advertisement
  • Education Presentation
  • Young Adult
  • Arabic to English Translation
  • Audio Production
  • Narration
  • Translation
  • YouTube
Khaled W.

Cairo, Egypt

$10/hr
4.9
70 jobs

Looking for a reliable partner to handle your voice over project from start to finish? You've come to the right place. Whether you need a single voice in one language or a full-scale multilingual production, we deliver professional voice over solutions tailored to your exact requirements — at competitive rates. Our roster features carefully vetted male and female voice artists across 70+ languages, ensuring the right voice and tone for every project, audience, and market. ────────────────────────── 🗂️ Full-Service Project Management ────────────────────────── For large or complex projects requiring translation, proofreading, multiple voice artists, audio editing, and quality assurance — we manage the entire workflow from A to Z. You brief us once; we deliver a finished product. ────────────────────────── 📚 E-Learning Localization ────────────────────────── We specialize in voice over for e-learning content, handling complete course localization end-to-end — from translation and script adaptation to professional recording and delivery. Our e-learning voice artists understand how to engage learners, maintain consistency across modules, and deliver information in the right tone and pace throughout every course segment. ────────────────────────── 🤖 AI Voice & TTS Projects ────────────────────────── We work on AI voice and Text-to-Speech (TTS) projects, including voice dataset collection, AI voice model training scripts, prompt recording for TTS engines, and quality evaluation of synthetic voices. Whether you're building a custom AI voice or need human recordings to benchmark TTS output, we can support your pipeline. ────────────────────────── 🌍 Languages We Cover ────────────────────────── Albanian · Amharic · Arabic · Australian English · Bahasa · Bengali · Bosnian · Brazilian Portuguese · Bulgarian · Burmese · Cambodian · Catalan · Cebuano · Chinese (Cantonese / Mandarin / Wu) · Croatian · Czech · Danish · Dari · Dutch · English · Estonian · Filipino · Finnish · Flemish · French · French Canadian · Georgian · German · Greek · Gulf Arabic · Hindi · Hungarian · Indonesian · Irish · Italian · Japanese · Khmer · Korean · Kurdish · Latin · Latvian · Lithuanian · Macedonian · Malay · Marathi · Norwegian · Polish · Portuguese · Punjabi · Romanian · Russian · Serbian · Slovakian · Slovenian · Somali · Spanish · Swahili · Swedish · Tagalog · Tamil · Telugu · Thai · Turkish · Ukrainian · Urdu · Uzbek · Vietnamese 📩 Let's discuss your project — reach out today.

  • Voice Acting
  • Voice-Over
  • Audio Production
  • Swedish
  • Flemish Dutch Accent
Gehad Y.

Cairo, Egypt

$20/hr
5.0
2 jobs

Native Arabic translator with 12 years of professional experience across three languages — Arabic, English, and German — plus a rare edge most translators don't have: I'm also a licensed electrical engineer, so your technical content is translated by someone who actually understands it. WHAT I DO FOR YOU: ✔ Translation & Localization (Arabic ⇄ English ⇄ German): technical & engineering documents, manuals, websites, articles, educational and Islamic content — accurate terminology, natural flow, delivered on time. ✔ Voice-Over & Narration: clear, professional recordings in Arabic and English for videos, e-learning courses, ads, and presentations. ✔ Video Editing & Design: full montage, subtitles, motion text, and graphic design — I can translate your video, re-voice it, subtitle it, and deliver it ready to publish. ✔ Instructional Design: I build complete e-learning courses (storyboards, scripts, visuals, assessments) with 5 years of teaching experience behind them. WHY CLIENTS CHOOSE ME: • Engineer + Translator: B.Sc. in Electrical Engineering— 13+ years in the power industry. Technical translation without terminology mistakes. • Three languages, all directions: Arabic, English, and German. • End-to-end delivery: translation + voice-over + subtitles + editing in one place. • Detail-obsessed: my background in Qur'anic recitation certification (ijazah) trained me in extreme precision — every letter matters. Let's discuss your project — send me a message and I'll reply within a few hours.

  • Translation
  • Website Localization
  • Mobile App Localization
  • Legal Translation
  • Arabic to English Translation
  • English to Arabic Translation
  • Technical Translation
  • Medical Translation
  • Official Documents Translation
  • Subtitle Localization
  • Video Transcription
  • Subtitling
  • SEO Localization
  • Proofreading Feedback
  • Subtitles
  • Voice-Over Recording
  • Video Editing & Production
  • Graphic Design Software
  • Instructional Design
  • Elearning Design
Mentallah H.

