Hire the best Academic Translators

Name: Academic Translators
Brand: Upwork
Rating: 4.9 (876 reviews)

Check out Academic Translators with the skills you need for your next job.

Hire freelancers

Clients rate Academic Translators

4.9/5

based on 876 client reviews

$45 hourly
Byunghyun G.
- 4.5/5
- (376 jobs)
I am a professional English-Korean translator with over 20+ years of experience in various subjects, but more in topics related to politics, history, religion, and culture. I’ve translated nearly 40 books into Korean. I also have a wealth of experience as a live interpreter for different lectures, interviews, sermons, and business meetings.

Academic Translators
English to Korean Translation
Translation & Localization Software
Korean to English Translation
Technical Translation
Translation
Academic Translation
Audiovisual Translation
Official Correspondence Translation
Official Documents Translation
Subtitles
Contract Translation
$43 hourly
Ashish D.
- 5.0/5
- (95 jobs)
👁‍🗨 Congratulations! You've just landed on the profile of the language expert you've been searching for. ▷ LANGUAGES 🔵 English | 🟢 Hindi (हिन्दी) 🟠 Marathi (मराठी) | 🟡 Sanskrit (संस्कृतम्) ▷ WHAT I DO? From crisp copy to compelling content, I help individuals, brands, and publishers transcend linguistic boundaries with precision, cultural sensitivity, and creative flair. ▷ SERVICES 1️⃣Translation & Localization I provide high-impact translations that do more than carry meaning—they capture essence, emotion, and intent. ✓Specialties ※ Website & App Localization ※ Book Translation (Literary, Religious, Academic) ※ Medical, Finance & Technical Translation ※ Business & Marketing Materials 2️⃣ Creative Writing I turn your ideas into engaging, resonant content that connects with your audience on a deeper level. ✉️ Deliverables Newsletters, Cover Letters, Emails, Business Docs, Web Content, UX Writing, Speech Writing 3️⃣ Proofreading & Editing Ensure your message is polished and professional. I refine tone, grammar, and structure without losing your voice. 📓 QUALIFICATIONS 📃 MA in Translation Studies (Pursuing) 📃 MA in Sanskrit (Pursuing) 📃 MA in Philosophy – Distinction 📃 MA in English Literature – Distinction 📃 BE in Computer Engineering 📄 Certified Instructional Designer 📄 Google Digital Marketing Certification (Perfect Score) ▷ LANGUAGE PROFICIENCY Fluent in English, Hindi, Marathi, Sanskrit, and Urdu Ensuring smooth communication across global audiences. ▷ EXPERIENCE Over 16 years of collaboration with global clients, including industry-leading tech firms and publishers. From startup scripts to bestselling books, I’ve done it all—with dedication and discretion. ▷ WHY ME? ✅ 100% Human Translation ✅ Cultural Accuracy ✅ Prompt & Clear Communication ✅ Deadline-Focused ✅ Fully Confidential (NDA-Ready) 🕒 AVAILABILITY I'm available daily from 7 AM to 1 PM (GMT+5:30) for interviews and real-time collaboration. Drop a message—I respond promptly. That’s a promise. Let’s create something impactful, meaningful, and timeless—together. 🤍 The door is open. Why not start right now?

Academic Translators
Book Editing
Mindfulness
Meditation
Yoga
Poetry
Creative Writing
Contract Translation
Literary Translation
Academic Translation
Translation
English
Hindi
Sanskrit
Editing & Proofreading
Marathi
$15 hourly
Sergio C.
- 4.9/5
- (248 jobs)
I am a full-time freelance native Spanish translator/transcriptor/proofreader English - Spanish, Spanish - English with over 8 years of experience with a C2 Proficiency English Certification. I specialize in helping clients create precise, impactful content in both English and Spanish. I’m not just a language expert—I also have hands-on experience with technical platforms like WordPress and Crowdin, optimizing content for both user engagement and search engines. - Spanish-English Translations: Accurate and culturally adapted translations for a variety of industries. - SEO Optimization in WordPress: In-depth understanding of RankMath and other SEO tools to enhance your website's performance and reach your target audience effectively. - Crowdin Localization: Seamless management of multilingual content, ensuring consistency across all platforms. - Proofreading & Editing: Expert proofreading services to guarantee your content is error-free, polished, and ready for publication. I have experience working with projects such as: 📌Books 📌Spreadsheets 📌Questionnaires 📌Brochures 📌Surveys 📌Articles 📌Contracts 📌Instructions Manual 📌E-mails 📌Amazon food listings 📌Websites 📌Job postings 📌Death Certificates Excellent translation guaranteed. A professional native Spanish speaker will translate your document. Transcription I also have experience with transcription and proofreading. I have experience transcribing: 📍Audio to text 📍PDF files to Word editable files 📍Video interviews to Word files with labels and timestamps. About me: 👉Chlinical Chemist Biologist. Montemorelos University. 👉Proficient with translations of scientific publications and technical manuals. 👉Skilled with MS Office. 👉 SEO Expert 👉8 years of experience. 👉Native Spanish Speaker. 👉All types of Translations and Transcriptions 👉 English Fluent (C2 Proficiency) 👉 Proofreader, Transcriber I look forward to hearing from you, and using UpWork as a platform to extend my translating and transcription skills to any individual or company!

