Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best Swahili to English Translators

Check out Swahili to English Translators with the skills you need for your next job.
Hire freelancers
  • $45 hourly
    • 4.9/5
    • (242 jobs)
    With 7 Years of English-Swahili Translation Expertise across Technical, Legal, Gaming, Engineering, Crypto & Blockchain, Forex, Financial, App, E-Learning, Christian texts, Software, and Medical Fields, I have translated Over 15 Million Words. Trusted by Corporate Companies, I am Committed to Delivering Quality Translation. WORKING WITH ME, YOU WILL: 🤑 10X YOUR REVENUE by taking my high-quality work straight to your clients and turning them into long-term/repeat clients. 💸 NEVER LOSE MONEY AGAIN by losing clients due to poor quality of translation. ⌚ SAVE TIME and escape babysitting linguists with tons of excuses and who miss deadlines. 🥵 STOP STRUGGLING looking for backup translators. I am a reliable professional, always available to help. WE MAY BE A GOOD FIT IF: 🎯 You are interviewing tens of translators in the queue and you want the BEST. 🎯 You've hired a translator and along the way, you notice they are doing a shoddy job or unable to proceed and you're looking for a backup translator for extra fast delivery. 🎯 You are looking for a translator who will give you CLIENT-READY WORK and not a bunch of excuses or work that needs tons of editing. 🎯 You are after native Swahili, 100% human translation, of East Africa's accent (Tanzania, Kenya, and Uganda). 🎯 You are unsure of the quality of your translation and you want a quality assurance check. ⚠️ Unfortunately, not every business is my client. We might not be a good fit if you want it done CHEAP. Remember the saying, cheap is EXPENSIVE. ABOUT ME: I'm a Medical Doctor by profession (Currently pursuing Master of Medicine in Surgery) and a Multi-skilled Business Leader with 7 years of experience in the translation industry. I submit accurate and faithful translations that precisely convey the meaning of the source text. I achieve this by carefully choosing the words that best conform to the grammar, syntax, and idiom of the target language. ⚙️ TECHNICAL PROFICIENCY: Experienced with CAT tools such as SDL Trados, Smartling, Crowdin, XTM, and MemoQ, ensuring consistency and quality with fast turnaround times. Proficient in Microsoft Office, AutoCAD, Flash, Adobe InDesign, Aegisub, WordPress, and more. COMMITMENT TO CONFIDENTIALITY: All client information is handled with the utmost confidentiality and will never be disclosed. 📊 STATS: 🚀 More than 90% of my Upwork clients are recommending my service. 🚀 More than 80% of my Upwork clients are long-term/repeat clients. 🚀 I started working on Upwork as a translator in 2018. In 2019, I earned the TOP-RATED badge (representing the top 10% of talent on Upwork), holding it for five years now. 🚀 I get an average of 10 job invitations every 2-3 weeks and my profile attracts tens to hundreds of views every month. WHAT I AM LOOKING FOR IN A NEW CLIENT: 🧠 An open-minded and flexible person who values relationships and integrity. A great communicator and someone who wants the BEST. NELSON MANDELA ONCE SAID: "If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart." Let me talk to your audience in their language. WE MATCH? NEXT STEPS: Tap the green "Invite to Job" button in the top right-hand corner and let's discuss your project including your expectations. UP WE GO! 💚🚀 Last updated: 14/03/2025.
    Featured Skill Translation Swahili English
    Editing & Proofreading
    Mobile App Localization
    Cultural Adaptation
    Software Localization
    English to Swahili Translation
    Language Interpretation
    Swahili to English Translation
    Technical Translation
    Live Interpretation
    Legal Translation
    Science & Medical Translation
    Swahili
    Academic Translation
    Official Documents Translation
  • $20 hourly
    • 4.9/5
    • (46 jobs)
    An experienced Translator/Transcriber/Proofreader with over 5 years of experience. I graduated in the department of Applied Linguistics in the University of Burundi where the major languages were English, French, Kirundi Kiswahili. I have developed fluency in English, Kiswahili, and French languages as French is our official language and I'm a native speaker of Kirundi and Kinyarwanda is similar with Kirundi. I'm very passionate about languages and everything related to linguistics. I am eager to bring my specialized skills to your organization . I provide the most natural translations while keeping the information that is dealt with untouched. My unwavering attention to accuracy and steadfast commitment to work prepare me well to surpass your expectations. Your satisfaction is my pride.
