Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best Film Dubbing Specialists in Egypt

Check out Film Dubbing Specialists in Egypt with the skills you need for your next job.
Get started
  • $80 hourly
    • 5.0/5
    • (83 jobs)
    ⭐⭐⭐⭐⭐ 5-Star Arabic Voice over Service Iam professional Arabic Male voice-over talent with more than 6 years of experience delivering voice-over services worldwide. She regularly records commercial voice overs for radio and TV and dubbing YouTube channels and Audiobook narration. Rania also provides phone-related voice-over services, including phone prompts, message-on-hold. Discover what Mohamed can do for you! VERSATILE EXPERIENCED PROFESSIONAL Are you searching for just the right voice talent for your radio or tv commercials, infomercials or direct response, narration VO, dubbing, phone-related IVR or messaging, character VO, video games and animation, or other voice talent project? Do you have a voice-over project that needs to be completed quickly and precisely? Would you like to work with a voice-over talent who’s always graceful, professional, reliable, and listens to what you need? i have the knowledge and expertise to deliver just what your project requires. Contact today to get a voice-over services quote, custom audition, or share the details of your project.
    Featured Skill Film Dubbing
    Content Creation
    Social Media Management
    Audio Recording
    Voice-Over
    Audio Editing
    Fusha Arabic
    Radio Broadcasting
    Audio Engineering
    Egyptian Arabic Dialect
    Video Narration
    Male
    Calming Tone
    Teen
    Child
  • $100 hourly
    • 4.9/5
    • (88 jobs)
    Hi, I’m Omar Sabri. a seasoned Arabic voice-over artist born and raised in Al Madinah Al Munawwarah, Saudi Arabia. I bring over 8 years of experience delivering authentic, high-quality voice-over services to clients worldwide. With a trusted voice for major brands such as Toyota, Neom, McDonald’s KSA, and SBC Alsaudia TV, I specialize in providing versatile Arabic voice-overs in Saudi and Gulf accents. Whether it’s commercials, corporate videos, documentaries, e-learning, or promotional content, I bring your scripts to life with warmth, clarity, and professionalism. 🔹 What I Offer: Native Saudi and Gulf Arabic accents Fast delivery with broadcast-quality audio Experience working with over 200+ clients globally Voice styles: corporate, conversational, emotional, educational, and more Remote live sessions available via Source Connect-Nexus, Zoom, or client’s preferred platform 🎧 My Studio Gear: Microphone: AKG C214 Interface: Apollo Twin X Soundproofed and acoustically treated booth Let’s collaborate to make your project sound impactful and engaging. Feel free to reach out I’d love to bring your project to life!
    Featured Skill Film Dubbing
    Arabic English Accent
    Voice-Over
    Arabic
    Narration
    Audio Production
    Voice Acting
    Middle-Aged Adult
    Senior Adult
    Elearning
  • $45 hourly
    • 5.0/5
    • (13 jobs)
    Greetings, 3smoon’s here! Hmmm…where do I begin?? Well, I’m a Voiceover and Dubbing Artist! With over 8 years in the business I've proudly provided voice over recordings for producers around the world (Oreo, Netflix, Nickelodeon, KFC, Doritos, Oreo and others). Skilled in many impressions and with wide range of pitch i can portrait many characters. Mastering : Arabic (Modern Standard, Egyptian & Saudi accent) English (International & American Accent) Working in my own studio with top of the line equipment, I enjoy working with my true passion of VO artistry. I have also narrated Audiobooks, voiced numerous TV & radio commercials, business to business videos and more! i Mange numerous Youtube Channels for Adaptation (English to Arabic) , Where i do Writing, Voiceover, Sound Design, video Editing & Directing. Always on the lookout for jobs I can take seriously but have fun with. Drop me a line anytime for further references, reviews, questions or support! All The Best! 3smoon.
