Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the Best
Freelance German Voice-Over Artists

Check out freelance German Voice-Over Artists on Upwork, with the skills you need for your next job.
Hire freelancers
Trusted by
Trusted by
Clients rate German Voice-Over Artists
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 18,886 client reviews
  • $30 hourly
    • 4.9/5
    • (33 jobs)
    - 8+ years of experience in copywriting, content curation, digital marketing & analysis, including SEO optimization for several German and Canadian companies - 8+ years of experience in transcription and translation - 6+ years of experience in proofreading and editing - Native German speaker & writer - Bilingual German & English proficiency (Candian Permanent Resident) - expert-level knowledge with all Microsoft Office applications and Wordpress - expert-level knowledge in AI-implementation to ensure efficient, high quality project outcomes - very comfortable with communication flow via Slack and Microsoft Teams - very comfortable with project management flow via Monday.com and Trello - self-motivator and team player
    Featured Skill German Voice-Over
    Writing
    Content Writing
    Editing & Proofreading
    Ghostwriting
    Content SEO
    Editorial Writing
    German to English Translation
    Data Analysis
    Copywriting
    English
    German
  • $45 hourly
    • 5.0/5
    • (101 jobs)
    As a native Swiss German speaker and an experienced English-German translator with a deep expertise in Marketing Communication, I bring a proven track record of delivering high-quality translations and copywriting across a range of industries. From websites and marketing materials to presentations, PR articles, and research documents, I excel in creating compelling, localized content that resonates with target audiences and elevates products and services. I quickly grasp the nuances of any subject matter, ensuring that I not only understand the content I’m translating but also adapt it perfectly to its intended audience and platform. Whether it's refining tone, style, or context, I guarantee that the message is tailored to the product, market, and communication channel. My core strengths include: - Expert English-German translation and copywriting, precisely adapted to audience, product, or medium - Effective project and campaign management on both regional and local scales - Highly organized, detail-oriented, and adept at setting priorities - Confident in juggling multiple tasks and assignments simultaneously - Experienced in collaborating cross-functionally across diverse geographies Let me bring precision, clarity, and impact to your communication efforts!
    Featured Skill German Voice-Over
    Loyalty Marketing
    Content Editing
    German to English Translation
    Customer Retention
    English to German Translation
    Content Localization
    Campaign Management
    German
    Email Marketing
  • $65 hourly
    • 5.0/5
    • (130 jobs)
    I'm an Expert Vetted/Top Rated Plus 5-Star professional in creating any content in English & German, developing any kind of prompts, and translating English/German. I can provide a content creation strategy that maintains the highest standards of quality by leveraging the strengths of AI content generation and vast content writing experience. Here's why I can deliver this ideal combination: 👩‍🎨Creativity Enhances Efficiency: Prompt Writing combines art and efficiency to create engaging, vivid content that captivates and educates your audience. 📣Personalization and Consistent Brand Voice: I ensure personalized content that resonates with your audience, maintaining a consistent brand voice tailored to your specific tone. 🧬Balancing Art and Science: My prompts blend creative writing with strategic, analytical thinking, ensuring content that informs, engages, and inspires action. 💰Cost Efficiency without Compromising Quality: Combining Prompt Writing with traditional methods offers cost-effective content creation, speeding up production while prioritizing high-quality, impactful texts. 🦄Diverse Content Offerings: Offering a wide range of services, from blog articles and website content to ad copy and e-books, I tailor content to your specific needs to maximize your digital footprint. 🔓Unlocking Opportunities for Everyone: Ideal for SMEs and individuals, Prompt Writing provides an affordable way to boost digital presence and attract customers. 🚀Accelerating Your Content Strategy: Through Prompt Writing, I help speed up your content strategy, ensuring a distinctive, consistent, and effective brand voice that drives business growth. Elevate your digital presence to the next level with me as your Prompt Writer. I'm looking forward to talking! "Very reliant and self-motivated freelancer. I would recommend it to anyone who's searching for a good blogging ghostwriter." "Andrea is amazing! Not only does she provide you with top-quality content, but she is also very communicative and engaged in informing you about the progress. Happy to be working with Andrea in the future again! A 5-star experience!" "We are pleased about the cooperation with Andrea C., and after 12 advisors, we have now finished the contract to evaluate her job here. But we are already continuing our cooperation with a new contract. The 12 articles were done exactly according to the briefing, delivered one day before the agreed deadline. Very well written, easy to understand, factually impeccable. Big praise!"