    Featured Skill Translation Swahili English
    French Tutoring
    Microsoft Office
    English to Swahili Translation
    Discord
    Swahili to English Translation
    Kirundi
    Kinyarwanda
    Swahili
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (111 jobs)
    I am a Swahili Translator/Interpreter/Transcriber/Proofreader, with 7+ years of experience in facilitating communications between Swahili and English speakers. I work towards providing my clients 100% accurate and meticulous work outputs, on time, and in adherence to each job specific requirements. I have proficiently executed tasks from a wide variety of fields such as Education, Business, Entertainment, Health, Technology and so on. Please take a look at what my previous clients have had to say in regards to my performance. This kind of fulfilment, and much more, is what I am intent on delivering to you.
    Featured Skill Translation Swahili English
    Book Editing
    Website
    Copy Editing
    Translation
    Data Entry
    Content Writing
    Editing & Proofreading
    Swahili to English Translation
    English to Swahili Translation
    Subtitling
    Audio Transcription
    Video Transcription
    Proofreading
    General Transcription
    Swahili
  • $12 hourly
    • 5.0/5
    • (183 jobs)
    "Excellent work from Washingtone. It's a pleasure working with a professional like him. We look forward to the next project together." "Always great to work with Washingtone. Professional, timely, and easy to communicate with." These are clients' feedback. My transcription rate is easy, starting from $0.8 - $1 a minute transcribed!! My FIXED RATE per HOUR of AUDIO/VIDEO is 48$ total!! With my eight years of experience, I turn videos and audio into print-ready texts. These could be from podcasts, training videos, meetings, focus group discussions, lectures, webinars, and audiobooks, among others. For clients that need subtitles, I'll be at your service. You will get your subtitles in SRT, WebVTT, SCC, XML, and STL among others. I have more than five years of experience working as a transcriber with several companies and I have transcribed more than 1,000 hours. My focus is on transcribing and translating different English-English, English-Swahili English-Luo, and vice versa. My strengths include excellent communication skills, commitment, and competence in offering quality services. My proficiency, manifested by the high-quality work I deliver to my clients just shows how I value perfection. The majority of my customers have been with me long-term as my aim is to foster business relationships. One of the ways to do this is by providing high-quality work and delivering it to my clients on time in the formats that they need. Why do you need Captions/Subtitles for your videos? This helps your videos get a longer viewing time and therefore pass on the message it intended to pass engagements. Captions also help your videos perform better on search engines. Most media consumers also like to watch videos with the sound turned off. This will therefore make them watch the entire video without just watching the beginning and skipping through. I write content specifically tailored to the requirements of my clients and take a genuine interest in all the projects. I aim to deliver quality work across all genres. I look forward to discussing your writing transcription/subtitling requirements and how I could be of help to your business.
    Featured Skill Translation Swahili English
    Video Post-Editing
    Subtitle Edit
    Adobe Premiere Pro
    Data Entry
    Administrative Support
    Writing
    Technical Translation
    Swahili to English Translation
    Content Localization
    English
    Swahili
    Subtitles
    Closed Captioning
    Audio Transcription
    Video Transcription
  • $15 hourly
    • 5.0/5
    • (51 jobs)
    I am a reliable, self-directed, and multi-skilled translator, transcriber, subtitle editor, and interpreter with a proven ability to translate and interpret written documents and spoken words from a source document to a target language. Competent in Swahili (mother tongue level), English (professional level), and Tanzanian sign language (essential). I am a quick learner who can communicate clearly and effectively with people from all social and professional backgrounds. Flexible in adapting to challenges when they arise while remaining aware of professional roles and boundaries. I have nearly five years of experience in translation, transcribing, interpreting, and proofreading.