    Featured Skill Film Dubbing
    American English Accent
    Voice Acting
    Voice-Over
    Arabic English Accent
  • $25 hourly
    • 5.0/5
    • (133 jobs)
    I am a native Arabic speaker with experience reaches to 9 years in the field of voiceover, media translation, and proofreading. I've produced thousands of hours of professional audio including E-learning, documentaries, video explainers, kid stories, game characters, and local and international advertising campaigns like Walt Disney Company, Expo Dubai, NHS UK, UN Refuges, Turkish red crescent, European Center for Kurdish Studies, Saudi Aramco, Sedar, Amazon branches, and Thesoul publishing. Services: - Arabic Voiceover and Dubbing. - Translation English Arabic. - I provide multiple voices as I have a crew working with me (Male or Female or kids) according to project requirements. - Subtitling your video. - Proofreading audios and scripts. - Editing videos to fit the length of the audio. - Mixing audio to background effects or music. - Providing high-quality exported dubbed video. Language and accents Arabic: - Fos-ha(Modern Arabic Standards or neutral Arabic accent) or Egyptian accent. - English with an Arabic accent. Quick turnaround: Able to work to your timescales and smaller projects are delivered within 24hrs-48hrs depending on the project requirements. Proofread: All my work is proofread in detail before delivering it to the clients with unlimited reviews if needed. I assure you that your audio will be delivered free from mistakes with high-quality output. Remote connection and direction: If you are interested in being part of the process and would like to listen in or direct, we can always arrange for this in many ways including Zoom audio, by phone, or using Source Connect. Feel free to use the easiest way for you or even record in a studio inside the UK. Synchronization: I am an expert in synchronizing audio to video in a very professional way. I have been working on synchronizing pictures for the Walt Disney Company, the Discovery E-learning series, an NHS explainer video, a Sedar advertisement, a video explainer for the Friedrich Ebert Foundation, and many other projects. My recordings are trusted by very well-known brands - from high-street names to startups wanting the best “Voice” to represent them. Let's connect ​and bring your vision to life!"
    Featured Skill Film Dubbing
    Energetic Tone
    Emotional Tone
    Adobe Audition
    Teen
    Child
    English to Arabic Translation
    Voice Acting
    Voice-Over
    Audio Production
    Narration
    Game Audio
    Arabic
    Translation
  • $30 hourly
    • 4.5/5
    • (27 jobs)
    Top 10% of talent on Upwork. I create a sound identity for your brand one that can be heard, felt, experienced and makes your brand unforgettable. 📣 Specializing in captivating advertisements, Motion Graphics narration, and bringing your book to life with emotional, engaging storytelling. 📣Also breathe life into poems, delivering them straight to the hearts of your audience. I shape sound identities that are distinctive and impossible to forget. Through captivating voice-over work, I deliver impactful audio experiences for some of the most innovative companies I work with forward-thinking companies in different professional industries. With a strong background in marketing, I bring creativity to every project, delivering voices that resonate, inspire, and go beyond expectations. -advertisements - Motion Graphics - Poems - Audio books - Thoughts - Documentaries - IVR I provide High-Quality Voice Overs for Radio and TV ads, YouTube, Facebook, Kickstarter, IVR, phone messages, white board explainers, basically anything needing a voice ✔️ Client review: "Very Good sound that fits well with my marketing video, he took my notes into consideration before starting and covered them all. Communications is very good, and he is responsive and polite. Will work with him for sure in any future tasks." Need a voice that elevates your brand and creates a lasting connection with your audience? Send me a message. I am fluent in Standard Arabic and English in addition to the Egyptian dialect and the Saudi dialect.
    Featured Skill Film Dubbing
    Male Voice
    Voice Recording
    Audio Post Production
    Voice Talent
    Voice-Over
    Voice Acting
    Audio Editing
    Audio Production
    Voice-Over Recording
  • $150 hourly
    • 5.0/5
    • (96 jobs)
    Arabic Male voice over T.V presenter Radio presenter E-learning Classic Arabic language Egyptian dialect and Fosha Narrator Documentary Commercial IVR
    Featured Skill Film Dubbing
    Dramatic Tone
    Voice Acting
    Narration
    Male
    Voice-Over
    Audiobook
    Advertising Illustration
    Arabic
    Voice Recording
    Arabic English Accent
    Egyptian Arabic Dialect
    Young Adult
    Video Commercial
  • $60 hourly
    • 5.0/5
    • (11 jobs)
    Seasoned Arabic translator, lyricist, voice‑over artist, and video editor with 15+ years in media production. I’ve localized Disney & Netflix animations—songs, scripts, and voice‑overs for Arabic audiences ,as well as several translation and VO projects on Upwork, and translated five children’s stories published on Amazon. I’ve also delivered compelling TV shows, documentaries, and digital ads as a director, segment, and post producer, which gave me hands‑on experience in video editing. Core strengths: Arabic↔English translation & lyrical adaptation Professional Arabic voice‑over recording & audio syncing Video editing: Adobe Premiere Pro Let’s collaborate on your next project!