    Featured Skill German Voice-Over
    AI Content Creation
    AI Content Editing
    AI Writing Generator
    AI Instruction
    Prompt Engineering
    Content Writing
    German to English Translation
    English to German Translation
    Translation
    Blog Writing
    AI Content Writing
    ChatGPT
    SEO Writing
    German
    English
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (72 jobs)
    I have been working as Freelance translator (German-English) and also started to do content writing recently. Next to my jobs on Upwork I have been translating advertisments and article descriptions for a German Website. I am always up to learn knew things and I am very dedicated, to offer my clients exactly what they want. My aim is to do a high quality job always!
    Featured Skill German Voice-Over
    German to English Translation
    Writing
    Translation
    English to German Translation
    Article Writing
    Content Writing
    German
    Blog Content
  • $50 hourly
    • 5.0/5
    • (50 jobs)
    Hi there! I'm Oliver, a versatile and seasoned content writer, copywriter, and ghostwriter with 10 years of experience under my belt. My passion for writing and unwavering commitment to delivering top-notch content have led me to create a professional blog that has garnered over 1 million page views per year since 2012, with more than 1,000 articles published. My expertise goes beyond blogging; I've also authored five management books for a renowned German publishing company that approached me to write for them. My experience spans across various domains, from travel to cars, and from medicine to nutrition, allowing me to create engaging and informative content for different audiences. Being a native German freelance editor (born and raised) with a talent for proofreading, I optimize all kinds of content with a keen eye for detail. My strong knowledge of SEO ensures that your content will rank well on search engines while providing value to your readers. And as a side note: The reader always comes first! I pride myself on my strong business acumen, excellent work ethic, and unwavering reliability. Meeting deadlines is second nature to me, and I am adept at using online tools such as Slack, Google Suite, Trello, Monday, Asana, and Canva to streamline my workflow and ensure smooth collaboration with clients. As an experienced content creator, my expertise spans proofreading, editing, translating, and optimizing for SEO. I know how to craft content that is effective, clear, and valuable, with a focus on intelligently converting readers through transparency and an educational angle. If you're looking for a dedicated professional who can create outstanding content for your brand or business, look no further. I would be thrilled to help you reach your goals and bring your vision to life. Let's connect and discuss how we can work together to achieve success! Best regards, Oliver
    Featured Skill German Voice-Over
    Medical Writing
    Content Editing
    Copywriting
    Ghostwriting
    Blog Writing
    Website Content
    Content Writing
    Recipe Writing
    German
    Article
  • $35 hourly
    • 5.0/5
    • (75 jobs)
    Hey there, I'm Dörthe, a 35-year-old native German speaker. While travelling the world in 2014 (between my bachelor’s and master’s degree), books have always kept me grounded, focused yet hungry to explore our world. After enduring a string of uncreative jobs and struggling with an insatiable wanderlust, I yearned for a change and started working as a freelance literary translator in 2020, channeling my love to travel into exploring foreign worlds within the pages of the books I work on. Since then, I've had the privilege of collaborating with amazing authors and editors, translating over 50 books across various genres, including horror, thriller, fantasy, and romance (historical, shifter, biker, and mafia romance). I approach every job with dedication, striving to ensure both my clients and I are satisfied with the final result. Effective communication, reliability, and meeting deadlines are essential. Nothing excites me more than helping to create interesting characters and stories for the world to dive into. I'm truly passionate about bringing captivating narratives to German readers and would be thrilled to introduce your book to them!
    Featured Skill German Voice-Over
    English to German Translation
    Travel & Hospitality
    Editing & Proofreading
    Writing
    Subtitle Edit
    Google Reader
    Beta Reading
    Newsletter Writing
    Voice-Over
    German
    Translation
    Literary Translation
    Website Translation
    Proofreading
    English
  • $36 hourly
    • 5.0/5
    • (20 jobs)
    Are you looking for unique & engaging content rather than mere fluff? Content that not only provides real value to your visitors but also generates long-lasting results for your business? I've got you covered. Whether you need a high-converting landing page, an SEO-optimized blog or engaging copy for your product, my content gets the job done and you will notice what a difference high quality content makes for your KPIs in the long term. Why? Because: ✔️ You will get evergreen content. That means your content will keep generating the results you need long after I crafted it for you ✔️ You will get content that tells a story which your audience can emotionally connect to. We want to instill trust in your audience and the only way to do that is to create content that genuinely answers their questions and addresses their pain points ✔️ You will get content that is optimized for SEO. This way, your audience will find you on top of the search results when they are looking for a solution to their problems ✔️ Excellence is not my goal, it's my standard in everything I do for you My achievements: ✔️ I have created entire company websites from scratch to get them over 6000 monthly visitors after 12 months and skyrocketed their revenue from organic search channels ✔️ I have published over 700 blog posts in English and German on a variety of topics, reliably achieving Top 10 positions ✔️ My work has been cited and linked to on numerous Wikipedia entries You can rest assured that I will go above and beyond to make sure that you get the best performance out of your content. Just drop me a message and let me know how I can help your business today!
