I am a professional tranalation specialist in English and Sinhala with over seven years of professional experience on the platform and more, with expert knowledge in workings of both languages.
Native Sinhalese speaker and a junior Medical Doctor
(MBBS) from Sri Lanka, who has good experience on medical research and academic writing, summarising and literature review. also has a good knowledge on translation from English to Sinhala/SInhalaese and vise-versa.
Has good knowledge and working experience as a freelancer in Data Analysis, Data Mining on the Upwork and other platforms in both long term and short term projects, for the past few years.
Has a well working knowledge of softwares in the field of IT, with all major operating systems, Office softwares. with data analysis software such as SPSS.
Academic Writing
Translation
Sinhala
English
Statistics
IBM SPSS
Adobe Lightroom
Adobe Photoshop
Madhawa W.
Ratnapura, Sri Lanka
$30/hr
5.0
88 jobs
Hi, I’m Madhawa, a Top-Rated freelancer specializing in document design, formatting, and presentation development.
I help clients turn messy or basic documents into clean, structured, and professionally designed outputs that are easy to use and visually consistent.
👉 My Expertise:
✅ Microsoft Word formatting (reports, proposals, dissertations, contracts)
✅ PDF design & fillable forms (Adobe Acrobat Pro)
✅ PowerPoint presentation design
✅ Converting PDFs/Canva/Images into fully editable Word or PPT
✅ Fixing complex Word issues (numbering, captions, TOC, cross-references)
✅ Creating branded document templates
👉 What Makes Me Different:
With strong skills in Adobe Photoshop and Illustrator, I bring a design-focused approach to every document:
✅ Clean layouts and visual hierarchy
✅ Consistent branding (fonts, colors, styles)
✅ Custom graphics when needed
👉 Experience & Results:
✅ Top-Rated on Upwork with 100% Job Success
✅ Completed many document and presentation projects with 5-star feedback
✅ Trusted by clients for accuracy, consistency, and fast delivery
I focus on delivering documents that are not just correct — but clear, professional, and client-ready.
Feel free to message me — happy to discuss your project.
Academic Writing
Report Writing
Formatting
Presentation Design
Research Documentation
Business Report
Coursework Assignment
PDF Conversion
Sinhala to English Translation
Sinhala
APA Formatting
Photo Editing
Video Editing
Graphic Design
Facebook Page
Shiny A.
Boralesgamuwa, Sri Lanka
$10/hr
5.0
41 jobs
Hello!
I am Shiny from Sri Lanka, a teacher by profession with a Bachelor’s degree in ESL. I am a self-motivated, fast learner who is up for new challenges. Freelancing has allowed me to engage in different kinds of job roles and responsibilities, which I really enjoyed.
I am good at;
• Academic Writing
• Content Writing
• Article Writing
• Data Scraping
• Web Research
• Data Entry
• MS Word & Excel
• Linguistics
• Advanced English Grammar
• ESL Material Development
• ESL Lesson Planning
• Sinhala Language
The best part about me is that I am a fast learner whom you can entrust with responsibilities. I believe the satisfaction of my client is the key to success in any job. Therefore, I will definitely meet your expectations. I am flexible, hence my times and rate are open for negotiation.
Looking forward to serve you.
Writing
Microsoft Word
Data Entry
Education
Lesson Plan Writing
Test Development
Scriptwriting
English
Translation
Data Collection
Sinhala to English Translation
Data Mining
Linguistics
English to Sinhala Translation
Content Writing
Hasini U.
Gampaha, Sri Lanka
$25/hr
4.8
16 jobs
Professional Academic Writer & Advanced Level Teacher | PhD Candidate in Education
As a dedicated academic writer and educator, I combine rigorous research expertise with a passion for helping students and professionals achieve their goals through high-quality writing.
My Experience:
5 MSc Theses Completed: Successfully ghostwritten master's theses in Marketing and Project Management, demonstrating deep understanding of advanced academic research and writing standards
500+ Academic Assignments: Delivered exceptional work across diverse subjects including Healthcare, Education, Travel, and Natural Sciences
Current Role: Advanced Level Teacher with hands-on classroom experience
PhD Candidate: Currently pursuing doctoral studies in Education, keeping me at the forefront of academic writing standards and research methodologies
What I Offer:
Whether you're a student overwhelmed with coursework, a professional needing research support, or an author seeking a ghostwriter, I provide precise, well-researched content that meets your exact specifications.
I specialize in:
Academic writing (assignments, theses, research articles)
Content writing across multiple disciplines
Ghostwriting services
Educational content development
My Background:
I hold a special degree in Natural Science from the University of Kelaniya, where I served as a Teaching Assistant and Research Assistant for two years. I also worked as a QA Chemist in the private sector, which strengthened my analytical and detail-oriented approach to writing.
Currently, I work as an Advanced Level Teacher while pursuing my PhD in Education and maintaining a part-time freelance writing career. This combination allows me to stay deeply connected to academic standards, understand student needs firsthand, and deliver writing that truly resonates with educational contexts.
My Approach:
I believe in precision, deadlines, and delivering work that exceeds expectations. My academic background combined with three years of freelance writing experience means I understand both the technical requirements and the human element of effective communication.