Academic Translators
Transcript
Proofreading
Website Translation
Document Translation
Business Translation
Legal Translation
Contract Translation
Academic Translation
Medical Translation
Spanish to English Translation
Mexican Spanish Dialect
Latin American Spanish Accent
SEO Localization
Spanish
SEO Plugin
$32 hourly
Rosa K.
- 5.0/5
- (1,077 jobs)
I work as a translator because this is what I have decided to do in my life, this is what gives me satisfaction and a sense of achievement, plus the valuable knowledge that no money can pay. I am an expert in the correct message to the US Hispanic community, as well as neutral Spanish for a better understanding for the LATAM Spanish speaker. I have worked in translations from English to Spanish for more than 20 years. I am originally from Mexico, City and I speak and translate neutral Spanish, with the approach of a translation that flows naturally, but accurate. I also make sure to improve the style because I am a writer in Spanish. I have extensive experience in the Medical field, working for several medical institutions, including St. John's Well Child Family Center's translations in LA. There are some more medical institutions and projects listed in my profile. I have also worked in many LEGAL translations for Hamilton Wingo, LLP, Warnock McKinlay Law among others. I am also specialized in translation and proofreading of fiction and non-fiction books specially. Please take a look at my profile to see some of the titles translated. I can provide information upon request of the translated and proofread books. Some of them are Christian Books working for Editorial Renuevo for the last 10 years. You can find some of the titles in my profile. I am a dedicated and reliable individual, very respectful of others needs. Also commited and trustworthy about the nature of the subjects translated and the confidentiality. My skills in both languages are excellent and immaculate grammar in both. I do have references that I can provide upon request. Columnist for La Prensa de Colorado and Enlace Press where I write a column dedicated to the community, in subjects such as: American History, General Culture and questions related to the Citizenship exam. I have written five novels in Spanish, one published. I have won a Literary Contest in San Esteban de Gormaz, Spain back in 2006. All that information is in Google. The advantage of hiring me: You will realized that you have found more of what you were looking for, an asset, a very committed, dedicated, with high principles and standards freelancer, plus an individual with an extensive general culture. Thank you for your kind attention, One comment from one of my clients for a proposal translation of a software for Walmart Mexico EL Emily Laverick 1:34 AM Hi Rosa, i just wanted to drop you a note to say a huge thanks as the client was extremely impressed with the translation and said it was excellent 🙂 thank you!

Academic Translators
Academic Translation
Translation
Medical Translation
English to Spanish Translation
General Transcription
Microsoft PowerPoint
$59 hourly
Bastien D.
- 5.0/5
- (273 jobs)
Hi, I'm Bastien👋 I build AI systems that drive growth, efficiency, and substantial cost savings for industry-leading companies: → I built a customer acquisition system for Coursera generating over $200,000 in monthly recurring revenue. → I streamlined Sumsub’s onboarding process, cutting their processing time by 50%. → I deployed an AI-powered chatbot for MG Motors, saving them over $180,000 annually. My expertise has been instrumental in optimizing operations for major global brands. I specialize in creating intelligent, scalable solutions that deliver tangible results and lasting performance. If you’re looking to leverage AI to supercharge your business processes and bottom line, you’re in the right place. ————— The longer, sit-down version (if you've got a minute): Pleasure to meet you! I'm Bastien. I create and implement AI-driven systems that significantly boost revenue and operational efficiency, leveraging state-of-the-art technologies like LLMs, Make, N8N, Zapier, GoHighLevel, Monday.com and more. I've developed numerous automated solutions, many of which have produced substantial results for high-profile clients. Highlights include: → Customer acquisition systems (like the one for Coursera, delivering over $200K in monthly recurring revenue). → Automated onboarding processes (such as the Sumsub integration, which dramatically improved efficiency by halving processing times). → AI-powered chatbots (deployed at MG Motors, achieving over $180,000 in annual savings). I'm proficient with a broad array of CRM and project management tools (e.g., Monday, Asana, Trello, ClickUp, Airtable, Salesforce, GoHighLevel, Pipedrive), and I've crafted dozens of custom API integrations tailored to specific business needs. If you're seeking someone dedicated to precision, passionate about leveraging AI to enhance productivity, and committed to providing exceptional communication and results-driven solutions, look no further. Looking forward to collaborating with you!

Academic Translators
ClickUp
Airtable
HighLevel
Email Automation
Marketing Automation
Prompt Engineering
System Automation
CRM Automation
Automation
Microsoft Excel
English to French Translation
CV/Resume Translation
Localization
French to English Translation
Translation
$40 hourly
Peggy K.
- 5.0/5
- (76 jobs)
I am pleased to offer my expertise in translation, editing, and copywriting services. To me, translation is not just about words; it's about conveying meaning accurately. As a native French professional with extensive freelancing experience, I specialize in delivering high-quality translations, proofreading, copywriting, and localization services, with a strong academic background in English and French literature. Collaborating with a native German speaker — and living in a germanic Canton of Switzerland — I bring a unique advantage to the translation process. I can provide swift and precise translations from English or German to French-German. I am proficient in WordPress, well-versed in web design, and have experience in SEO content writing. I am adaptable to working directly within your CMS or through Google Docs. Why Choose Me? My fields of expertise include: ★ Proven experience as a translator (English/German to French/German) ★ Tech-savvy, data-driven ★ Excellent writing, with a focus on grammar, syntax and style consistency ★ Proofreading: checking for any errors, inconsistencies, or awkward phrasings ★ Detail-oriented with a keen eye for grammatical, spelling, punctuation, and formatting errors ★ Proven experience as a copywriter, subtitler via Jubler ★ Web Design & SEO in WordPress ★ Strong research skills and creativity ★ Consistency in delivering high-quality work ★ Ability to work within strict timelines Languages: • French: Native • German: Fluent (written) — regular collaboration from a native speaker for review and accuracy • English: Fluent (both work and studies conducted in English) Soft Skills: • Reliable and responsive • Meticulous attention to detail • Dedication to meet deadlines • Team player Feel free to contact me for further details. I look forward to helping you with your translations.