    Featured Skill German Voice-Over
    Blog Writing
    Article Writing
    Writing
    Financial Writing
    Copywriting
    WordPress
    Content Writing
    SEO Writing
    Google Analytics
    On-Page SEO
    Search Engine Optimization
    Blog Content
    German
    Website Content
    English
  • $17 hourly
    • 5.0/5
    • (63 jobs)
    My mission is to alleviate any overwhelm so you can focus on your area of expertise and give your clients the attention they deserve or just put attention to tasks that need your all energy. You need help with administration tasks, data entry or documents/invoices management? Then feel freely to contact me. 🔘ABOUT ME: ✔️6 years experience as assistant ✔️my education-bachelor of public administration ✔️native language is Lithuanian, I understand English and German languages too ✔️responsible person ✔️like to make my work perfect ✔️hard and meticulous worker ✔️reliable ✔️self-motivated ✔️detail oriented person 🔘EXPERIENCE: ✔️working with Microsoft Office programs, Google Spreadsheet, Dropbox, Shopify, Asana, Slack ✔️Canva basic skills ✔️data entry from different sources like Internet, PDF etc. ✔️data searching (emails, phone numbers and other information) ✔️official documents writing ✔️information, personal invoices, documents managing ✔️emails managing ✔️lead generation using Linkedin Sales Navigator ✔️valid emails searching (using Apollo.io, Neverbounce, Email Permutator) ✔️Shopify managing (products managing, descriptions writing, tags etc.)
    Featured Skill German Voice-Over
    Shopify
    German
    Contact List
    English
    Administrative Support
    Lithuanian
    Data Scraping
    Google Sheets
    Online Research
    Google Docs
    Lead Generation
    Data Entry
    Microsoft Excel
    Microsoft Word
  • $45 hourly
    • 5.0/5
    • (58 jobs)
    ABOUT MYSELF: - more than 12 years in leading marketing positions - in consumer goods industries in different countries - share my knowledge with small companies with amazing ideas and purpose OFFERS: - copywriting & translations (no AI and machine translation) from ENGLISH & FRENCH into GERMAN - blog writing - catchy wordings, product descriptions, marketing wording, SEO friendly (0.06/word) - sales pitch decks - market insights & consultancy especially in EMEA markets and consumer products - remote working for all worldwide timezones ! I do not offer proofreading for machine translated texts. Ask for a proper translation instead, it's gonna cost you less ;-) KNOWLEDGE: - brand and sales marketing fashion, sports and FMCG (food) - end-to-end marketing (campaign creation to consumer and trade marketing) - pragmatic, quick and accurate, creative - worked EMEA markets - languages beside native german: english (fluent), french (fluent), spanish (intermediate) - Wordpress, Shopify, Langify, WooCommerce ABOUT YOU: If you are interested don't hesitate to get in touch with some information about the field you're working in or add some links or examples.
    Featured Skill German Voice-Over
    English to German Translation
    Content Writing
    Storytelling
    Editorial Translation
    Marketing Analytics
    Social Media Management
    Brand Marketing
    Google Ads
    Google Analytics
    Copywriting
    Blog Writing
    Search Engine Optimization
    Brand Consulting
    Marketing Consulting
    Sales & Marketing
  • $50 hourly
    • 5.0/5
    • (38 jobs)
    Looking to stand out in a sea of competitors? Look no further! I am your German content and marketing expert, that will transform your online presence and take your business to the next level. As a content specialist and SEO expert hailing from Germany, I possess the unique ability to craft spot-on German text, SEO content, articles, translations, ads, CTAs, and sales copy that will captivate your audience and set you apart from the rest. Let's dive deep into the world of effective marketing and unleash the power of persuasive communication. With my expertise, you can elevate your brand, increase conversions, and achieve the success you've always envisioned. Discover innovative strategies and exclusive techniques that will propel your business to new heights. Contact me today and let's craft a tailored solution that will leave your competition in the dust. Here's why you should choose to work with me: ✅ Say goodbye to poorly written copy. I will rescue you from mediocrity and elevate your brand with compelling, persuasive content. ✅ Engage and convince your readers like never before. Through my professional copywriting, I will inspire them to take the desired action, whether it's making a purchase, signing up for a newsletter, or contacting you for further information. ✅ I am a master at tailoring my wording to German audiences. Increase your conversion rates and click-through rates with language that speaks directly to your target market. ✅ Experience matters. With over 6 years in the industry and a track record of 300+ satisfied clients, I rank in the top 3% of Upwork performers. Rest assured that your project will be in capable hands. ✅ Need help with SEO and WordPress? Look no further! I possess the skills necessary to boost your website's visibility, secure that coveted #1 spot on Google, and enhance your domain authority. ✅ Sales are the lifeblood of any business, and I have the expertise to create content and websites that drive conversions. Let's turn your website into a powerful sales machine. Don't hesitate to reach out and discuss your next project. Together, we will elevate your brand and achieve the success you deserve. Contact me today and let's transform your business into an unstoppable force!