    Featured Skill Film Dubbing
    Film Editing
    Video Editing & Production
    Egyptian Arabic Dialect
    Lyrics Writing
    Audio Transcription
    Video Transcription
    English to Arabic Translation
    Voice-Over
    Video Production
    TV Broadcasting
    Arabic to English Translation
    Arabic
    Fusha Arabic
    Translation
  • $100 hourly
    • 5.0/5
    • (3 jobs)
    Female Arabic and English voice-over artist, delivering high quality, crystal clear audio, as fully edited Wav or mp3 files. I deliver professional voice overs: in both English (Neutral and American accents) and Arabic (Egyptian and Modern Standard Arabic). With versatile range of styles, emotions and tones that can convey your message and bring your brand to life. Services offered: *Commercials *Slogans and Taglines *IVR *Radio and TV Show Promotions *Audio books *Flexible to record almost any Audio you would need. Background music and sound effects are available upon request.
    Featured Skill Film Dubbing
    Interior Design
    Voice-Over Recording
    Audio Editing
    Adobe Audition
    Voice Acting
    Voice Recording
    Voice Talent
    Female Voice
    Voice-Over
  • $100 hourly
    • 5.0/5
    • (17 jobs)
    I can do a lot of voices woman, teenage girl or even a kid . That's in dubbing but i can also make voiceover in Egyptian Arabic or Gulf Arabic with any accent and sure general Arabic ( fus’ha ) and also can do an English voiceover.
    Featured Skill Film Dubbing
    Music Production
    Voice-Over
    Singing
    Voice Acting
    Arabic
  • $100 hourly
    • 5.0/5
    • (18 jobs)
    I'm singing since I was 3 years, having good voice skills and recently I accomplished a voice over course in nineties fm radio to improve my voice skills and follow my passion for art.
    Featured Skill Film Dubbing
    Voice-Over
    Voice Acting
  • $360 hourly
    • 5.0/5
    • (42 jobs)
    With over a decade as a Voice Over Artist, my passion for audio excellence has led me to become the voice behind numerous global brands. Specializing in both Arabic and English, my work embodies versatility, from deep and warm narrations to clear and confident announcements. The fields of press and media recognize my expertise, as I currently serve as a General Syndicate Member, leveraging my media acumen to contribute to the industry's growth. At the core of my professional journey is a commitment to delivering narratives that resonate. My voice acts as a vibrant palette, coloring projects with emotional depth and clarity that engage audiences. Collaborating closely with Alhurra Television, I elevate content with my distinctive voice, ensuring that each message is not only heard but felt. The ultimate goal is to craft audio experiences that leave a lasting impression, much like the vividness of colors to the eyes.any Arabic or English professional voice over with exceptional voice: Voiced::: Radio TV ADR Audio Guide Commercials Corporate Formal voice Documentary videos Dramatic Work E-Learning Video Training All kinds of Apps Narration IVR & Telephony Your you tube videos Kids subjects Promo Promotional videos poems or poetry And much more I would like to record whatever you need me to, only for u on Upwork. Just order & I'll do it. For Radio or TV spots, please, contact me first. Note: The V.O is my main career not a hobby like many, which mean a long period of experience, I'm so serious in my work, motivational and very quick, so best rating is the most simple thing for my moral rights, and don't forget i'll do the same, bad for the bad, unfair, and complicated clients. I hope you enjoy working with me.. waiting for you with pleasure. (( Like you see the colors.. you'll hear the voice )) Best Regards, Heba Elsyed
    Featured Skill Film Dubbing
    Copywriting
    Scriptwriting
    Voice Recording
    Arabic English Accent
    Voice-Over
    Voice-Over Recording
    Voice Acting
    Middle-Aged Adult
    Female
  • $60 hourly
    • 5.0/5
    • (62 jobs)