    Featured Skill Translation Swahili English
    English to Swahili Translation
    Language Interpretation
    Swahili to English Translation
    Candidate Interviewing
    Market Research
    General Transcription
    Audio Recording
    English
    Subtitles
    Swahili
    Proofreading
    Translation
  • $10 hourly
    • 5.0/5
    • (153 jobs)
    Karibu (Welcome), I'm a Tanzanian Swahili Native, a skilled English-Swahili translator, and a Professional Audio Editor. My experience in audio production and translation of technical, business, and website content from English to Swahili (or vice versa) equips me to handle any project's needs and demands. I have a proven track record of providing accurate and dependable human translations to many reputable clients and institutions. I'm always online waiting to answer your request. Please feel free to review my work history below for additional information.
    Featured Skill Translation Swahili English
    Audio Post Production
    Audio Editing
    General Transcription
    Noise Reduction
    Voice-Over
    Data Entry
    Music Production
    English to Swahili Translation
    Audio Mastering
    Voice Recording
    Swahili to English Translation
    Content Localization
    Proofreading
  • $15 hourly
    • 5.0/5
    • (240 jobs)
    Hello! I'm Virginia, English-Swahili bilingual, Swahili speaker, a lover of words, and grammar enthusiast. Originally an Art History graduate and later a trained English teacher, I have been translating, editing, and transcribing a variety of documents and producing creative, original marketing copy for the past nine years. I am currently working towards an MA in Specialized Translation (English, and SWAHILI) specializing in legal and financial translation. Over the last 4 years, I have been increasingly working with medical, pharmaceutical, and marketing content. Being a trained translator and teacher, I know the ins and outs of my working languages and strive for perfection in every text, be it the translation of a 15-word strapline, editing an academic dissertation, transcribing an interview from Swahili into English. The texts I produce are always flawless, and I approach each project from a fresh perspective that allows me to fully tune in to its requirements, whatever those may be. I work into both English (UK and US) and Swahili and can translate your texts in both directions, transcribe audio files, edit your texts to make them error-free and improve the flow and the overall quality of the writing and produce original and engaging copy that drives up your sales. To give you an idea of what I do, here are some of my recent projects: Areas covered in transcription: General business meetings Academic interviews Legal proceedings Medical research Zoom meetings and conferences Focus group interviews Typing handwritten legal documents and journals (EN) Translation - SWA to ENG transcription of market research studies in the medical field - ES-ITA translation of market research interviews - translation and proofreading of the web catalogue (EN-SWA) - translation of medical websites (EN-SWA) - translation and proofreading of social media texts and website (EN-SWA) - translation of a company's Articles of Association (IT-EN) - translation of a company's end of year accounts (SWA-EN) - translation of a series of trust documents (EN-SWA) Editing, proofreading and copywriting - editing a set of academic papers in the field of international journalism (EN) -copywriting emails following companies templates Samples of my work are available on request. Looking forward to working with you!