    Featured Skill German Voice-Over
    SEO Content
    English
    German
    Copywriting
    Creative Writing
    English to German Translation
    WordPress
    Writing
    Content Creation
    Blog Writing
    Content Writing
    Article Writing
    Search Engine Optimization
    SEO Keyword Research
    SEO Writing
  • $40 hourly
    • 4.5/5
    • (23 jobs)
    Hello, I'm Lauretta, a seasoned Marketing and Corporate Communications Expert with over 25 years of experience. I've honed my skills in strategic marketing, corporate communications, and change management throughout my career. As a product marketing enthusiast, my proficiency extends to web and graphic design as well as UI/UX design, adding a creative touch to my skill set. I am experienced in email-marketing, and social media management including SEO content writing with diverse tools for various channels - case studies, press releases, blogs, posts, scripts, white papers, etc. I excel as a keynote speaker and business facilitator for groups ranging from 8 to an impressive 200 participants. Whether it's moderating events or discussions, I bring energy and insight to diverse forums. Over the years, I've overseen marketing budgets exceeding one million Euro, showcasing my ability to allocate resources effectively. What makes me stand out is my global and holistic perspective in planning, developing, and executing marketing communications activities. I navigate inbound and outbound strategies to meet strategic positioning goals, always ensuring alignment with brand and local standards. As a marketer, I bring a personalized touch to segmentation based on parameters crucial to strategic focus markets and customer buying decision process. My proficiency in event marketing and lead generation spans various platforms, including virtual trade shows, conferences, webinars, and online marketing activities. I thrive in collaborative environments. If you're looking for a dynamic professional to drive success through innovative marketing ideas, I'm ready to bring my unique blend of skills and experiences to your team.
    Featured Skill German Voice-Over
    Email Marketing
    Klaviyo
    Blog
    Case Studies
    Press Release
    Copywriting
    ChatGPT
    Communications
    German
    Marketing
    Zoom Video Conferencing
    Public Speaking
    Graphic Design
    WordPress
    Web Design
  • $30 hourly
    • 4.9/5
    • (49 jobs)
    Thank you for checking out my profile! I can help you with: - English-German or German-English translations and localisations - Proofreading of manuscripts, articles, website content, transcripts etc. - Editing, improvement and formatting of books, manuscripts and articles I care about accurate, easy-to-read and comprehensible translations and texts, and I will put that care towards every project I take, including in-depth research on any given topic. If you have any questions or if you would like to discuss a project, feel free to send me a message and I will reply as soon as possible!
    Featured Skill German Voice-Over
    Book Editing
    Translation
    German to English Translation
    Editing & Proofreading
    English to German Translation
    Track Changes
    Proofreading
    German
    English
  • $40 hourly
    • 5.0/5
    • (21 jobs)
    Native bilingual German/Italian translator and copywriter with 4 years of experience. I have a Master’s degree in Psycholinguistics, and a Bachelor’s degree in linguistics, Romance and Scandinavian philology at the university in Frankfurt with translation as a main focus area. I am specialized in the following fields: - linguistic papers and books - medical literature - short stories and longer fiction novels Are you looking for a translator, copywriter or proofreader to assist you with your project? I can provide you with: - Translations into German or English from Italian, French, Spanish and Russian - Proofreading for German, English, and Italian I also do transcriptions for German, English, and Italian
    Featured Skill German Voice-Over
    German to English Translation
    English to German Translation
    Proofreading
    Translation
    German
    French
    English
    Italian
  • $50 hourly
    • 5.0/5
    • (26 jobs)