    Hi, I’m a professional native Arabic female voiceover. I will provide you with different styles of voiceover recordings. I have an excellent Modern Standard Arabic language, in addition to the Egyptian dialect. I understand that quality is the biggest concern for any client; I have the best recording equipment available for high quality voiceovers, so I guarantee a competitive audio production. I’m using: - Shure SM7B Vocal Microphone - Cloudlifter CL-1 mic activator - Focusrite Scarlett 2i2 (3rd Gen) Audio Interface - Rode PSA 1 Microphone Boom Arm stand - Acoustic Foam Panels Besides that, I have excellent experience in the translation field, so I will translate your script from English to Arabic if you would like to. I respect the deadline; your audio will be delivered on time, in final shape, with a suitable background music if you request that. I love my work and do it with love and passion, And of course, my goal is to get your five stars feedback, which is very important for my carrier here. Best regards. Heba.
    Featured Skill Film Dubbing
    Fusha Arabic
    Proofreading
    English to Arabic Translation
    Arabic English Accent
    Academic Research
    Video Editing
    Egyptian Arabic Dialect
    Middle-Aged Adult
    Voice-Over
    Audio Editing
    Female
    Narration
    Voice Acting
  • $100 hourly
    • 5.0/5
    • (2 jobs)
    I'm Working as voice over actor, radio and TV programme presenter from 7 years ago. A Professional voice over in both Arabic native, classic Arabic and English language I have a lot of skills in news reading, documentary, cartoons, films,products announcement and radio episodes actor in Egyptian language. I ask for your interest in showing my attached demos as voice over I will give life to your script, and make it full of different emotions, Your project is in good hands, just tell me how do you envision the project in your mind? Be as creative as More I will give life to your script, and make it full of different emotions, Your project is in good hands, just tell me how do you envision the project in your mind? Be as creative as you wish, telling me how you imagine it to be, and I'll bring it to life. Get the job done right and on time. (20$ per every 25 words) Conversational, deep, energetic, and emotional Arabic voiceover I will record your script in a Fosha Arabic accent I will record your script with the right tone and emotions depending on your work nature (Narration, Documentaries, Commercials, YouTube videos, IVR, Tutorials...) I will only do revisions free of charge if it was my mistake. I hope to hear from you soon.
    Featured Skill Film Dubbing
    Voice-Over
    Translation
    Voice Acting
    Cartoon Character
    Content Creation
    TV Set
    Singing
    Arabic
    English
  • $25 hourly
    • 5.0/5
    • (14 jobs)
    I am mutassim Ahmed, a voice over for mbc channels, citrusstv, with 10 years of experience, as a sound engineer and video editor. Some of the channels and brands that I have recorded with my voice: MBC Group of Channels - Al Jazeera Channel - Citruss TV - Palestine Channel - Awda Channel - RT Channel - Huawei Company - Mitsubishi Motors - The official voice of Uber Saudi Arabia - DeLonghi - Fortnite Game - The official voice of ONE STATE Game - The official voice of German Airlines for the safety of passengers - Jason Arabi Channel, and many more. I work as a voice over for the Palestine Channel and a broadcaster for The Voice of Palestine. It carried out documentary projects and advertisements for the MBC, citrusstv and Al Jazeera channels . My official voice for more than ( 72) companies around the world on IVR We have an Arabic dubbed team of children, women, men and adults. We translate files from English to Arabic and vice versa. We have implemented projects for YouTube channels with more than 3 million subscribers the field. I offer my services in both English and Arabic along with its dialects. I offer multiple colors of audio styles : - Advertisement - Motion graphics - Documentary - IVR - Dubbing -stories - Audio books -YouTube Channel/Podcast I offer my services in the Palestinian, Lebanese, Syrian, Saudi , Egyptian ,Emirati (UAE) , Kuwait dialects. My voice is melodious, deep and calm. Delivery date is one of my top priorities, along with high quality performance I have a professional home studio You can request a free sample before work begins Contact me now, I'm always available.