Let's work together to bring your projects to life with accuracy, professionalism, and expertise.
Academic Writing
Research Paper Writing
Academic Proofreading
Editing & Proofreading
Technical Writing
References & Citations
Navidi M.
Piliyandala, Sri Lanka
$5/hr
5.0
14 jobs
"Your academic success is my priority, and together we can achieve excellence in every project.”
Hello! My name is Navidi, and I am an experienced writer specializing in assignments, academic writing, essays, research papers, dissertations, theses, articles, and content writing. With over 6 years of experience, I have helped students, professionals, and businesses achieve their goals through high-quality, well-researched, and thoughtfully written work.
✅What I Offer
I provide a wide range of writing services, including:
✨Assignments and Academic Writing: Whether you need help with college assignments, research papers, essays, or dissertations, I can assist you in producing clear, concise, and well-structured academic work that follows the required guidelines.
✨Essays and Research Papers: I have written essays and research papers across various subjects and academic levels, ensuring each piece is original, well-researched, and properly cited.
✨Dissertations and Theses: If you are working on a dissertation or thesis, I can guide you through the process, from the proposal to the final draft. I ensure your ideas are presented in a logical, compelling, and scholarly manner.
✨Articles and Content Writing: I also write articles, blogs, and other content pieces for websites, businesses, and online platforms. Whether you need SEO-optimized content or informative articles, I can deliver engaging and well-researched content tailored to your audience.
✅Why Choose Me?
✨Strong Writing Skills: I have excellent command of English and am highly skilled in academic formatting, including APA, MLA, Chicago, OSCOLA and Harvard styles. My writing is clear, professional, and free from grammatical errors.
✨Research-Oriented Approach: I am proficient in conducting thorough research to ensure that all content is well-supported by credible sources. I take the time to understand your topic, ensuring that your work is based on solid facts and analysis.
✨Timely Delivery: I understand the importance of meeting deadlines. I am committed to delivering high-quality work on time, so you never have to worry about missing a deadline.
✨Attention to Detail: Every project I take on receives my full attention. I meticulously follow instructions, ensuring that your work meets all the necessary requirements and exceeds your expectations.
✨Personalized Service: I believe in working closely with my clients to understand their unique needs. I am always open to revisions and feedback to ensure that the final product aligns with your vision.
✅Who Can Benefit from My Services?
✨Students: Need help with essays, research papers, or assignments? I can provide academic assistance at any stage of your writing process, whether you’re brainstorming ideas or polishing your final draft.
✨Businesses and Professionals: Looking for high-quality content for your blog, website, or marketing materials? I can create articles, blog posts, or other content that suits your business needs.
✨Researchers: If you need help with research papers, dissertations, or theses, I can offer expert guidance to ensure your work is professional and well-researched.
✅ Client Testimonials
Here are some of my favorite client quotes that reflect the quality and dedication I bring to my work:
✨ “Navidi went above and beyond! The research was thorough, the writing was clear and concise.”
✨ “I received an A+ on my dissertation thanks to Navidi’s brilliant work. Best as always!”
✨ “Professional and always meets deadlines. Highly recommend her for academic writing needs!”
✨ “The essays were well-structured and tailored to my requirements. I couldn't ask for more!"
✨ “Navidi's writing style is engaging and easy to follow. I’m so grateful for the support!”
📌 Let’s Work Together!
If you are looking for a dedicated, reliable, and skilled writer to help with your assignments, academic work, or content writing needs, feel free to reach out! I am excited to collaborate with you and help bring your ideas to life through well-crafted writing.
Thanks & Regards
Navidi Silva
Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.
Hire top talent fast
Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.
Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
Payment simplified
Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.
Don't just take our word for it
“Upwork provides an umbrella-level of security. I can see a talent’s work history and ratings. I can hold payments in escrow. I can communicate through Upwork Messages instead of working through my email address.”
KD
Kim Darling
Emerald Tiger
“Upwork is the best platform to hire skilled professionals when we're not looking for a full-time employee. All the companies in our portfolio use Upwork to find talent across a wide range of fields.”
DM
David Merry
Kinetic Investments
“Our very specific requirements can be a challenge—With Upwork, we’re able to access a bigger community to ensure the success of our projects.”
KK
Katja Krohn
Summa Linguae
How do I hire a Academic Writing Specialist in Sri Lanka on Upwork?
You can hire a Academic Writing Specialist in Sri Lanka on Upwork in four simple steps:
Create a job post tailored to your Academic Writing Specialist project scope. We'll walk you through the process step by step.
Browse top Academic Writing Specialist talent on Upwork and invite them to your project.
Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Academic Writing Specialist profiles and interview.
Hire the right Academic Writing Specialist for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Academic Writing Specialist?
Rates charged by Academic Writing Specialists on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Academic Writing Specialist in Sri Lanka on Upwork?
As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance Academic Writing Specialists and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Academic Writing Specialist team you need to succeed.
Can I hire a Academic Writing Specialist in Sri Lanka within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive Academic Writing Specialist proposals within 24 hours of posting a job description.
Find more freelancers
Top cities for Academic Writing Specialists in Sri Lanka