Hire the Best Russian Voice-Over Artists
in Georgia

Hi! I'm a Georgian translator, and I've been offering my services for over 3 years. I offer translation and voice-over services for Georgian, English & Russian, as well as transcription, video translation/subtitling and consecutive over-the-phone interpreting.

Hello, my name is Anna and I am a professional voice over artist in Russian and English. I can make cartoon style voiceover, kids voice and also can record young women's narration. I'm your perfect choice for dubbing, documentaries, audiobooks, games, podcasts, radio commercials, explainer videos, IVRs, on hold messages, YouTube and TV Videos. More samples you can find on my Soundcloud Page - annasergeevavo. Looking forward to work with you!

EN–RU translator and localization specialist focused on long-term projects in media content, video platforms, and game localization. I help teams deliver natural, audience-ready Russian without literal translations. I’m an EN–RU translator with C2 (Proficiency) English, specializing in media and video content localization, YouTube translation and annotation, and game localization (EN / ZH → RU). I have hands-on experience working on large-scale, ongoing projects with localization agencies and content platforms, including long-term cooperation with Productive Playhouse. My work focuses on consistency, terminology accuracy, and adaptation for real users — not word-for-word translation. I’m comfortable working with high volumes, established workflows, and quality guidelines. Services I provide: • EN–RU translation & localization • Video and media content localization • YouTube translation, annotation, and transcription • Game localization • Educational and technical content translation Tools: SmartCAT, Memsource 📩 Open to long-term contracts and ongoing cooperation with agencies, studios, and content platforms.

About me: -Experienced Teacher and educator, with a history of working in Education and Translation industry. -Over ten years' experience translating, editing and proofreading general and specialized material using English, Turkish, Russian, Georgian. Services provided: - Translations from English to Georgian, Russian, Turkish -Translations from Georgian, Russian, Turkish to English - Editing and proofreading in English and Georgian Types of documents handled: - Research: surveys, assessments, reports, articles, briefing notes, studies - Publications: press releases, articles, non-fiction books and ebooks, user manuals -Four languages: Georgian, Russian, English, Turkish. Graduated with honors and BA in Humanities, major in English Language and Literature and minor in Turkish Language from Ilia State University, Tbilisi, Georgia. -Skilled in Translation, Data entry and localization, Time management, Administrative assistance, People skills, Quick study, Relationship building.

Russian/Ukrainian localization/internationalization and language data analysis. English is my second name! I provide only quality translation with attention to detail.

Hi, I'm Mikhail! I am a translator/editor with 10+ years of experience in the field. I work with English (C2) and Russian (native) language pair. I have plenty of experience with both media and literary translation. I used to translate movies and TV-series and create subtitles for them when I was working at HD-Rezka. For the last several years I've been working with several publishing houses translating books and articles. I also have experience with translation of in-game content and Steam pages. If you need someone with a passion for translation and attention to details - then feel free to contact me! I will be happy to help!