    Featured Skill Film Dubbing
    Prop Sound Effects
    Video File Format
    Custom Sound Effects
    Audio Recording
    Narration
    Voice Recording
    Audio Production
    Voice-Over Recording
    Video Game
    Voice-Over
    Arabic
    Fusha Arabic
    Voice Acting
    Male
  • $40 hourly
    • 5.0/5
    • (1 job)
    Hello, I am Hend Mohammed, an Egyptian voiceover artist, medical translator, and reviewer. My extensive experience and dedication to excellence make me the ideal choice for a wide range of projects. Voiceover Artist: As a voiceover artist, I offer diverse styles of voiceover recordings, including: Advertisements IVR Messages Narration Documentaries E-learning Books I am proficient in multiple accents, such as Egyptian, Modern Standard Arabic (MSA), Neutral English, and American English. My voice has brought scripts to life for numerous companies across Egypt, Saudi Arabia, the Emirates, the United States, Canada, and Spain. If you are seeking a unique voice, you have come to the right place. Medical Translator: I am a passionate and highly skilled medical translator, adept at accurately assessing the context of medical materials and translating them into clear, comprehensible language. I am proficient in several computer-aided translation tools, including: SDL Trados MemoQ Memosource Xbench I uphold the strictest confidentiality for all client information, ensuring a professional and reliable service. Medical Reviewer: In my role as a medical reviewer, I have been working with IBN Sina Academy for the past two years. My work involves meticulous review and quality control of medical content, ensuring accuracy and clarity in all reviewed materials. Feel free to contact me at any time to discuss how I can contribute to your next project. I am eager to collaborate and bring your vision to life. Best regards, Hend Mohammed
    Featured Skill Film Dubbing
    Audio Production
    Emotional Tone
    Adobe Audition
    Game Audio
    Review
    English to Arabic Translation
    Arabic to English Translation
    Translation
    Egyptian Arabic Dialect
    US English Dialect
    Voice Recording
    Voice-Over
    Female
    Arabic
  • $10 hourly
    • 5.0/5
    • (46 jobs)
    ⭐️TOP RATED⭐️ Voice Over & Voice Acting Artist Looking for high-quality audio in both Arabic and English? Look no further! My setup: 🏠 Home Studio 🎙️ Microphone: Rode NT1 5th 🎧 Software: Adobe Audition Here’s a glimpse of the valuable services I offer: 📞 IVR Recordings 📢 Commercial Recording 🎭 Character Voices and Acting 🎥 Explainer Videos 📚 eLearning Training 🎧 Audiobook Narration 🎙️ Script Translation You’ll receive high-quality audio files in your preferred format (mp3, wav, etc.), with unlimited revisions to ensure your complete satisfaction. My portfolio speaks for itself, with proof of satisfied clients who keep coming back. Contact me now!
    Featured Skill Film Dubbing
    Narration
    Cute Tone
    English to Arabic Translation
    Slow Tone
    Sexy Tone
    Audio Recording
    Voice-Over
    Voice-Over Recording
    Voice Acting
    Voice Recording
    Advertisement
    Calming Tone
    Smooth Voice Tone
    Female Voice
  • $50 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Dynamic and versatile voice over artist and voice actor with a rich, expressive vocal range and over 7 years of experience delivering high-quality performances for commercials, e-learning, animation, audiobooks, corporate narration, and more. Known for a clear, engaging voice and the ability to adapt tone, pace, and emotion to suit diverse content and audiences. Equipped with a professional home studio, offering fast turnaround and broadcast-quality audio. Passionate about bringing scripts to life and creating memorable voice experiences that resonate. In addition, proficient in voice-over performance in both formal and colloquial Gulf dialects, as well as the Levantine (Shami) diale
    Featured Skill Film Dubbing
    Audio Recording
    Saudi Arabian Sign Language
    Narrative
    Fusha Arabic
    Video Narration
    Game Audio
    Male Voice
    Audiobook Narration
    Voice-Over Recording
    Gulf Arabic Dialect
    Voice Talent
    Narration
    Voice-Over
    Voice Acting
  • $120 hourly
    • 0.0/5
    • (5 jobs)
    A voice talented at transforming deaf words into a sound that delights the ears, relaxes the heart, and conveys the idea clearly and completely. I am honored to help you as soon as possible, thank you.