    Featured Skill Translation Swahili English
    Content Writing
    Typing
    Article Writing
    Amazon Transcribe
    Musical Transcription
    Swahili to English Translation
    Microsoft Word
    English to Swahili Translation
    Midland American English Accent
    Medical Transcription
    Legal Transcription
    English
    General Transcription
    Transcription Timestamping
  • $18 hourly
    • 4.2/5
    • (39 jobs)
    I commit my time to helping attorneys make the most out of theirs. Let me help you cut your caseload through focused, high-level research and drafting on an as-needed basis without committing to payroll hours. I am proficient in: ✔️ Westlaw ✔️ LexisNexis ✔️ Casetext ✔️ Fastcase ✔️ Dropbox ✔️ DocuSign ✔️ Clio ✔️ Microsoft Outlook ✔️ Google Workspace I have worked with attorneys in ✔️ Insurance ✔️ Civil Law ✔️ M&A ✔️ Foreclosure My skills: 1. Legal Research - Westlaw - LexisNexis - Fastcase - Casetext 2. Legal Drafting - Pleadings and motions
    Featured Skill Translation Swahili English
    Legal
    Legal Case Management Software
    Legal Calendaring
    LexisNexis
    Legal Documentation
    Deposition Summary
    Corporate Law
    Legal Drafting
    Civil Law
    Privacy Law
    Westlaw
    Case Law
    Legal Assistance
    Legal Writing
    Legal Research
  • $15 hourly
    • 4.4/5
    • (97 jobs)
    ENGLISH-SWAHILI-ENGLISH TRANSLATION and TRANSCRIPTION, PROOFREADING, AND SWAHILI VOICE OVERS. Generally, I'm a native Swahili speaker, and Swahili is my mother tongue language, having also learned standard Swahili for 4 years. On top of that, I'm an unpublished author and creative writer with a great command of English as well. First, I'm sincerely telling my Prospective Clients to avoid any kind of machine translation, including Google translate when it involves Swahili-English languages combination, especially, for sentence translation... e.g. translation of books, websites, apps, or any documents whose translation needs translation of groups of words and not individual words. As a Tanzanian native Swahili speaker, with Swahili being my mother tongue language; I guarantee you a 100% manual translation with the final work being free from grammatical incorrectness. If the Client would like language localization, I'll be glad to do so. Apart from being a native Swahili speaker, I have also studied Swahili for 4 years. On top of that, I'm an unpublished author and writing is a part of my everyday life. That being said, I guarantee well-structured and grammatically flawless sentences; something that can be very tricky for an average translator with no experience in authorship. To make your project great, you may opt to stick to standard Swahili which some of the words may not be understood by the majority of Swahili speakers, or you may opt to sparingly use commonly used words (especially for unofficial documents) even if they're not standard Swahili words. MY EXPERIENCE:- I have completed several English-Swahili-English translations and transcription projects. Some of these projects are technical, marketing, some sort of medical, and legal, as well as websites and app translation. If it's website or Apps Translation, SEO is also taken into consideration when needed to do so. INTERNET RESEARCH, DATA ENTRY, DATA ENTRY QUALITY CHECK, DATA PROCESSING. If you'd like to have someone who's highly experienced, detail as well as accuracy oriented in the above-named areas, then you're looking at the right profile. Below is my experience:- 1. DATA ENTRY CLERK & DATA ENTRY QUALITY CHECK- DESK JOB EXPERIENCE Due to the misuse of cellphones, ALL mobile telecommunication companies in the country were required by law to transfer ALL customers'(subscribers) data into the system. During this huge country-wide project, I worked from the start to the end with one of the largest telecommunication companies with millions of subscribers. I first worked as a Data Entry Clerk for 2 years, and later as a Quality Check for 1 year to check the accuracy of the entered data by other Data Entry Clerks. INTERNET RESEARCH, DATA ENTRY, DATA CLEANSING- UpWork I've 7+ years of freelancing experience in Internet Research, Data Processing and Formatting as well as Data Entry. During my freelancing career, I've worked on various Internet Research & Data Entry Projects, and one of the most notable projects is Data Cleansing Project which lasted for almost 8 months. The above-named project entailed researching online thousands (more than 10K) of Products, Products Prices, rewriting Products Description, Stock Keeping Units (SKUs), and ISBNs,. As a result of my best achievement, I was then promoted to a Team Leader. QUALIFICATIONS OUTLINE  Education: BSc. BSc. AgroEconomics & AgriBusiness.  