Academic Translators
Mobile App Localization
WordPress Development
Academic Translation
Subtitles
Online Writing
General Transcription
Proofreading
English to German Translation
French to German Translation
English to French Translation
$30 hourly
Wei X.
- 5.0/5
- (207 jobs)
Highlights of my background and experience: • Years of translation experience • Bachelor of Science • Metallurgical Engineer experience • Senior IT experience • College diploma in PC/network support Part of my client list: UNESCO University of Cambridge Water Supplies Department Hong Kong Metro Vancouver Canadian Blood Services

Academic Translators
Mandarin Chinese
Medical Translation
Audio Transcription
Microsoft PowerPoint
Translation & Localization Software
Contract Translation
Legal Translation
Document Translation
Business Translation
English
Chinese
Translation
Website Translation
Academic Translation
$45 hourly
Julius P.
- 4.9/5
- (243 jobs)
With 7 Years of English-Swahili Translation Expertise across Technical, Legal, Gaming, Engineering, Crypto & Blockchain, Forex, Financial, App, E-Learning, Christian texts, Software, and Medical Fields, I have translated Over 15 Million Words. Trusted by Corporate Companies, I am Committed to Delivering Quality Translation. WORKING WITH ME, YOU WILL: 🤑 10X YOUR REVENUE by taking my high-quality work straight to your clients and turning them into long-term/repeat clients. 💸 NEVER LOSE MONEY AGAIN by losing clients due to poor quality of translation. ⌚ SAVE TIME and escape babysitting linguists with tons of excuses and who miss deadlines. 🥵 STOP STRUGGLING looking for backup translators. I am a reliable professional, always available to help. WE MAY BE A GOOD FIT IF: 🎯 You are interviewing tens of translators in the queue and you want the BEST. 🎯 You've hired a translator and along the way, you notice they are doing a shoddy job or unable to proceed and you're looking for a backup translator for extra fast delivery. 🎯 You are looking for a translator who will give you CLIENT-READY WORK and not a bunch of excuses or work that needs tons of editing. 🎯 You are after native Swahili, 100% human translation, of East Africa's accent (Tanzania, Kenya, and Uganda). 🎯 You are unsure of the quality of your translation and you want a quality assurance check. ⚠️ Unfortunately, not every business is my client. We might not be a good fit if you want it done CHEAP. Remember the saying, cheap is EXPENSIVE. ABOUT ME: I'm a Medical Doctor by profession (Currently pursuing Master of Medicine in Surgery) and a Multi-skilled Business Leader with 7 years of experience in the translation industry. I submit accurate and faithful translations that precisely convey the meaning of the source text. I achieve this by carefully choosing the words that best conform to the grammar, syntax, and idiom of the target language. ⚙️ TECHNICAL PROFICIENCY: Experienced with CAT tools such as SDL Trados, Smartling, Crowdin, XTM, and MemoQ, ensuring consistency and quality with fast turnaround times. Proficient in Microsoft Office, AutoCAD, Flash, Adobe InDesign, Aegisub, WordPress, and more. COMMITMENT TO CONFIDENTIALITY: All client information is handled with the utmost confidentiality and will never be disclosed. 📊 STATS: 🚀 More than 90% of my Upwork clients are recommending my service. 🚀 More than 80% of my Upwork clients are long-term/repeat clients. 🚀 I started working on Upwork as a translator in 2018. In 2019, I earned the TOP-RATED badge (representing the top 10% of talent on Upwork), holding it for five years now. 🚀 I get an average of 10 job invitations every 2-3 weeks and my profile attracts tens to hundreds of views every month. WHAT I AM LOOKING FOR IN A NEW CLIENT: 🧠 An open-minded and flexible person who values relationships and integrity. A great communicator and someone who wants the BEST. NELSON MANDELA ONCE SAID: "If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart." Let me talk to your audience in their language. WE MATCH? NEXT STEPS: Tap the green "Invite to Job" button in the top right-hand corner and let's discuss your project including your expectations. UP WE GO! 💚🚀 Last updated: 14/03/2025.

Academic Translators
Editing & Proofreading
Mobile App Localization
Cultural Adaptation
Software Localization
English to Swahili Translation
Language Interpretation
Swahili to English Translation
Technical Translation
Live Interpretation
Legal Translation
Science & Medical Translation
Swahili
Academic Translation
Official Documents Translation
$90 hourly
Philip T.
- 5.0/5
- (61 jobs)
I am a scholar of Communication Studies (Ph. D.) and former professor of persuasion with over ten years of experience teaching and publishing academic research at three American universities. I have six peer-reviewed publications at journals related to communication studies, media, and environmental communication. I've also worked with past clients to copy edit and develop submissions to journals associated with management studies, psychology, public policy, philosophy, and other fields in the social-sciences and humanities. In addition to writing for an academic audience, I’ve worked with a number of industry professionals from a wide range of specialties to produce industry white papers and online materials for a public audience. I pride myself on my accessibility and demonstrated ability to produce high-quality deliverables on a deadline. I can almost always reply to client messages within two hours (between 6 am and 8 pm EST). Given advanced notice, I can often provide considerable manuscript revisions and complete full length draft projects within 7-10 days. I am happy to have a brief pre-contract (free) onboarding call. Please message me to schedule.