    Featured Skill Film Dubbing
    Arabic English Accent
    Fusha Arabic
    Voice Recording
    Young Adult
    Arabic
    Voice-Over
    Voice-Over Recording
    Corporate Tone
    Advertisement
    Narration
    Voice Acting
    Energetic Tone
    Middle-Aged Adult
    Male
  • $6 hourly
    • 5.0/5
    • (3 jobs)
    Hi theres, This is Ola,working as customer service and i love working dubbing ot reading books in educational applications.I have good sound ,talking clearly in records,my articulation are very good. Also Iam good at writting and using microsoft office programs ,I love working home ,flexibility times can learn new model fast and very friendly and commited.
    Featured Skill Film Dubbing
    Customer Service
    Voice Recording
    Voice-Over Recording
    Storytelling
    Storyboard
    Gulf Arabic Dialect
    Fusha Arabic
    Egyptian Arabic Dialect
    Female Voice
    Voice Acting
    Voice-Over
  • $12 hourly
    • 5.0/5
    • (5 jobs)
    Hi, I’m Mohamed — a bilingual voice-over artist with a passion for storytelling and a voice that connects. I specialize in delivering professional-quality Arabic and English voiceovers for a wide range of projects including animations, video essays, commercials, e-learning modules, explainer videos, and more. Whether you're aiming for an energetic and engaging tone or something calm and informative, I adapt my delivery to suit your vision with clarity and nuance. Clients appreciate my natural-sounding voice, attention to detail, and reliability. I take pride in bringing scripts to life and making content resonate with its audience—always on time, always on point. 🎧 Let’s work together to make your project stand out with a voice that speaks volumes. I’m here to bring your message to life—professionally and passionately.
    Featured Skill Film Dubbing
    Interactive Video Game Dialogue
    Young Adult
    Arabic
    English
    Microsoft Word
    Interactive Voice Response
    AVS Video Editor
    Animation for Kids
    Voice & Tone Consistency
    Male Voice
    Short Story Writing
    Voice Talent
    Smooth Voice Tone
    Voice Acting
  • $70 hourly
    • 0.0/5
    • (2 jobs)
    I am a professional voice-over artist proficient in formal Arabic at an advanced level. I am also proficient in most Arabic dialects very well I have worked with some TV channels and news agencies, and I am proficient in various styles and tones of voice-over narration.
    Featured Skill Film Dubbing
    Dub
    Voice Talent
    Sound Design
    Sound Mixing
    Video Narration
    Voice-Over Recording
    Voice Acting
  • $15 hourly
    • 5.0/5
    • (4 jobs)
    😫 Struggling with robotic voiceovers that kill your message? Poor voice delivery can make even the best script sound boring, unprofessional, or worse—untrustworthy. 🎧 But imagine this… A warm, expressive native Egyptian Arabic voice (and fluent English) recorded in a pro-grade studio, tailored perfectly to your tone—whether it’s for ads, explainer videos, podcasts, or audiobooks. 🎤 I don’t just read scripts—I bring them to life. Let’s give your words the voice they deserve. Hello and welcome! I'm Sameh, a passionate voice-over artist with a professional recording studio and a voice that brings scripts to life. Whether you're looking for a warm, authentic Arabic voice (Egyptian dialect) or a clear, fluent English delivery, I've got you covered. ✅ What I Offer: High-quality voice overs in Egyptian Arabic and English Fast turnaround and clean audio (thanks to my fully equipped pro studio) Versatility across multiple styles: commercials, explainers, e-learning, IVR, YouTube, podcasts, and more Friendly, prompt communication and full commitment to your project’s success 🎧 Audio quality matters. With professional-grade equipment and soundproofing, I guarantee crisp, clean recordings that are ready to use—no background noise, no hassle. 🎯 Whether you're a brand, a content creator, or an agency, I’m here to deliver voice work that resonates with your audience. Let’s make your project sound amazing. Send me a message—I’d love to hear more about what you need!
