Hire the Best Voice Actors
in Egypt

Clients rate our Voice Actors
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
Based on 223 client reviews
Mohamed G.

Giza, Egypt

$78/hr
5.0
3 jobs

Very creative voice-over Artist. languages: Arabic, English. Specialist in accents: Egyptian, Modern Standard Arabic, Saudi, English (US). Highly committed to any task, self-demanding, very professional and communicative. Willing to accept new challenges and always open to suggestions.

  • Voice Acting
  • Voice-Over
  • Voice-Over Recording
  • Voice Recording
  • Voice Talent
  • Male Voice
  • Smooth Voice Tone
  • Interactive Voice Response
  • Voice of the Customer
Eman A.

Alexandria, Egypt

$40/hr
5.0
45 jobs

▪️Professional Arabic voice actor (Egyptian-Saudi-Gulf - levantine). (Ivr-narrator-storyteller-singer-VO) ▪️audio producer. ▪️Bilingual singer for kid's jingles & rhyems (English-Arabic standard,levantine,egyptian) ▪️ Bilingual Kid’s songwriter (English-Arabic standard, levantine). ▪️ Music production (Games, preschool rhymes, ads, songs ..) ▪️Arabic Translation & adaptation.

  • Voice Acting
  • Narration
  • Voice-Over Recording
  • Arabic
  • Fusha Arabic
  • Egyptian Arabic Dialect
  • Singing
  • Jingle
  • Dub
  • English to Arabic Translation
  • Songwriting
  • Music Arrangement
  • Children's Music
  • Music Composition
Youmna I.

Cairo, Egypt

$40/hr
5.0
145 jobs

I am a native Arabic speaker with over 10 years of experience in the fields of voiceover, media translation, and proofreading. I've produced thousands of hours of professional audio, including E-learning, documentaries, video explainers, kid stories, game characters, and local and international advertising campaigns like Walt Disney Company, Expo Dubai, NHS UK, UN Refugees, Turkish Red Crescent, European Center for Kurdish Studies, Saudi Aramco, Sedar, Amazon branches, and Thesoul Publishing. Services: - Arabic Voiceover and Dubbing. - Translation English Arabic. - I provide multiple voices as I have a crew working with me (Male or Female or kids) according to project requirements. - Subtitling your video. - Proofreading audios and scripts. - Editing videos to fit the length of the audio. - Mixing audio to background effects or music. - Providing high-quality exported dubbed video. Language and accents Arabic: - Fos-ha(Modern Arabic Standards or neutral Arabic accent) or Egyptian accent. - English with an Arabic accent. Quick turnaround: Able to work to your timescales and smaller projects are delivered within 24hrs-48hrs depending on the project requirements. Proofread: All my work is proofread in detail before delivering it to the clients with unlimited reviews if needed. I assure you that your audio will be delivered free from mistakes with high-quality output. Remote connection and direction: If you are interested in being part of the process and would like to listen in or direct, we can always arrange for this in many ways including Zoom audio, by phone, or using Source Connect. Feel free to use the easiest way for you or even record in a studio inside the UK. Synchronization: I am an expert in synchronizing audio to video in a very professional way. I have been working on synchronizing pictures for the Walt Disney Company, the Discovery E-learning series, an NHS explainer video, a Sedar advertisement, a video explainer for the Friedrich Ebert Foundation, and many other projects. My recordings are trusted by very well-known brands - from high-street names to startups wanting the best “Voice” to represent them. Let's connect ​and bring your vision to life!"

  • Voice Acting
  • Narration
  • Voice-Over
  • Translation
  • Arabic
  • Game Audio
  • Audio Production
  • English to Arabic Translation
  • Child
  • Teen
  • Adobe Audition
  • Emotional Tone
  • Energetic Tone
  • Film Dubbing
ABDELRAHMAN Y.

Port Said, Egypt

$17/hr
5.0
44 jobs

As a skilled storyteller, I have honed my ability to captivate audiences and deliver compelling narratives. With my experience as a versatile voiceover actor, I can bring characters to life with my diverse range of vocal talents. Creating engaging advertising videos comes naturally to me, as I possess an eye for detail and a knack for communicating brand messages effectively. As an accomplished actor of short films and comedy theatres, I have demonstrated my ability to deliver convincing performances that leave a lasting impression. Finally, with my knowledge of body language, I am able to imbue every character I portray with a sense of authenticity and believability.