Working experience includes: • Sales & Customer Services. • Swahili - English - Swahili Translation and Transcription. • Quality Check Officer  Areas of competence (Customer Services). • Customer Relationship Management, • Customers Portfolios Management, • Building and Maintaining Customers’ Satisfaction, • Conducting Customer Satisfaction Surveys, • Managing Difficult Customers, • Creating Effective Customer Relationship  Areas of competency in sales • Cross-selling. • Key Account Management • Product Portfolio Management • Establishing Sales Goals and Sales Strategies • Organising and Managing Sales Team  Areas of competency in data entry. • Internet search • Online form filling data entry • Spreadsheet data entry • Data processing and formatting. BANKING OPERATIONS -Balancing of Books of Accounts -Reconciliation of Books and Financial Statements -Preparing Daily, Weekly, Monthly, and Quarterly Reports -Preparing MIS Report -Accounts Opening -Loans Processing and Disbursement -AOB.  Miscellaneous: • Swahili-English-Swahili Translation and Transcription. • Article & content writing • Screenwriting • Ghostwriting
    Featured Skill Translation Swahili English
    Customer Service
    Medical Translation
    Customer Support
    English to Swahili Translation
    Swahili to English Translation
    Technical Translation
    Legal Translation
    Proofreading
    Website Translation
    Swahili
    Translation
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (73 jobs)
    My superpowers include; 📌 Translating/editing/proofreading contents from English to Swahili and Vice versa 📌 Creating subtitles 📌 Providing Swahili voice-overs 📌 Administration support I do it all effectively and with precision. You'll see :-)
    Featured Skill Translation Swahili English
    Female
    Active Listening
    Error Detection
    English to Swahili Translation
    Voice Recording
    Translation
    Fluent
    Swahili to English Translation
    Content Localization
    Middle-Aged Adult
    Voice Acting
    General Transcription
  • $25 hourly
    • 4.8/5
    • (32 jobs)
    ✅"It was great working with Leah. She communicated well, kept us updated on her schedule, cooperated with feedback, and provided great work. Overall the project was a success! I hope to work with Leah again." ✅"Leah worked for me for a long time and has consistently delivered good quality research and writing work for me. I appreciate Leah’s reliability and patience. Given changes in circumstances, I hope that we can work together in the future." ✅"It was great working with Leah. She communicated well, kept us updated on her schedule, cooperated with feedback, and provided great work. Overall the project was a success! I hope to work with Leah again!" ✅"Leah was a pleasure to work with, took feedback nicely, and worked hard to meet my goals." ✅"I have worked with Leah for a long time. She always does a good job. Look forward to our next cooperation." ✅"Very responsive, deliver tasks on time, and maintain smooth communication." ✅"Loved working with Leah, she was very easy to deal with, always available and happy to take the initiative when needed. Highly recommend her for future jobs. Thanks Leah!" Hello, I am a skilled and experienced SEO expert. I will help you craft articles that are highly optimized so that you can rank high in the search engine results. I create articles for Business Owners, Entrepreneurs, and website Startups to help in the growth of their businesses and websites. As an SEO article writer, I have a deep understanding of the algorithms which helps me craft content that increases organic traffic to your website. I look forward to working with you. I will help you in the following areas; ✴️Pitching journalists via platforms such as HARO, Terkel and Qwoted. ✴️Write guest posts ✴️ Keyword research and optimization ✴️Technical research and writing ✴️Blog and content writing ✴️ Proofreading and editing ✴️Be your remote VA ✴️Any other role as per your guideline and needs Let's get in touch and get the ball rolling. Thank you! Leah.
    Featured Skill Translation Swahili English
    Social Media Advertising
    Data Entry
    Digital Marketing
    Project Management
    Social Media Management
    Editing & Proofreading
    Audio Transcription
    Translation
    Academia
    SEO Keyword Research
    HARO Link Building
    Media Pitch
    Blog Content
    SEO Backlinking
    Article Writing
  • $15 hourly
    • 4.2/5
    • (40 jobs)
    I am an ambitious teacher. I teach First - Eighth Graders. I aspire to achieve and commit to excellence in the duties assigned to me within the given time structure and stipulated agreement. I am a keen listener, fast learner and smart freelancer. Try me, I will never disappoint. Thank you in advance.