    ★★★★★ ”Lukas did amazing work. He is kind, responsible and a great team player." ★★★★★ "Great work!!" ★★★★★ "I am super happy with the final videos.” 👋 I'm Lukas, a passionate video editor from Germany, with 5 years of experience. I've mastered industry-standard tools like Final Cut Pro and DaVinci Resolve. 🎥 My expertise spans various projects: Online courses, interviews, FB & IG ads, corporate brand videos, YouTube content, fashion videos, and real estate videos. ✨ What sets me apart? 🎬 I see video editing as storytelling, not just cutting clips. 🗣️ While I value your vision as my client, I'm not shy about offering my expert opinion. 🚀 Your project is my project, and I'm committed to making it shine. ⏱️ You can rely on me to be organized and deliver ahead of schedule. I approach every project with the aim of captivating and inspiring your audience. I firmly believe that your content can be your most potent sales asset when presented effectively. With 5 years of industry experience, I've had the privilege of working on a wide spectrum of projects, ranging from cinematic films to corporate videos. As a filmmaker, I'm deeply passionate about my work and take immense pride in crafting content that resonates with my clients. I pour my heart and soul into each project because I understand that my work reflects not only on me, but on you as well. Ultimately, my goal is to ensure that your project stands out and tells your story in the most compelling way possible. My array of post-production services includes: ✅ Adding dynamic motion graphics ✅ Motion tracking ✅ Color grading ✅ Green screen removal ✅ Providing top-notch post-production and audio services ✅ Delivering comprehensive editing solutions ✅ Creating engaging explainer videos, marketing videos, and social media content for platforms like Facebook, Instagram, YouTube, and more ✅ Producing eye-catching crowdfunding videos, conducting professional interviews, and executing film shoots I work with: ✅ DaVinci Resolve ✅ Final Cut Pro X ✅ Apple Motion Let's collaborate and bring your vision to life. Reach out today, and let's have a conversation about how I can elevate your next project. 📽️🚀
    Featured Skill German Voice-Over
    Video Production
    Video Sales Letter
    YouTube Video
    Translation
    German
    Social Media Website
    Digital Marketing
    Video Editing
    Video Color Correction
    Videography
    Adobe Lightroom
  • $43 hourly
    • 5.0/5
    • (11 jobs)
    I'm a Top Rated Plus Video Editor and Motion Graphics Designer, with a 100% Job Success Score and consistent 5-star feedback from my clients. Over the years, I’ve collaborated with companies, agencies, and content creators, including YouTubers and influencers with audiences in the hundreds of thousands. I’ve also produced an on-camera introduction video, featuring custom motion graphics, to give you a clear idea of both my skills and my approach to working with clients. Check it out under the “Meet Leon K.” section! What I bring to the project: ☑️ Professional video editing and color grading using Final Cut Pro and DaVinci Resolve Studio
 ☑️ Custom-designed motion graphics and visual effects created with Apple Motion and Pixelmator Pro
 ☑️ High-quality sound editing and mixing with Logic Pro to enhance the overall production value
 ☑️ Strong attention to detail - my clients approve final versions with little or no revisions needed
 ☑️ Clear focus on supporting your goals and creating value Why clients choose to work with me: ☑️ 5-Star Reviews: I focus on delivering real results and building trust with every client I work with. ☑️ Proven Track Record: As a Top Rated Plus freelancer with a 100% Job Success Score, I consistently deliver great results - placing me among the top 3% of freelancers on Upwork.
 ☑️ Expectations: I don’t just meet project expectations - I aim to exceed them whenever possible.
 ☑️ Fast and Clear Communication: I respond quickly and keep the project moving forward.
 ☑️ Problem Solving: If challenges arise, I work through them efficiently.
 ☑️ Professional and Respectful: I approach each client with a professional attitude and respect for your time. Client feedback and results: The feedback on my profile reflects my dedication to quality work and helping clients achieve their goals.
    Featured Skill German Voice-Over
    YouTube Channel Intro
    Motion Design
    Logic Pro
    YouTube Thumbnail
    Chroma Keying
    Video Intro & Outro
    Apple Motion
    DaVinci Resolve
    Final Cut Pro
    Video Color Correction
    Audio Editing
    Motion Graphics
    Video Editing
  • $18 hourly
    • 5.0/5
    • (5 jobs)
    Native German who specifies in translation (English - German, German - English), editing. I've worked on content for various fields (academic papers, technical documents, creative writing) and am able to quickly adapt to new texts, even if I'm not yet familiar with the topic. However, my focus is on translating creative writing (novels, narrative based games etc). I'm comfortable with self-instruction, highly resourceful and adept at scheduling and facilitating deadlines.
    Featured Skill German Voice-Over
    English to German Translation
    German to English Translation
    Proofreading
    German
    English
    Translation
  • $25 hourly
    • 5.0/5
    • (46 jobs)
    Freelance writer and journalist with online and offline experience in several languages. Also, excellent data entry skills.