Academic Translators
Commenting
Graduate School
Academic Editing
Citation Style
Editing & Proofreading
Research Papers
Copy Editing
Copywriting
Academic Proofreading
Book Editing
Academic Translation
Audience Research
Academic Research
Academic Writing
$45 hourly
Ashley M.
- 5.0/5
- (181 jobs)
I am an experienced certified Spanish translator and have been doing freelance translation for more than 16 years. I have a special interest and expertise in legal, healthcare, and business translations and have studied and worked extensively in those fields. I have a master's degree in business administration and have worked in the healthcare and legal fields for a total of 17 years. Documents I regularly translate include: - Vital records such as birth, marriage, and death certificates - Official court transcripts - Contracts - Background checks - Medical records including lab and diagnostic reports, clinic notes, and hospital discharge summaries - Medical product descriptions and/or instructions - Health questionnaires - Business correspondence - Business proposals or other presentations - Marketing materials (flyers, brochures, etc.) I provide accurate translations with quick a turnaround. I have advanced skills in Microsoft Office, Adobe, Canva, and multiple CAT tools and I will provide a signed certificate of translation upon request. My language expertise is in American English, neutral Latin American Spanish, and Spanish spoken in Mexico and the United States. Please feel free to reach out to me if I can assist you with any translation services. I look forward to hearing from you soon.

Academic Translators
Spanish to English Translation
English to Spanish Translation
Voice-Over
Medical Translation
Mexican Spanish Dialect
Immigration Document Translation
Contract Translation
Legal Translation
Academic Translation
Business Translation
Proofreading
Official Documents Translation
Document Translation
Castilian Spanish
Spanish
$25 hourly
Shahzad M.
- 4.6/5
- (206 jobs)
Greetings! I'm a Certified & Expert English-Chinese Translator with over 8 years of experience, dedicated to bridging language gaps and delivering precise translations across a wide spectrum of fields. Here's why collaborating with me is the right choice: - I am a Certified English-Chinese Translator (Multidisciplinary Specialist) with expertise in a multitude of areas, including English-Chinese Translation, Technical Translation, Legal Translation, Gaming Translation, Engineering Translation, Crypto & Blockchain Translation, Financial Translation, App Translation, E-Learning Translation, Software Translation, Patent Translation, Audiovisual Translation, Medical Translation, and more. My expertise guarantees accuracy in handling complex content. - My credentials are solid, backed by certifications from ATA (American Translators Association) and CATTI (China Aptitude Test for Translators and Interpreters). - I've successfully catered to elite clients, ensuring top-tier translation services for well-known companies in various industries. - Fluent in both English and Chinese, I offer culturally nuanced translations that resonate with your target audience. - I leverage CAT tools like SDL Trados and MemoQ for consistent and efficient results in Technical Translation, Legal Translation, and more. - My commitment to punctuality and delivering impeccable work is unwavering, backed by 15+ years of experience in English-Chinese Translation and Proofreading. - Rest assured, your privacy is my utmost concern, and I guarantee the complete confidentiality of all client information. Choose me for your translation needs, and together, we'll elevate your projects in both English and Chinese, ensuring perfection and excellence every step of the way.

Academic Translators
Subtitling
Subtitles
Adobe InDesign
Video Transcription
Website Translation
Legal Translation
Technical Translation
English to Mandarin Chinese Translation
Mandarin Chinese to English Translation
Simplified Chinese
English to Chinese Translation
Chinese to English Translation
Translation
English
Chinese
$40 hourly
Reine B.
- 5.0/5
- (346 jobs)
⭐⭐⭐⭐⭐ 100% Top Rated Plus Highly Recommended by Upwork Professional Native Translator 🥇 I am considered one of the best Arabic writers and translators on Upwork. I'm an expert translator with more than 10 years of experience. I am a very diligent translator. I can work weekends and even holidays if a project is urgent (also my fees tend to be a bit low compared to the translation market demand). I have a dedicated high-speed Internet connection and some of the most powerful tools capable of handling large-volume projects. I guarantee the best quality since I proofread all my translations by cross-referencing terminology sources using an extensive library of dictionaries and technical sources. My portfolio demonstrates my English-Arabic and Arabic-English translation and writing skills. Please note that it does not contain "EVERY" project I worked on for the past 4 years but it is a representative sample and covers all my major and minor areas of specialization. My translation services include the following: (Casino & IGambling) • Legal translation • Medical translation • Technical translation • Literary translation • Website translation • Document translation • Certified translation • Business translation • Financial translation • Marketing translation • Localization services • Software localization • Video game localization • Audiovisual translation • Scientific translation • Academic translation • Certified translation • Interpreting services • Subtitling and captioning • Transcreation • Government and public sector translation • Immigration and legal document translation • Financial and banking translation • Technical manual translation • Website localization and SEO translation • User interface (UI) and software translation • Medical and pharmaceutical translation • Academic research paper translation • Journalistic and media translation • Tourism and hospitality translation • Fashion and beauty translation • Environmental and sustainability translation • Automotive and engineering translation • Sports and entertainment translation • Art and cultural translation • Historical and archival translation • Religious and spiritual translation • Educational and e-learning translation • Proofreading and editing services • Transcription and translation services What I offer: ➜ Excellent written Arabic, including outstanding spelling and grammar ➜ Highly organized and detail-oriented ➜ A meticulous approach to work and an eye for detail ➜ Excellent communication and interpersonal skills ➜ Ability to manage multiple projects and consistently meet deadlines ➜ Ability to maintain high-quality work while meeting tight deadlines ➜ Staying abreast of the latest media trends and content best practices ➜ A love of and feel for language! Feel free to contact me with any questions you might have. I will answer any questions and I will even do a small test, if necessary. I am looking forward to hearing from you. Even if you are not interested in my proposal, Best regards, Reine B.