  • Voice-Over
  • Arabic
  • Egyptian Arabic Dialect
  • Gulf Arabic Dialect
  • Writing
  • Screencasting Video
  • Spokesperson Video
  • Storytelling
  • Male Voice
  • Videography
  • Translation
  • Testing
  • Manual Testing
  • Market Research
  • Marketing Strategy
Nader S.

Cairo, Egypt

$70/hr
5.0
21 jobs

Need expert guidance to develop your voice, improve your singing, or prepare for professional vocal performance? I'm an Authorized Complete Vocal Technique (CVT) Teacher certified by Complete Vocal Institute in Copenhagen, Denmark—one of the world's leading institutions for contemporary voice training. As a professional vocal coach, voice actor, singer, and music producer, I help singers, speakers, performers, and voice professionals unlock the full potential of their voices through practical, science-based vocal training. My coaching combines internationally recognized vocal pedagogy with real-world performance experience. Whether you're looking to expand your range, improve vocal stamina, master healthy vocal techniques, prepare for auditions, refine your artistic expression, or overcome specific vocal challenges, I provide personalized coaching tailored to your goals. In addition to vocal coaching, I offer professional voice-over and voice acting services in both English and Arabic. My background as a singer and voice specialist gives me exceptional control over tone, emotion, vocal color, and delivery, allowing me to create authentic and engaging performances for a wide range of projects. Services I Offer: ✓ Online Vocal Coaching (Beginner to Professional Levels) ✓ Singing Technique & Performance Coaching ✓ Audition & Competition Preparation ✓ Public Speaking & Professional Voice Training ✓ Voice Rehabilitation & Emergency Aid ✓ Singing & Vocal Recording ✓ Commercial Voice Overs ✓ Corporate Narration ✓ E-Learning & Training Modules ✓ Character Voices & Animation ✓ Music Production & Vocal Production I provide personalized and goal-oriented coaching, Fast communication & reliable delivery I have a professional acoustically-treated home studio set up with professional microphones and equipment. Every recording is delivered clean, professionally edited, and ready for immediate use. Whether you're looking to elevate your vocal abilities, record a compelling voice-over, or bring a creative project to life, I'd be happy to discuss how I can help.

  • Voice Acting
  • Voice-Over
  • Singing
  • Voice Talent
  • Vocal Coaching
  • Music Production
Farah A.

Cairo, Egypt

$15/hr
5.0
9 jobs

-A resourceful professional who accomplished goals on time for 4 years. I have edit dozen of offline commercials, short videos, sizzle reels, YouTube videos for new business pitches or client project as a freelance video editor. -Proficient on the use of Avid Media Composer, Adobe Premiere, After Effects, Photoshop. -Intro & Outro Videos -Weeding Videos -Reels (Instagram, Facebook, TikTok Videos) -Presentations -Adding subtitles -Project editing -Motion design -YouTube Video editing -Photoshop -Color correction (color grading) -Sound Editing -Logo designer -Sound effects -Finding and adding the right background music -Add captions -Channel art design (banner) and channel logo I am friendly and easy to deal with. I love my work and do it sincerely to the fullest for you. I speak English, Arabic and a bit French. Have any questions? I look forward to working with you. Feel free to contact me via Upwork messages.

  • Adobe Photoshop
  • Video Editing
  • Video Annotation
  • Language Studies
  • English
  • Audio Transcription
  • Transformation Language
  • Audiovisual Translation
  • Essay Writing
  • Adobe Premiere Pro
  • Translation
  • Transcript
  • YouTube Shorts
  • YouTube Thumbnail
  • Instagram Reels

How it works

Post a job for freePost a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How do I hire a Voice Actor in Egypt on Upwork?

You can hire a Voice Actor in Egypt on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Voice Actor project scope. We'll walk you through the process step by step.
  • Browse top Voice Actor talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Voice Actor profiles and interview.
  • Hire the right Voice Actor for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Voice Actor?

Rates charged by Voice Actors on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Voice Actor in Egypt on Upwork?

As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance Voice Actors and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Voice Actor team you need to succeed.

Can I hire a Voice Actor in Egypt within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive Voice Actor proposals within 24 hours of posting a job description.