Hire the Best Voice Recording Freelancers
in Egypt

More than 3,000 reviews on G2
Rating is 4.5 out of 5.
4.5/5
of Upwork by G2 peer reviewers
Rehab Hammad Abdelaziz H.

Alexandria, Egypt

$50/hr
5.0
16 jobs

Arabic & English Female Voice Over | Commercial, Video & Marketing Voice Talent As a professional Voice 4+ Years Experience. I provide voiceover services with professionalism and excellent performance in Fus'aha Arabic and Egyptian Accent and Khaliji. - Commercial Advertisements - Documentary Videos - Voice Acting, and Cartoon Dubbing - IVR Automated Response - Audiobooks - Educational Videos - Narration Why you choose me? Verified member on UPwork Site and many other freelancer websites Professional Recording Equipment Delivery of MP3/Wave version or the required extension Commitment to delivery in a short period / according to the agreement Adding high-quality sound effects using Adobe Audition I am happy to view the audio samples in my portfolio

  • Voice Recording
  • Voice Acting
  • Voice-Over Recording
  • Voice-Over
  • Arabic
  • Film Dubbing
  • Audio & Video Sync
  • Acting
  • Narration
  • Audiobook
  • Commercial Style
  • Radio Ad
  • TV Advertising
  • Documentary
  • Announcer Tone
Lara M.

Al Mahallah al Kubra, Egypt

$20/hr
5.0
21 jobs

I am a freelancer doctor who works as Gastroenterologist in Egypt . I work as an Arabic Voice talent for Arabic voice recording. I work as a Content Manager ,Medical writer , translator and editor . I am an MCQ creator and editor in Medical educational content with experience in NCLEX , SMLE and USMLE. Other skills are : -Voice recording and Voice acting -Video Editing -English to Arabic translation and vice versa . -English Proofreading . -VoiceOver -Data Entry -SEO content management

  • Voice Recording
  • Voice Acting
  • Arabic
  • Medical Writing
  • Editing & Proofreading
  • English
  • Translation
  • Voice-Over Recording
  • Proofreading
  • Blog Writing
  • Medical Informatics
  • SEO Writing
  • Video Transcription
  • Video Shoot
  • Science & Medical Translation
  • Egyptian Arabic Dialect
Abdulrahman A.

Damietta, Egypt

$30/hr
4.3
27 jobs

Voice Artist | 🎬 Video Translator & Subtitler | ♟️ Chess Coach (2000 FIDE) | Native Arabic | Fluent English Welcome to my profile! I'm a highly versatile freelancer with a strong background in voiceover, content localization, and chess coaching. Here's what I can do for you: 🔹 Arabic Voiceovers & Audiobooks With a professional mic and a clear, engaging voice, I can deliver high-quality Arabic voice recordings for audiobooks, explainer videos, or narration. 🔹 YouTube Translation & Subtitling I specialize in translating English videos into Modern Standard Arabic. I ensure subtitles are natural, accurate, and synced perfectly — whether it’s for educational content, social media, or YouTube. 🔹 Transcription & Captioning Need Arabic or English transcription? I provide clean, time-coded transcripts and subtitles using industry standards and precision. 🔹 Chess Coaching – Get Trained by a 2000+ Rated Player I'm rated 2000 FIDE, 2500 on Lichess, and 2350 on Chess.com. I offer affordable, effective 1-on-1 chess coaching with premium material tailored to your level. Whether you're aiming for your first tournament win or climbing online ranks, I can help you get there. I’m reliable, fast, and detail-oriented — and I always strive to exceed client expectations. Let’s work together to make your next project a success.

  • Voice Recording
  • Voice Acting
  • Voice-Over Recording
  • Arabic to English Translation
  • English to Arabic Translation
  • Teaching
  • Teaching Arabic
  • Teaching Mathematics
  • Content Creation
  • UGC
  • Arabic English Accent
  • Arabic
  • Egyptian Arabic Dialect
  • YouTube
  • Financial Translation
EMAN HANY AHMED A.

Cairo, Egypt

$5/hr
5.0
3 jobs

I can do anything.. Can learn anything and can work in time I'm interesting with translation, reading, music

  • Voice Recording
  • Translation
  • Online Chat Support
  • Online Community
  • Team Building
  • Team Management
  • Training & Development
  • Smooth Voice Tone
  • Nursing
  • Nursing Management
Ehab I.

Kafr ash Shaykh, Egypt

$20/hr
5.0
13 jobs

I'm an Egyptian vascular surgery resident. I work as a voice actor and a video actor. I work as a freelancer translator, medical content writer, and editor. I do translation from English to Arabic and vice versa. I write medical articles and do medical translation.

  • Voice Recording
  • English
  • Translation
  • Proofreading
  • Medical Writing
  • Medical Translation
  • Microsoft Office
  • Video Shoot
  • SEO Content
  • SEO Writing
  • Arabic
Doha M.

Shibin al Kawm, Egypt

$20/hr
5.0
5 jobs

Hello! I’m a versatile freelancer with a strong background in computer education, academic research, and data services, now expanded into the medical field. I’ve worked on projects involving the review and annotation of medical reports and X-rays, supporting the development of AI and healthcare technologies. I also bring experience in image labeling, data entry, and internet research, with a focus on accuracy, consistency, and quality. As a native Arabic speaker, I offer professional Arabic transcription, translation, and localization for a wide range of digital and educational projects. Whether you need help preparing datasets, localizing Arabic content, or supporting research and educational content creation, I bring a unique blend of technical skills, language expertise, and teaching experience. Key Skills: Medical Data & X-ray Annotation Image Labeling for AI/ML Projects Data Entry & Internet Research Arabic Transcription, Translation & Localization Academic & Scientific Research Educational Content Development Computer & Science Instruction Let’s collaborate to bring precision, clarity, and value to your next project.

  • Voice Recording
  • Image Editing
  • Photo Editing
  • Audio Transcription
  • Social Media Marketing
  • Market Research
  • Virtual Assistance
  • Arabic Tutoring
  • Egyptian Arabic Dialect
  • Data Annotation
  • Editing & Proofreading
  • Fusha Arabic
  • Editorial Writing
  • Voice-Over
  • Arabic

How it works

Post a job for freePost a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How do I hire a Voice Recording Freelancer in Egypt on Upwork?

You can hire a Voice Recording Freelancer in Egypt on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Voice Recording Freelancer project scope. We'll walk you through the process step by step.
  • Browse top Voice Recording Freelancer talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Voice Recording Freelancer profiles and interview.
  • Hire the right Voice Recording Freelancer for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Voice Recording Freelancer?

Rates charged by Voice Recording Freelancers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Voice Recording Freelancer in Egypt on Upwork?

As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance Voice Recording Freelancers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Voice Recording Freelancer team you need to succeed.

Can I hire a Voice Recording Freelancer in Egypt within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive Voice Recording Freelancer proposals within 24 hours of posting a job description.