Hire the Best Arabic Voice-Over Artists
in Egypt

Clients rate our Arabic Voice-Over Artists
Rating is 4.8 out of 5.
4.8/5
Based on 1,323 client reviews
Ahmed A.

Alexandria, Egypt

$15/hr
5.0
19 jobs

I'm a bilingual voiceover artist. I'm a NATIVE ARABIC speaker, but I have a perfect US ACCENT too. I've been doing voiceover for 4 years now and have voiced hundreds of different projects. Why Choose Me? With a passion for delivering high-quality voice work, I have lent my voice to a diverse range of projects, including: ✅ Medical & Pharmaceutical Narration – I have worked on voice-over projects for medical companies such as Saudi FDA and GmbH, ensuring that complex medical terminology is delivered with precision and clarity. ✅ Corporate & Government Projects – I had the honor of voicing the Egyptian Presidency’s COMESA Summit project, demonstrating my ability to deliver authoritative and engaging narrations for official events. ✅ AI & Voice Training Data – My voice has been utilized in AI training datasets, providing natural and articulate speech to help improve machine learning models and virtual assistants. ✅ Commercials & Advertisements – I have recorded numerous advertisements and promotional campaigns, bringing products and services to life with compelling and persuasive storytelling. ✅ Corporate Presentations & Explainer Videos – Companies like Saudi Aramco and many others have trusted me to narrate their internal and external presentations, ensuring a professional and engaging delivery. My Strengths & Skills 🎙 Bilingual Fluency – I provide flawless voice-overs in Standard Arabic and neutral American English, ensuring your content resonates with a global audience. 🎙 Versatile Vocal Range – Whether you need a warm and inviting tone for commercials, an authoritative delivery for corporate presentations, or an engaging and expressive narration, I can adapt my voice to fit your project perfectly. 🎙 High-Quality Audio Production – I record in a professionally equipped studio, using industry-standard microphones and software like Adobe Audition to deliver crisp, clean, and broadcast-ready audio. 🎙 Fast Turnaround & Reliability – I understand the importance of deadlines and always ensure timely delivery without compromising on quality. Education & Training 4 years of experience in the industry. Extensive training in vocal techniques, pronunciation, and script interpretation to enhance the impact of each performance. Ongoing learning and adaptation to industry trends to stay ahead in the field. Let’s Work Together! If you’re looking for a professional, reliable, and highly skilled voice-over artist for your next project, I’d love to collaborate with you. Send me a message, and let’s bring your vision to life! Ready to get started? Let’s talk!

  • Voice Acting
  • Voice-Over
  • Arabic
  • Voice Talent
  • Subtitling
  • US English Dialect
  • American English Accent
  • Fusha Arabic
  • Voice Recording
  • Audio Editing
  • AI Speech-to-Text
  • Egyptian Arabic Dialect
  • AI Text-to-Speech
  • Audio Recording
Ahmed E.

Cairo, Egypt

$30/hr
5.0
7 jobs

Looking for a voice that stops the scroll and keeps your audience hooked? You just found it. I deliver high-quality, professional Arabic voice-overs (Egyptian dialect & Modern Standard Arabic - Fusha) directly from my treated home studio, using pro-grade gear to ensure crystal-clear, broadcast-ready audio. Whether you need a captivating YouTube documentary narration, an energetic commercial promo, or a trustworthy explainer video tone, I adapt my delivery to match your brand’s exact identity. What I bring to your project: Versatility: Deep cinematic tones, warm corporate storytelling, or fast-paced casual Egyptian. Fast Turnaround: High-quality WAV/MP3 files delivered promptly. Clean Audio: Zero background noise, perfectly compressed and equalized. Let’s bring your script to life. Send me a message or invite me to your job, and let’s discuss your project! Voice Over | Voice Acting | Audio Editing | Audio Engineering | Bilingual | High-Quality Recording | Versatility | Emotional | Documentaries | Audiobooks | Social Media Ads | Storytelling | Expressive Voice | Arabic Voice Over | Arab Voice Over | VoiceOver

  • Voice Acting
  • Voice-Over
  • Arabic
  • Male
  • English to Arabic Translation
  • Middle-Aged Adult
  • Fusha Arabic
  • Advertisement
  • Education Presentation
  • Young Adult
  • Arabic to English Translation
  • Audio Production
  • Narration
  • Translation
  • YouTube
Annasimone .

Cairo, Egypt

$100/hr
5.0
23 jobs

I'm an Egyptian voice artist singing since I was 3 years , with a rich voice that can adapt to a variety of styles and tones, I bring scripts to life with clarity, emotion, and precision. My journey as a voice-over artist began 5 years ago, driven by a passion for storytelling and a keen ear for sound. I have Shure SM7DB microphone and 2i2 scarlet audio interface & My dialect is Egyptian dialect or modern standard Arabic. 🌟 Project Experience I have professional experience working on diverse voice-over projects, including: ✅ IVR (Interactive Voice Response) systems ✅ Documentaries ✅ News narration ✅ Commercials and advertising campaigns ✅ Educational and e-learning content ✅ Medical ✅ Animation & Dubbing ✅ Storytelling ✅ Gaming ✅ Singing ✅ Audio Book 🎤Unique Skills ✅ Versatile Voice Acting: Ability to perform voices of young boys or girls, adding a playful and engaging tone when required. ✅ Singing Talent: I can sing in-character, making the audio more dynamic and memorable. ✅ Professional Voice Over: Clear, expressive, and adaptable to different styles (corporate, casual, promotional). 📦 Deliverables ✅ High-quality audio recordings. ✅ Edited and polished audio files ready for client use. ✅ Strict commitment to deadlines and timely delivery.