Academic Translators
English to Arabic Translation
French to Arabic Translation
Content Writing
Arabic to English Translation
Lebanese Arabic Dialect
Localization
SEO Writing
Website Localization
Content Localization
Copywriting
Arabic
Website Translation
Fusha Arabic
Proofreading
Translation
$45 hourly
Amgad A.
- 5.0/5
- (557 jobs)
I am a native Arabic speaker. I have Ph. D. in English language and literature. I have 16+ years of experience in translation/ interpretation at the international level. I work at the Organization of Islamic Cooperation (OIC), the largest international organization second only to the UN, which has Arabic, English, and French as its three working languages. I have also studied Latin for four years in my English studies. I have participated in numerous summits, ministerial, and high-profile meetings worldwide. I have been translating various documents in many fields, including law, health, IT, finance, labor, politics, development, planning, human resources, etc., which you can check on the website of the abovementioned OIC. I have been freelancing for about 15 years, including translating for international organizations, such as the UN, the Islamic Development Bank (IsDB), the African Union (AU), top-rated US hospitals, US health departments, high-profile Saudi and GCC entities, such as Abu Dhabi Islamic Bank (ADIB) (translator, copywriter, and proofreader), and Premium Residency Center (proofreader), and newspapers, among others. I am also the main translator/proofreader of iGA Istanbul Airport (website and Arabic materials). I am quick, accurate, meticulous, hardworking, and highly cooperative.

Academic Translators
Arabic to English Translation
French to English Translation
French to Arabic Translation
Translation & Localization Software
Legal Translation
Contract Translation
Financial Translation
Academic Translation
Official Documents Translation
Official Correspondence Translation
$50 hourly
Elizabeth Onyinye M.
- 4.9/5
- (61 jobs)
I am a bilingual medical doctor who speaks Spanish and English. I am skilled in medical/academic writing, research, creative writing, data analysis, translation, transcription, editing and proofreading. I work with various Upwork clients and external clients specifically with blogs, magazines, and private companies all of which have been very pleased with my work. I am a certified medical doctor with a masters in occupational health and safety. I have over 7 years of experience as a freelancer helping clients achieve their goals. I am very responsible, detail-oriented, passionate about my work, organized and able to work within strict deadlines. I guarantee well-researched and accurate work. You can find feedback from clients below. I am excited to work with you on your projects.

Academic Translators
Technical Translation
Microsoft Excel
Academic Writing
Technical Writing
General Transcription
Scientific Writing
Microsoft PowerPoint
Essay Writing
Academic Translation
Spanish to English Translation
Audiovisual Translation
Spanish
Psychology
Book Editing
Live Interpretation
Medical Translation
$30 hourly
Efraim O.
- 4.7/5
- (206 jobs)
Hello. My name is Efraim Orenshtein, and I have over 36 years of management and work experience both in public & private sectors. My various positions and jobs have all contained projects that included bilingual contracts, agreements, with professional & legal aspects that must be dealt with the utmost sensitivity, so I am fully aware of the crucial importance of written text, in any line of work or aspect of life. I accuired a lot of formal & practical business, HR management and coaching skills along the way, and almost always with the need to reach an understanding between several parties involved, with language and/or cultural differences - that I had to bridge for them in order to succeed. I take work very seriously, self motivated, very thorough and perfectionist in work, and always finish my tasks/work on time (or before). In my every day work, I am used to do two main jobs: 1. consult, advise and coach companies & individuals regarding company & project managing (including tender management, company structure forming/registration methods and helping with financing solutions for company's projects and budgets) 2.translate, proofread & edit documents of any kind or field from English to Hebrew and vice versa, Romanian to Hebrew, and Romanian to English.

Academic Translators
English to Hebrew Translation
Scriptwriting
Hebrew to English Translation
Romanian to English Translation
Legal Translation
Immigration Document Translation
Audiovisual Translation
Contract Translation
$30 hourly
Gabriela M.
- 5.0/5
- (36 jobs)
MEDIA JOURNALISM AND SOCIAL COMMUNICATOR o Languages: English (native), Spanish (native), French (intermediate-working knowledge). o Certifications and Technical Skills: Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Adobe Premiere Pro, Office and Excel. o Other Interests and Activities: o Copy Writing o Photoshop illustrating and drawing o Vector design in Illustrator o Gastronomy

Academic Translators
General Transcription
Academic Translation
Spanish to English Translation
Editorial Translation
Proofreading
English to Spanish Translation
Copy Editing
Spanish
$49 hourly
Alexandra v.
- 5.0/5
- (56 jobs)
Versatile language professional with a legal background. Native Dutch speaker with attention to detail, good research skills and a perfect understanding of grammar and spelling rules. Due to proper time management I have never missed a deadline and I intend to keep it that way knowing the importance of timely delivery for my clients. Writing: I'm a certified communications officer (NIMA - Dutch Institute for Marketing) as well as a journalist. Whether it's copywriting, creative writing, commercial writing or official writing, I will find the right words for you and your target audience. Rate: starting from $0.10 per word Translation: I'm a sworn translator from English to Dutch. Besides, I have obtained official certificates in Legal English (ILEC) as well as in Legal French (CCIP DFP B2 Juridique) and worked as a language teacher in Dutch, English and French for some years. Rate: starting from $0.10 per word