    Featured Skill German Voice-Over
    Media & Entertainment
    Article
    Danish
    German
    Website Content
    Creative Writing
    Translation
    Copywriting
    Writing
    Norwegian
    General Transcription
    Arts & Culture
    Article Writing
    Fact-Checking
  • $15 hourly
    • 3.8/5
    • (5 jobs)
    My name is Jan Novotny and I am 46 years old. I have been working in Customer Service since end of 2019. As it is usual in this field, I started as a Customer Service Representative (Agent) at Dexcom Germany. As I quickly understood how to solve customer issues in a friendly and competent way, I took over coaching tasks after only a few months. In October 2020, I was promoted to the position of Assistant Supervisor at Dexcom Germany. In April 2021, I joined Majorel Berlin as a Customer Service Team Lead with technical and disciplinary responsibility for a Customer Service Team of 11 FTEs. End of January 2022, I handed over my very well-organized team to my successor in order to take a sabbatical. Since July 2022, I have been working as a Freelancer as a Customer Service Agent (German, English, French), Online Supervisor and Sales Coach (MAN Truck & Bus). I am reliable as well as customer and solution-oriented. Furthermore, I am inbound, outbound, email and chat support experienced and efficient at what I am doing.
    Featured Skill German Voice-Over
    Cross Functional Team Leadership
    Microsoft Teams
    Salesforce
    Customer Service
    Management Skills
    Microsoft Office
    Customer Support
    Complaint Management
    Email Support
    German
    English
    French
  • $17 hourly
    • 5.0/5
    • (9 jobs)
    I am a native German speaker with high proficiency in English. I am experienced in food, travel and general stock photography as well as English - German translations. I'm looking forward to helping with any photo related jobs, translation, transcription or similar projects. Feel free to reach out to me!
    Featured Skill German Voice-Over
    Video Transcription
    Transcript
    Localization
    Website Content
    Review
    Travel Planning
    Photo Editing
    Subtitle Localization
    German to English Translation
    English to German Translation
    German
    English
    Translation
    Proofreading
  • $42 hourly
    • 5.0/5
    • (162 jobs)
    My name is Monika, and I was born and raised in Germany. I am living in New York City since 2000 and am fluent in both languages. I have studied translation at the Ruprecht-Karls University in Heidelberg and hold an MBA from the University of Hohenheim, Stuttgart. I am hardworking and reliable and love to translate and work with languages. Having written eight ebooks, I have excellent verbal and written communication skills and will adapt my style to fit your needs. My strengths lie in my ability to build strong relationships with my clients, understanding their requirements, and working hard to exceed their expectations. Having worked with clients in various fields, I am customer-oriented and always deliver in a professional, prompt manner, always meeting deadlines. I am detail-oriented and come with a German discipline and New York drive that will make our cooperation a guaranteed success. Get in touch with me. I would love to help you with your next translation, proofreading, voice-over or live interpretation project!
    Featured Skill German Voice-Over
    Voice of the Customer
    Content Localization
    Localization
    Caption
    Translation
    General Transcription
    German to English Translation
    Editing & Proofreading
    English to German Translation
    Fluent
    German
    Live Interpretation
    Proofreading
    English
  • $60 hourly
    • 5.0/5
    • (155 jobs)
    I'm a filmmaker, creative consultant, and business mentor with a passion for helping artists bring their ideas to life — and turn them into sustainable careers. 🎥 With a background in documentary filmmaking and visual storytelling, I offer professional project consulting for films, documentaries, and creative media. 🛠️ I also provide reliable post-production services, including film, TV & video editing, subtitling (German, Greek, English), and translations at a reduced rate ($50/hr). 🎯 For creatives looking to build stronger businesses, I offer tailored coaching and strategy sessions, drawing on my business degree and years of creative industry experience. Let's bring your creative vision to life — from the first idea to the final cut.
    Featured Skill German Voice-Over
    Screenplay Treatment
    Pitch Deck
    Teaching
    Creative Direction
    Creative Strategy
    Arts & Entertainment
    Business Planning & Strategy
    Business Process Automation
    Career Coaching
    Career Vision Definition
    Business Consulting
    Business Coaching
    Film Direction
    Documentary
    Film Production
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (78 jobs)
    Would you like to work with a professional who provides quality work, keeps deadlines, and has good communication skills? Then you are about to reach the right person! I am an experienced content writer, translator, and teacher with a master's degree who has authored several titles and textbooks for German publishers. As a freelancer, I have done jobs in translating, writing, proofreading, content creation, and data annotation for various companies. I work fast, effectively, motivated, ambitious, and I am extremely flexible. Besides, I am accustomed to delivering my work under time pressure. I look forward to working with you together soon to convince you of my skills.