  • Voice Acting
  • Voice-Over
  • Film Dubbing
Mohamed I.

Cairo, Egypt

$35/hr
5.0
2 jobs

Are you tired of receiving late, poor-quality audio recordings that require hours of fixing? As a native Arabic Voice-Over Artist, Audio Engineer, and Sound Designer, I save you time and hassle by delivering broadcast-ready, crystal-clear audio that brings your script to life. You don’t need to hire a separate sound engineer or a Foley artist—I handle the narration, the audio polishing (mixing & mastering), and the sound effects (SFX) so your project is ready to publish immediately. 🏆 My Proven Track Record: Over the past 3+ years, I have successfully recorded, engineered, and designed audio for top-tier clients and platforms: 🔸 Noon Academy (E-Learning): Delivering crisp, articulate, and highly engaging educational narration in Modern Standard Arabic (Fusha) with broadcast-quality audio engineering. 🔸 "Aqwal" YouTube Channel: Narrating and engineering immersive religious and storytelling documentaries. I handle the voice-over and apply precise sound design to build an emotional connection with the audience. 🔸 "Business Bel Arabi": Recorded, edited, and mixed over 10 hours of professional corporate articles, maintaining a consistent, authoritative tone with zero background noise. 🎙️ My Expertise Includes: Voice-Over: Commercials, YouTube Documentaries, E-Learning, Audiobooks, IVR (Phone prompts), and Corporate Videos. Audio Engineering: Professional audio editing, noise reduction, EQ, and compression to deliver pristine sound. Sound Design (Audio Post-Production): Bringing your videos to life! I specialize in adding Foley, immersive sound effects (SFX), and perfectly mixed background music for documentaries and ads. 🎧 Studio & Gear: I record in a professional, acoustically treated home studio using a broadcast-quality microphone (Samson G-Track Pro) to ensure a rich, pristine sound. All files can be delivered in high-resolution WAV or MP3 formats. Whether you need a captivating voice for your next ad, a meticulously edited audiobook, or a fully sound-designed documentary, I am ready to deliver fast, reliable, and premium results. 📩 Invite me to your job or send a message, and let's make your project sound exceptional!

  • Voice Acting
  • Voice-Over
  • Audiobook Narration
  • Sound Design
  • Audiobook
  • Audio Engineering
  • Ambient Sound Design
  • Adobe Audition
  • Voice-Over Recording
  • Spatial Audio Mixing
  • Video Narration
  • Film Narration
  • Adobe Soundbooth
  • Male Voice
  • Interactive Voice Response
  • Audio Editing
  • Documentary
  • Documentary Video
  • Noise Reduction
Omnia G.

Mansoura, Egypt

$30/hr
5.0
9 jobs

Professional voice-over and acoustical engineer offering English and Arabic with suitable music and sound effects in the highest quality from my studio since 2020 (FUS'HA and Egyptian accent) I offered my services to: - Arazi company for real state. - Cyrene Resort in Sharm El-sheikh - Store and more shop for sweets - Mints travel tourism company - Techno square electronics academy.....etc I'm offering all of Voice-over styles/categories such as: ( advertisements ,Dubbing , E learning ,IVR ,Audiobooks ,Podcast, children's books) All my recording made in professional studio edited by Adobe Audition

  • Voice Acting
  • Voice-Over
  • Voice Talent
  • Adobe Audition
  • Audacity
  • Voice Recording
  • Female Voice
  • Interactive Voice Response
  • Acoustical Engineering
Passant M.

Cairo, Egypt

$45/hr
5.0
7 jobs

Hey there! I’m Passant – your soon-to-be favorite Voice-over Artist 😅🎤✨ I’ve got a voice that can sell a car….narrate your life story…… or make a talking cat sound like it just graduated from Harvard🤓. Whether it’s commercials, narration, character dubbing, IVR, documentaries or making your script sound way cooler than it looks on paper – I’ve got you covered in both English and Arabic. Oh, and I’m not just a voice – I’m also a translator (English ↔ Arabic) with 6 years of experience, plus a licensed pharmacist with 7 years in the medical field… so if your script is full of medical jargon, I can pronounce it without accidentally summoning a dragon. 🐉

  • Voice-Over
  • English to Arabic Translation
  • Arabic to English Translation
  • Instructional Design
  • Medical Transcription
  • Medical Translation

How it works

Post a job for freePost a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How do I hire a Arabic Voice-Over Artist in Egypt on Upwork?

You can hire a Arabic Voice-Over Artist in Egypt on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Arabic Voice-Over Artist project scope. We'll walk you through the process step by step.
  • Browse top Arabic Voice-Over Artist talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Arabic Voice-Over Artist profiles and interview.
  • Hire the right Arabic Voice-Over Artist for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Arabic Voice-Over Artist?

Rates charged by Arabic Voice-Over Artists on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Arabic Voice-Over Artist in Egypt on Upwork?

As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance Arabic Voice-Over Artists and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Arabic Voice-Over Artist team you need to succeed.

Can I hire a Arabic Voice-Over Artist in Egypt within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive Arabic Voice-Over Artist proposals within 24 hours of posting a job description.