Academic Translators
Search Engine Optimization
Translation
Content Writing
Copywriting
Intercultural Communication
Editing & Proofreading
Academic Translation
English to Dutch Translation
Error Detection
Editorial Translation
Writing
French to Dutch Translation
Dutch
$30 hourly
Alex V.
- 4.9/5
- (136 jobs)
Let your Portuguese content sound truly human — not robotic. I’m a native Brazilian Portuguese language specialist with 27 years of experience helping brands, SaaS companies, and agencies adapt their content for real people — not just algorithms. 1) AI text post-editing: I take machine-translated or AI-generated drafts (DeepL, Google Translate, GPT) and make them sound authentic, natural, and persuasive. 2) SEO-focused localization: I blend linguistic expertise with SEO best practices, ensuring your Portuguese content ranks and resonates. 3) Human touch: From website copy to e-commerce listings, I adapt voice, style, and cultural nuance so your customers feel heard, not sold to. What I bring to your project: ✔ 100% natural and native-quality language ✔ Proven knowledge of Brazilian search behavior ✔ Experience localizing for tech, medical, and business audiences ✔ Fast, proactive communication ✔ Commitment to deadlines — every time If you want more than a raw translation, let’s talk. I’ll make sure your message works for real Brazilian audiences and search engines alike. 👉 Ready to go? Hit Invite and let’s bring your project to life.

Academic Translators
Technical SEO
Multilingual Translation
Website Localization
Marketing Localization
Translation & Localization Software
English to Brazilian Portuguese Translation
SEO Localization
Website Translation
Document Translation
Legal Translation
Technical Translation
Brazilian Portuguese to English Translation
Proofreading
Translation
English to Portuguese Translation
$30 hourly
Omar Alaa R.
- 4.7/5
- (929 jobs)
As a seasoned translator with extensive experience across seven languages—English, German, French, Dutch, Spanish, Italian, and Portuguese—I bring a deep understanding of linguistic nuances and cultural contexts to every project. I specialize in delivering high-quality translations that are not only accurate but also convey the intended message with the appropriate tone and style. My diverse portfolio includes translating technical documents, marketing materials, legal texts, and creative content, ensuring that each piece resonates with the target audience while maintaining its original intent. I am committed to meeting deadlines without compromising on quality, and I pride myself on being detail-oriented, reliable, and responsive. Whether you need a simple document translation or a complex multilingual project, I am here to provide you with professional, precise, and culturally relevant translations that meet your specific needs. Let’s work together to make your content shine across different languages and markets.

Academic Translators
Proofreading
Portuguese to English Translation
Italian to English Translation
Spanish to English Translation
French to English Translation
German to English Translation
Dutch to English Translation
English to Brazilian Portuguese Translation
English to Portuguese Translation
English to Italian Translation
English to Spanish Translation
English to French Translation
English to German Translation
English to Dutch Translation
Translation
$10 hourly
Yurgenis Alejandro R.
- 5.0/5
- (86 jobs)
Hola, soy Yurgenis Rincon. TRANSLATOR: I have two years as Profesional Translator. I've translated several websites (online shops, Firm Law websites), apps, birth certificates, postnuptial agreements, legal and medical documents, letters, and more. LANGUAGE TUTORING: I have more than three years of experience as an English- Spanish teacher. I did a TESOL Specialization at Arizona State University and a Virtual Teacher Specialization at the University of California, Irvine. I've created Spanish classes for English speakers, and lesson plans for several academies.

Academic Translators
Mexican Spanish Dialect
Latin American Spanish Accent
Editing & Proofreading
Amazon Transcribe
Teaching Spanish
Editorial Translation
Spanish to English Translation
Academic Translation
Medical Translation
Spanish English Accent
Website Translation
Proofreading
Translation
Spanish
$25 hourly
Nadav C.
- 5.0/5
- (45 jobs)
Hello! I am a Hebrew-English translator/copywriter/editor freelancer, Currently living in Israel. I have native command of Hebrew and English spelling and grammar and I possess an advanced knowledge of SEO strategy including: On-page SEO, Off-page SEO, backlinking etc.. Here are some key points about my experience and skills: - I Currently am working as an SEO expert and digital marketing manager. - I have broad experience of producing high quality academic\legal\website localization as a translator freelancer. - I possess a solid background in market research, with valuable experience in conducting thorough analysis and providing insightful reports - I have broad experience in editing and localizing articles, ads and social media content. less

Academic Translators
Online Market Research
Content Writing
Market Research
SEO Localization
Copywriting
Translation
English
CV/Resume Translation
Academic Translation
Hebrew
Document Translation
Subtitles
Website Translation
$40 hourly
Joanna B.
- 5.0/5
- (266 jobs)
I began my linguistic career already during my university studies. Since then, I have provided translation and interpreting services to hundreds of clients, ranging from private individuals and small and medium companies to Fortune 500 corporations, US government agencies and EU institutions. My translation expertise is fairly diversified; while my core specializations are law / business and environmental issues, I have also translated considerable quantities of military, mining safety, IT and marketing materials. In terms of volumes, to-date I have translated approximately 5,000,000 words, and interpreted consecutively or simultaneously for about 300 days. I have also translated voice-overs for over 200 films, encompassing documentaries, sports, reality shows, and soap operas for several TV channels, including National Geographic and Via History among others. I also contributed, by translating several thousand entries, to The Great English - Polish Dictionary PWN-Oxford, the largest English-Polish dictionary ever published