    Featured Skill Translation Swahili English
    Translation
    Microsoft PowerPoint
    Microsoft Excel
    Article Writing
    English to Swahili Translation
    Swahili to English Translation
    SEO Writing
    Teaching English
    Data Entry
    General Transcription
    Swahili
  • $30 hourly
    • 5.0/5
    • (309 jobs)
    As a Skilled Transcriptionist with nine years of experience, I offer expert services in transcription, subtitles, captions, and virtual assistance. My extensive background spans various formats and topics, with proficiency in: - Medical Research Transcription - General Transcription - Legal Transcription I have worked with numerous transcription companies, delivering high-quality transcripts for diverse purposes. Additionally, I possess expertise in Swahili to English translation. With exceptional problem-solving skills, a strong work ethic, and a commitment to exceeding client expectations, I am dedicated to helping you achieve your business goals. Whether you need top-notch Transcription Services, Subtitles/Captions creation, or English to Swahili translation services, I am your reliable freelancer. Hire me now and let's collaborate to deliver outstanding results. My Services - Transcription Services - Medical Research Transcription - General Transcription - Legal Transcription - Subtitles and Captions - Creation for videos and films - Accurate and synchronized subtitles and captions - Virtual Assistance - Email Management - Data Entry - Research - Other administrative tasks - Translation Services - Swahili to English translation - English to Swahili translation Why Grace? 🧡9 years of experience in transcription 🧡Expertise in medical research, general, and legal transcription 🧡 Accurate and efficient transcription services 🧡Proficient in creating subtitles and captions for videos and films 🧡Virtual assistance services including email management, data entry, and research 🧡Swahili to English and English to Swahili translation services 🧡Exceptional problem-solving skills 🧡Strong work ethic and commitment to exceeding client expectations 🧡Reliable and dedicated freelancer 🧡Ability to deliver high-quality services and meet deadlines 🧡Excellent communication skills and responsiveness to client needs My Toolkit Transcription Software: ⭐Express Scribe ⭐FTW Transcriber ⭐Otter ⭐Productivity Tools:_ ⭐Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint) ⭐Google Suite (Docs, Sheets, Slides) ⭐Trello (project management) ⭐Translation Tools:_ ⭐Google Translate ⭐ Microsoft Translator ⭐MemoQ ⭐Operating Systems: ⭐Windows ⭐macOS Equipment: - High-quality headphones - Foot pedal (for transcription) - Reliable internet connection Allow me to be at your service at any needed time.
    Featured Skill Translation Swahili English
    Blockchain Platform
    Virtual Assistance
    Administrative Support
    English to Swahili Translation
    Voice-Over
    Proofreading
    Swahili to English Translation
    African American English Accent
    Academic Transcription
    Subtitles
    Caption
    Swahili
    Transcription Timestamping
    Medical Transcription
    General Transcription
  • $25 hourly
    • 5.0/5
    • (27 jobs)
    Hi there. Looking for a Customer Support Professional who can provide excellent customer support services through email, chat, social media, and phone? Having worked as a Customer Support Specialist for the past 12 years, I have provided these services and more to a large range of businesses all over the globe. Working closely with business owners, and as a business owner myself I understand you want to provide the absolute best service possible to your customers and other stakeholders. Customer service has been the leading competitive edge for many businesses in this error of digital businesses and nothing helps a business more than a repeat/loyal customer and organic referrals. It's from this knowledge that I base my efforts on. I aim to provide businesses with the best customer service possible. When you work with me, you are not just working with another employee, but with a person that will treat your business as their own. I value responsibility, integrity, accountability, and quality work - I'm a kingdom person, and understand the importance of excellence in everything I do. If you think, we could be a good fit then invite me for a chat and let us discuss your project further.