    Featured Skill German Voice-Over
    AI Model Training
    Data Annotation
    Content Writing
    Article Writing
    Writing
    Blog Writing
    English to German Translation
    Computer Skills
    Content Localization
    Copywriting
    Article
    Proofreading
    German
    Translation
  • $25 hourly
    • 4.9/5
    • (685 jobs)
    Hello, Guten Tag! Goedendag! Are you in need of competent bilingual translator for your projects? Do you crave that touch of design and graphics expertise, dexterity and aesthetical beauty in your works? Are you often let down or faced with disappointment about deadline submission of assignments? Would you like to have a professional touch to your projects and give you timely and excellent service? Look no further; You have found the best hand for it! As a Top Rated +, with vast experience and honed skills in translation, primarily Dutch/German to English and English to Dutch/German translations with an acumen of knowledge, A professional bilingual engineer and translator living in Berlin, Germany. Born and raised in Berlin to a Dutch-German Mother and British Father. I have had my Bachelors Degree in English Language from Middlesex University. and Masters Degree in International Relations from the University of Exeter. Having parents of different origin and nationality has afforded me the exquisite opportunity and ability to learn and converse fluently in Multiple Languages over time. With a localized ability in the use of English, Dutch and German. MY UPHELD VALUES: +TIMELY +PERFORMANCE +PROFESSIONALISM +EXCELLENCE +QUALITY ASSURANCE MY PHILOSOPHY: Clients, the most paramount, is why we give the very best or quality service and timely delivery of same. I put satisfaction and happiness of client upfront. I create room for self improvement, by being open-minded to suggestions, ideas and criticism in other to deliver the best quality work, creating a friendly work relationship. With core research approach to work, I ensure to deliver compatibility and perfection on all works. Looking forward to working with you and making it worthwhile to give the best of services at a relatively low pricing rate. CONTACT NOW! #Credible #Perfection #Excellence
    Featured Skill German Voice-Over
    Translation & Localization Software
    Mobile App Localization
    German to English Translation
    German to Dutch Translation
    English to German Translation
    Dutch to German Translation
    Dutch to English Translation
    Medical Translation
    English to Dutch Translation
    Legal Translation
    Technical Translation
    Dutch
    Website Translation
    German
    Translation
  • $40 hourly
    • 5.0/5
    • (107 jobs)
    I'm here to help you reach the German market by translating your documents, proofreading your articles, and localizing content to target your audience. I'm a native German living in Canada for the last decade. I have experience working in a digital marketing startup that specializes in web and mobile apps. I have a Public Administration degree from a German University and have a Business Administration diploma from a Canadian College. Professional Highlights - Native fluency in German and English - Translation / Proofreading / Editing - Localization of various Games Tools -Crowdin, Memsource, Phrase, Poedit -Microsoft Office, Google As a millennial, I am extremely tech-savvy and know how to use the web to get the job done! I excel in the "start-up" environment and have a professional "can-do" attitude. Talk to me about how to thrive in the German market.
    Featured Skill German Voice-Over
    German to English Translation
    Blog Writing
    Content Localization
    Social Media Content
    German
    English
    Translation
    Proofreading
  • $28 hourly
    • 5.0/5
    • (158 jobs)
    Something funny to make your day! :-) Welcome to the world of translators: - Anybody that had a language course included in their high school education or has a foreign-tongued grandmother can be a translator! - There is no difference between a translation and an interpretation! - We don't need dictionaries! - We don't even have to understand what we are translating because translating is just typing in another language! - We don't need proofreading or editing! - That marketing copy that took a team of 20 people two months to put together can be translated overnight by one person and still retain the same impact as the original! Go on, please laugh. If you don't find it funny, we are probably not a good match ;-) Who am I? I am a 30 year old native German female who is married to an English man and has been living in Spain for the last 11 years. What can I offer you? - knowledge in writing, interpretation and proofreading - general translations from Spanish into German - general translations from English into German - deep interest in your project - punctual delivery of my work - respect of your privacy What can you expect of my translations? - No word to word adoption of the original text, but a quality translation that makes sense to your reader and that captures your reader so s/he wants to read more! - Your reader will think that s/he is reading the original text – no hint of translation. - Consideration of details that may be present in the original text. - Adoption of form of expression depending on the original text's genre. - Immaculate German grammar and orthography. - Researching content if necessary. - I always have your goal in mind, e.g. obtaining more readers/clients, aiming for international market growth, including your SEO keywords in my translations... Just a short info about my person if you are still with me: - I am a passionate writer of (blog) articles, short stories and even novels :-) - I love reading all kinds of books and genres, also classics. (You don't want to see my book collection – my husband goes crazy about all the paper in the house. ;-) ) That is enough for now, I guess. If you still feel like you want to find out more about me and my work, please don't be shy and contact me! I would love to hear about your projects and how I can help you reaching your goals! Have a wonderful day, wherever you are in this world! Love, Francie