Academic Translators
Polish to English Translation
English to Polish Translation
Legal Translation
Live Interpretation
Proofreading
Polish
Financial Translation
Translation
Official Documents Translation
$11 hourly
EDWIN M.
- 4.8/5
- (87 jobs)
I do not only have excellent computational and analytical skills but also, my years of experience can be very valuable. In addition to these, I have a good command in both written and spoken English. I have a wealth of knowledge in a number of fields that I am very comfortable to work in. These include; A. Mathematics (from Primary level, High level to College level) - I an good at do algebra, calculus, geometry, Trigonometry, Applied mathematics etc. - I can be a consultant or tutor in these fields. B. Statistical analysis - i am proficient with Excel, SPSS, RGUI applications for analysis C. Research - i have done both online and offline research where by i submit my findings after the research. - Also I am just done with my Monetary and evaluation training which entails majorly on project management. Merging these two fields i believe i can be very resourceful in any research D. Translation - I am a native Swahili and i have been teaching and doing translation jobs for the past 10 years. I have also taken some assignments which was very successful Backed with my intensive educational background, I can say that i am equipped with the necessary skills to accomplish any of the assignments relating to the stated above to the satisfaction of my client. I am eager for new challenges to delivery of high quality of work Feel free to contact me to discuss your project. I am available daily (Monday through Friday), and I'll reply to your e-mail within 24 hours

Academic Translators
Data Analysis
Mathematics Tutoring
English to Swahili Translation
Microsoft Project
Statistics
$22 hourly
Jenna R.
- 4.5/5
- (62 jobs)
I recently earned my master’s degree in French Language and Linguistics from the University at Buffalo. I earned my bachelor's in the same discipline in May 2018. I am currently working as a freelance French to English translator, as well as an online English to French and Haitian Creole translator for Haiti Now. My language proficiencies include English (native), French (fluent), Haitian Creole (Intermediate), and Latin (proficient). I am also knowledgeable in many areas of linguistics including syntax, phonology, semantics, and historical linguistics. I am currently seeking a position where I could utilize my language and linguistics skills.

Academic Translators
English to Haitian Creole Translation
French to English Translation
English to Latin Translation
Voice-Over
Quebec French Dialect
English to French Translation
Haitian Creole to English Translation
Latin to English Translation
Medical Translation
Legal Translation
Proofreading
Academic Translation
Latin
French
Haitian Creole
Translation
$30 hourly
David Y.
- 5.0/5
- (294 jobs)
🎖️ Top Rated Plus English-Arabic Translator, Transcriber, Proofreader, and Subtitler 🎖️ Your Go-To Expert for Accurate, Culturally Sensitive Language Solutions Hello! I'm David Yassa, a professional Arabic linguist with extensive experience in delivering top-quality, precise, and culturally tailored translations. As a Top Rated Plus freelancer on Upwork, I specialize in bridging the linguistic gap between English and Arabic for a diverse range of industries. 🌍 Services I Offer: 1. English-Arabic & Arabic-English Translation: Legal Translation: Contracts, affidavits, court documents Medical Translation: Research papers, medical reports, patient information Technical Translation: User manuals, engineering documents, product guides Literary Translation: Articles, books, stories, creative writing Marketing Translation: Ad copy, social media content, product descriptions 2. Proofreading & Editing (Arabic Content): Correcting grammar, punctuation, and syntax errors Ensuring clarity, consistency, and cultural relevance Refining the text for a polished, professional presentation 3. Arabic Transcription: Converting audio/video recordings into written Arabic text High accuracy in legal, medical, and technical transcriptions Time-coded transcriptions for seamless subtitle creation 4. Arabic Subtitling: Creating accurate, well-timed subtitles for various video formats Specializing in subtitling for films, documentaries, and YouTube videos Ensuring readability and viewer engagement with precise language use 💡 Why Choose Me? Native Arabic Fluency & Cultural Expertise: As a native Arabic speaker, I bring a deep understanding of linguistic nuances and cultural contexts, ensuring accurate and culturally sensitive translations. Exceptional English Proficiency: With fluency in English, I can handle complex concepts and idiomatic expressions, delivering nuanced translations that resonate with your target audience. Diverse Domain Expertise: My experience spans across legal, medical, technical, literary, Christianity, and scientific materials, making me a versatile choice for various projects. Meticulous Attention to Detail: I take pride in delivering error-free, polished translations that meet the highest standards of quality and accuracy. Fast and Reliable Delivery: I value your time and consistently meet deadlines, ensuring timely delivery of every project without compromising quality. Proven Track Record: As a Top Rated Plus freelancer, I am recognized for my exceptional client satisfaction, professionalism, and consistent high-quality output. 💬 Client Testimonials: "David's translation skills are outstanding. He provided accurate and culturally appropriate translations for our marketing materials, which resonated well with our target audience. Highly recommend his services!" "Excellent work on the legal transcription. David's attention to detail and swift turnaround were impressive." 📈 Project Highlights: Legal Document Translation: Delivered accurate translations for complex legal contracts and court documents, ensuring compliance with legal terminology. Medical Research Transcription: Transcribed detailed medical interviews and research data with high precision, supporting crucial scientific studies. Subtitling for Documentaries: Created engaging and accurate subtitles for various documentaries, enhancing viewer experience and accessibility. Arabic quality assurance for AI training chatbots projects as ChatGPT and Bard (Gemini) 🔍 Specialized Project Listings: Legal Document Translation (English to Arabic) Medical & Technical Translation Services Professional Arabic Proofreading and Editing Accurate Arabic Subtitling for Videos Ready to Elevate Your Content? Let's Connect! I am here to help you effectively communicate with your Arabic-speaking audience through high-quality translation, transcription, and subtitling services. Contact me today for a free consultation, and let’s make your project a success!