Giza, Egypt

$10/hr
5.0
8 jobs

• Native German Speaker • Skilled in providing top-notch customer service tailored to individual needs. • Proficient in resolving inquiries promptly and ensuring customer satisfaction. • Dedicated to efficiency and professionalism in all customer interactions. • Offers personalized German tutoring services for learners of all levels. • Tailors lessons to specific goals and learning styles. • Provides engaging voice over and voice recording services for various projects. • Clear and articulate voice for commercials, audiobooks, e-learning modules, and more. • Committed to delivering captivating narrations that bring projects to life. • Ready to collaborate and contribute to your project's success.

  • German Tutoring
  • Austrian German Dialect
  • Teaching German
  • Voice Recording
  • Customer Service
  • Customer Care
Ahmed E.

Cairo, Egypt

$15/hr
5.0
37 jobs

Welcome to my portfolio! I am excited to help you bring your vision to life and create stunning, high-quality videos that captivate your audience and achieve your goals, as well as provide voiceover services. As a video editor, I have the skills and expertise to take raw footage and turn it into a polished, professional final product. I use the latest software and techniques to enhance the visual and audio quality of your video, and I pay attention to every detail to ensure that the end result is truly amazing. If you're looking for a reliable and professional video editor to help you create something truly amazing, you've come to the right place. Let's work together to bring your vision to life! Main types of videos: ✅Facebook/Instagram ADs. ✅Explainer Video. ✅Promo Videos. ✅Motion Graphics ✅Brand Videos. ✅American male voiceover. With over 10 years of professional voice-over experience in ( English, Spanish, German, and Italian) I have my own professional home studio, ensuring top-quality sound and fast turnaround times. Services I Offer:- ✅Commercials ✅Audiobook Narration. ✅Explainer Videos. ✅eLearning Modules. ✅Movie Trailers. ✅IVR & Phone Messages. ✅Podcast Intros/Outros. ✅Customer Service telephone-ready messages. 📖 Advertising copy 📹 Videos and Reels for (YouTube, Facebook, TikTok, etc) 🔊 Audiobooks 📞 Phone Lines/IVR 📺 Television shows PS: I am a top-rated seller in Video Editing and Voice Over on Fiverr, and now I have become top-rated at Upwork. If you want a Freelancer who will NEVER ghost you and will always be responsive but also deliver great quality FAST, then contact me with some of my work examples on my page, and I can send you all my work links. Yours sincerely, AHMED

  • Corporate Video
  • Video Editing
  • Video Commercial
  • Video Advertising
  • Copywriting
  • Video Design
  • Video Production
  • YouTube
  • Scriptwriting
  • YouTube Development
  • Sales Copy
Hebatallah H.

Alexandria, Egypt

$10/hr
4.8
5 jobs

I am a multilingual professional fluent in German, Turkish, English, and Arabic, with a strong academic background in languages. I have practical experience in teaching and practicing languages, phone communication, and research skills. • Native Arabic Speaker • Certified German Speaker (B2) • Certified Turkish Speaker (B2) • Certified English Speaker (B2) I have over 2 years of experience as a Customer Service Representative serving German and English markets, and I have also worked as a Social Media Marketing Specialist. Additionally, I have experience as a German HR Recruiter, where I managed sourcing, screening, and hiring processes. Most recently, I worked as a German Team Manager for 1 year and 5 months, leading a team of 20 agents, overseeing recruitment, performance management, and workflow optimization. I am looking forward to a suitable opportunity that matches my diverse skill set, language expertise, and passion for connecting talented individuals with the right roles.

  • Voice Acting
  • Voice-Over
  • Data Analysis
  • Team Management
  • Recruiting
  • Coaching Session
  • Customer Support
  • Phone Communication
  • Language Studies
  • Audio Transcription
  • Application Performance Monitoring Software
  • Voice-Over Recording

How it works

Post a job for freePost a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How do I hire a German Voice-Over Artist in Egypt on Upwork?

You can hire a German Voice-Over Artist in Egypt on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your German Voice-Over Artist project scope. We'll walk you through the process step by step.
  • Browse top German Voice-Over Artist talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top German Voice-Over Artist profiles and interview.
  • Hire the right German Voice-Over Artist for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a German Voice-Over Artist?

Rates charged by German Voice-Over Artists on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a German Voice-Over Artist in Egypt on Upwork?

As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance German Voice-Over Artists and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream German Voice-Over Artist team you need to succeed.

Can I hire a German Voice-Over Artist in Egypt within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive German Voice-Over Artist proposals within 24 hours of posting a job description.