    Featured Skill German Voice-Over
    Microsoft Excel
    English to German Translation
    Spanish to German Translation
    Microsoft Word
    German
    Translation
  • $47 hourly
    • 4.7/5
    • (24 jobs)
    100% Long-Term Client Satisfaction! Specialized in providing highly accurate and professional accounting support, including preparation for tax advisors and expert proficiency in various accounting software (including Datev Unternehmen Online DUO). Are you looking for a versatile, reliable, and highly experienced native German virtual assistant to streamline your business operations? Look no further! With over 25 years of experience, I specialize in administrative support, bookkeeping, project management, and multilingual communication. My goal is to ensure that you can focus on your core business while I handle the details efficiently and with care. Key Skills and Experience: - Virtual Assistance: Expert handling of administrative tasks. - International Teamwork: Experienced in collaborating across global teams. - Financial Tasks: Proficient in bookkeeping (Datev Unternehmen Online, GMI and more accounting tools) and cost controlling. - Customer Support: Skilled in managing client interactions. - Office Management: Adept in overseeing general office operations. - Research: Thorough and detailed research capabilities. - Translations: Specialized in English to German translations. - Professional Writing: Experienced in speech writing for weddings, content creation, and more. (See projects on Upwork like Lead Magnet and Listicles/Articles.) - Multilingual Correspondence: Fluent in German, English, and Greek. - Project Management: Efficient in managing and leading projects from conception to completion. - Travel Coordination: Expert in planning and managing travel arrangements and expenses. - Scheduling: Efficient calendar management. - HR Management: Experienced in recruitment and human resources management. Why Choose Me? - Strong IT Skills: Proficient with various computer software and technology, including OpenAI, Gemini, and accounting tools like Datev Unternehmen Online, GMI and more. - Multilingual Communication: Excellent written and verbal skills in German, English, and Greek. - Professionalism and Passion: Committed to professionalism and thoroughly enjoy my work. - Outstanding Writing Skills: Recognized for compelling and articulate writing. For a glimpse of my capabilities, please review my portfolio and client feedback on my profile. I look forward to discussing how I can support your business needs. Kind regards, Anja Native German Virtual Assistant
    Featured Skill German Voice-Over
    Gemini
    English to German Translation
    ChatGPT
    General Office Skills
    Administrative Support
    Communications
    Cost Control
    Project Management
    Accounting
    Virtual Assistance
    Travel Planning
    German
    Google Workspace Administration
    Online Research
    Bookkeeping
  • $40 hourly
    • 5.0/5
    • (25 jobs)
    I'm passionate about improving your content and boosting your search engine rankings and organic traffic. As a native German speaker, my main focus lies on the DACH market 🇩🇪🇦🇹🇨🇭. My services: ➡️ SEO Audit ➡️ Full SEO Strategy ➡️ Keyword research ➡️ Competitive Analysis ➡️ On-Page Optimization ➡️ Off-Page Optimization (Link building) ➡️ All services in German 🇩🇪, English 🇬🇧 & Spanish 🇪🇸 Why choose me? ✅ I have 4+ years experience in SEO, helping dozens of websites across different countries/markets boost their rankings and increase their traffic ✅ I'm proficient with industry software such as WordPress, Google Analytics, Google Search Console, Screaming Frog, Semrush, Ahrefs, Microsoft Word, Microsoft Excel ✅ I speak 3 languages fluently: German (native language), English and Spanish. ✅ I successfully completed the Search Engine Optimization (SEO) Specialization by Coursera in affiliation with UC Davis, an extensive course designed and taught by industry-leading professionals. ✅ I'm meticulous with my work ✅ On-time job guarantee ✅ I'm Top Rated Plus on Upwork, placing me among the top 3% of freelancers on the platform Looking forward to hearing from you soon!
    Featured Skill German Voice-Over
    Affiliate Marketing
    WordPress
    SEO Writing
    SEO Competitor Analysis
    Content SEO
    Marketing
    Digital Marketing Strategy
    Link Building
    Keyword Research
    Organic Traffic Growth
    SEO Strategy
    Off-Page SEO
    On-Page SEO
    SEO Audit
    Search Engine Optimization
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How it works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

How do I hire a German Voice-Over Artist on Upwork?

You can hire a German Voice-Over Artist on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your German Voice-Over Artist project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top German Voice-Over Artist talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top German Voice-Over Artist profiles and interview.
  • Hire the right German Voice-Over Artist for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a German Voice-Over Artist?

Rates charged by German Voice-Over Artists on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a German Voice-Over Artist on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance German Voice-Over Artists and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream German Voice-Over Artist team you need to succeed.

Can I hire a German Voice-Over Artist within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive German Voice-Over Artist proposals within 24 hours of posting a job description.

Top cities for German Voice-Over Artists in United States
Show more
A talent edge for your entire organization
Enterprise Suite has you covered for hiring, managing, and scaling talent more strategically.
Schedule a call

Looking to hire for long-term or full-time assignments? See how Full-time hiring on Upwork simplifies the process.