Academic Translators
Localization
Project Management
Proofreading
Subtitling
Website Translation
Native Fluency
Arabic to English Translation
Christian Theology
Software Localization
Data Collection
English to Arabic Translation
Egyptian Arabic Dialect
General Transcription
Arabic
Transcription Timestamping
$30 hourly
Geovanna B.
- 5.0/5
- (203 jobs)
Hello there, 👋🏻 Are you looking for a seasoned Spanish/English language specialist for your project? That's what I'm here for. 😉 Meet your new language Jack of all trades (or should I say Jill?) Anyhoo...Here's how I can help you: ✅TRANSLATION 👉🏻I carefully translate documents by being as faithful to the source material as possible, using exact and specific field terminology, but ALWAYS striving for clarity and accuracy. Ideal for scientific, legal or medical documents. ✅LOCALIZATION 👉🏻I adapt different aspects of the source material to fit your target audience's cultural nuances, so your message makes sense to them. ✅TRANSCREATION 👉🏻I passionately bring the best of both worlds—translation + creativity—together to craft writing pieces that will resonate with your target audience. Same message, different voice. Ideal for marketing, websites, some pieces of literature, etc. ✅COPYWRITING 👉🏻Why settle for AI? Human is always better. That’s why I love to work on jaw-dropping copy that will keep your clients coming for more. ✅EDITING & PROOFREADING 👉🏻I work "behind the scenes" by polishing the text and making sure it's accurate in any way, shape, or form—in other words grammar, punctuation, clarity, structure, and style. I’ve worked with some phenomenal clients —Clinique, Garnier, 3M, Headway App, Schwarzkopf, Indeed, GorillaTest—, but I’ve yet to work with you! Let’s chat about your project, Geo 🌼 P.S. Message me for a FREE sample* (350 words max.)

Academic Translators
Legal Agreement
General Transcription
English to Spanish Translation
Live Interpretation
CV
Proofreading
Email Communication
Translation
Official Documents Translation
Caption
Subtitles
Official Correspondence Translation
Documentation
Product Documentation
$30 hourly
Rickie N.
- 5.0/5
- (479 jobs)
My name is 𝐑𝐢𝐜𝐤𝐢𝐞, I am a native-born Vietnamese with advanced English (𝐈𝐄𝐋𝐓𝐒 𝟖.𝟎) When it comes to my English background, I started learning English 𝟏𝟓+ 𝐲𝐞𝐚𝐫𝐬 ago in secondary school. After that, I had 𝟓 𝐲𝐞𝐚𝐫𝐬 of studying and working in Melbourne, Australia. I've worked as an English - Vietnamese Translator, Transcriber & Proofreader in Bao Phuong Consulting and Translation Company Limited for the past 4 𝐲𝐞𝐚𝐫𝐬. As a native Vietnamese with high competency in English, currently working as a full-time freelancer, I can guarantee high-quality professional 𝐇𝐔𝐌𝐀𝐍 𝐓𝐑𝐀𝐍𝐒𝐋𝐀𝐓𝐈𝐎𝐍𝐒 with a quick turnaround. I'm able to help you translate anything from English to perfect Vietnamese and vice versa including: ✔ Business documents: proposals, product descriptions, emails, letters and reports, terms and conditions, presentations, CVs,... ✔Flyers, Posters, scripts, social postings,... ✔ Ebooks, Regulations, Elearning courses, authority notices ✔ Legal documents: all types of service agreements, contracts, immigration documents, certificates,... ✔ Medical translation: surveys, diagnoses, treatments, consultations, descriptions,... ✔ Website, games, blogs, apps,... ✔ Subtitles, subscriptions, voiceover for movies, YouTube videos, interviews What you will receive: 🏆 100% Accurate translation. 🏆 Careful proofreading 🏆Super fast delivery 🏆 Client Privacy 🏆 Professional and friendly formats (*.doc file and *.pdf file) 🏆 Revisions included 🏆 Quick supports I also provide other services: - Professional Vietnamese voiceover talent with a variety of choices (with both Vietnamese male and female voiceover) with professional and sound-proof setup - reference link in my voiceover bio) - Transcription services (1.000+ minutes of experience in transcribing Vietnamese and translating into English) - Subtitling (100+ video hours subtitles for movies, education courses, and YouTube videos) - Copywriting services (experience producing content for huge cryptocurrency websites for educational and informational purposes) I endeavor to give my clients a perfect translation that precisely conveys the meaning of the source text and carefully choose the words that would best conform to the context, grammar, and idiom of the target language. 𝐈'𝐦 𝐧𝐨𝐭 𝐡𝐚𝐩𝐩𝐲 '𝐭𝐢𝐥 𝐲𝐨𝐮 𝐚𝐫𝐞! Would love to hear from you. Warm regards, Rickie Nguyen

Academic Translators
Vietnamese to English Translation
Data Entry
Mystery Shopping
Voice-Over
Social Media Management
Social Media Marketing
Quantitative Research
Graphic Design
Image Editing
Vietnamese
English
Subtitles
Translation
Want to browse more freelancers?
Sign up

Last updated: Jul 19, 2025

How it works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Academic Translator on Upwork?

You can hire a Academic Translator on Upwork in four simple steps:

Create a job post tailored to your Academic Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
Browse top Academic Translator talent on Upwork and invite them to your project.
Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Academic Translator profiles and interview.
Hire the right Academic Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Academic Translator?

Rates charged by Academic Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Academic Translator on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Academic Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Academic Translator team you need to succeed.

Can I hire a Academic Translator within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Academic Translator proposals within 24 hours of posting a job description.

A talent edge for your entire organization

Enterprise Suite has you covered for hiring, managing, and scaling talent more strategically.

Schedule a call