    Featured Skill Film Dubbing
    Egyptian Arabic Dialect
    Arabic Tutoring
    Arabic English Accent
    Translation
    Medical Interpretation
    Live Interpretation
    Advertising
    Podcast Content
    Podcast Advertising
    Podcast
    Voice Talent
    Singing
    Voice Acting
    Voice-Over
  • $500 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    An actor, singer and music composer, born in Cairo, in 1985. He graduated from the Faculty of Engineering, and studied music production with a scholarship from SAE Institute in Germany in 2012. He also studied at the Artistic Creativity Center in its third class, in the Acting and Singing Department. He participated in many productions in the fields of acting, singing and soundtrack, including the series The Singer, and the plays Surrender, and The Visitor.
    Featured Skill Film Dubbing
    Audio Services
    Music Production
    Music & Sound Design
    Music & Art Performance
    Music Dubbing
    Voice Acting
    Voice Recording
    Audio Mastering
    Audio Engineering
    Singing
    Audio Editing
    Audio Production
    Audio & Video Sync
    Sound Mixing
  • $100 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    A skilled Arabic voice talent with more than 15 years of experience, specializing in voice-over and voice acting for diverse media projects. Collaborative voice acting in short dramas with high-quality recordings for Arabic language learning applications. Expertise includes clear pronunciation, audio editing, and the ability to convey dynamic, authoritative, and engaging tones for various character roles. Proficient in both Modern Standard and Egyptian Arabic, leveraging technical skills to deliver professional audio output.
    Featured Skill Film Dubbing
    Scriptwriting
    Creative Writing
    Singing
    Male Voice
    Voice-Over Recording
    Voice-Over
    Voice Talent
    Voice Recording
    Voice Acting
  • $90 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Shahd is a voice actress and content creator, known for her dynamic vocal range and engaging performance style. She excels at delivering over 20 distinct voice layers, including children's voices, deep tones, and natural character voices—perfectly suited for anime, cartoons, singing, commercials, and multilingual dubbing as she can do voice acting in English, Arabic, and Japanese. Shahd is active content creator who has reached millions of views using her voice acting skills on platforms such as Instagram and TikTok.
    Featured Skill Film Dubbing
    Singing
    Voice Acting
  • $25 hourly
    • 5.0/5
    • (12 jobs)
    Hi! I’m a voice actor with a professional and energetic dynamic voice. I would love to voice your next project! I will provide you with high quality audio for your next: - Real estate video - TV and radio commercial - Tutorial - Dubbing - Phone system and IVR - Exlainer video - Audiobook voice over Languages: Arabic (standard and Egyptian dialect), and English ( British accent) What I'm using in recording: Rode NT1 Kit Focusrite Scarlett 2i2 2nd Gen AKG headset
    Featured Skill Film Dubbing
    Storybook
    Storytelling
    Short Story
    Cartoon Character
    Cartoon Art
    Narrative
    Character Animation
    Audio Production
    Voice-Over
    Video Narration
    Narration
    Digital Audio Recorder
    Arabic
  • $30 hourly
    • 5.0/5
    • (9 jobs)
    Hi, I'm Abdallah, a creative graphic designer with extensive experience in a variety of design services. I am passionate about creating exceptional designs that meet my clients' needs and exceed their expectations. With my skills and experience, I have helped clients across various industries to create successful design solutions. Let's work together to bring your vision to life!
    Featured Skill Film Dubbing
    Writing Critique
    Writing
    Voice-Over
    Creative Writing
    Music Composition
    Lyrics Writing
    Article Writing
    Music Dubbing
    Scriptwriting
    Voice Acting
    Graphic Design
    Adobe Illustrator
    Adobe Photoshop
    Interior Design
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Top cities for Film Dubbing Specialists in Egypt
Show more