    Featured Skill Translation Swahili English
    Blog Writing
    Swahili to English Translation
    eBay
    Amazon
    Project Management
    Shopify
    Social Customer Service
    Virtual Assistance
    Customer Care
    Customer Service
    Customer Support
    Data Entry
    Social Media Management
    Online Chat Support
    Ecommerce Support
    Email Support
  • $30 hourly
    • 4.9/5
    • (269 jobs)
    An articulate, well presented and focused individual who would make an immediate impact on the operations of any ambitious client.I am professional English/Swahili and French/English translator and proofreader I have developed competency in doing general translations and transcriptions but with a strong bias in IT related subjects,religion, research questionnaires,manuals etc. from English to Swahili and vice versa. .I am also fluent in French with a strong bias in French-English translation. My reputation in serving clients is solidly built on honesty and strong work ethics .As a Latter-day Saint,I strongly believe that when I am in the service of my fellow beings,I am only in the service of God. My goal is to provide service that exceeds expectations
    Featured Skill Translation Swahili English
    General Transcription
    Swahili to English Translation
    French to English Translation
    English to Swahili Translation
    English to French Translation
  • $25 hourly
    • 4.9/5
    • (7 jobs)
    Hello! I am native speaker of both Swahili and English. My passion, from a very young age, has always been fictional writing. Given my wild imagination (as my mother endlessly points out), I have windows to many worlds; most of which have not been ventured into. A simple word can spiral me into a complex thought where I plan out every detail of some fantasy world/scenario. Some years ago, my friends urged me to start a wordpress blog and share my creativity with the world... and so I did. Ever since then, it's been a wild rollercoaster of jumping in between worlds, ghostwriting novels and short pieces, writing outlines and even publishing a novel of my own on Amazon! Let me re-introduce myself. Hello, I'm Purity; your unique ghostwriter.
    Featured Skill Translation Swahili English
    Swahili to English Translation
    Content Writing
    Logo Design
    English to Swahili Translation
    Creative Writing
    Fiction
    Poetry
    Ebook Writing
    Ghostwriting
    Ebook
    Novel
  • $12 hourly
    • 5.0/5
    • (72 jobs)
    Thanks for dropping by my profile! In this fast growing Online business environment, you require a dedicated expert in the provision of quality and professional services in Cookbook writing, E-book Writing, Admin Support and Swahili translation. I’m a great person to work with and very professional as well. If you're confident that I’m the right person for you, please feel free to send me a job invite and we'll take it from there. Thanks a lot!
    Featured Skill Translation Swahili English
    English
    Cookbook
    Swahili
    Translation
    Dietetics
    Swahili to English Translation
    English to Swahili Translation
    Administrative Support
    Recipe Writing
    Ebook Writing
    Nutrition
    Ghostwriting
    Data Entry
    Microsoft Excel
  • $20 hourly
    • 4.9/5
    • (42 jobs)
    Hi, I have worked in the transcription field for over 5 years. My work profile includes transcribing interviews for corporations and scripts for television, documentary and film productions, transcribing phone calls, meetings, webinars and so much more. I am a native speaker of both Swahili and English (US and UK) specializing in Swahili/English translations. Being an online freelancer has truly been my passion for a very long time. I, therefore, strive so hard to excel and improve with every task/job that I handle. I am available whenever needed (day or night time) and open to work with any client.
    Featured Skill Translation Swahili English
    Translation
    Academic Research
    Proofreading
    Administrative Support
    Qualitative Research
    Data Entry
    Typing
    Microsoft Excel
    Google Sheets
    Copy Editing
    Microsoft Word
    Google Docs
    Active Listening
    Swahili
    General Transcription
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (51 jobs)
    Planning a project in Tanzania, Zanzibar or any part of Africa and are seeking a professional filmmaker / videographer with a wide range of skills and professional gears? Look no further! I am a young filmmaking talent from Tanzania with tons of passion, creativity, and experience. I have an incisive well-informed mind that (with the help of the camera) can help uncover stories and insights which can help businesses and organizations tell their stories in more captivating ways. You will be awesomely delighted to enlist me in your project. I have excellent communication skills, a strong work ethic, and effective teamwork abilities. Trust me with your project and I will help you rock your world! Please scroll down to see some of my works My skills are industry certified. You will find my upwork 'skill certification' as you scroll down my profile.
    Featured Skill Translation Swahili English
    On-Camera Presenting
    Swahili to English Translation
    English to Swahili Translation
    Writing
    English
    Research Interviews
    Video Editing
    British English Accent
    Narration
    Travel Video
    Camera Operation
    Video Production
    Documentary
    Drone Videography
    Videography
  • $10 hourly
    • 4.0/5
    • (28 jobs)
    With a proven track record of excellence, I have successfully completed numerous translation projects, consistently earning 5-star ratings from satisfied clients. My expertise spans across various domains, ensuring precise and culturally accurate translations that meet the highest standards. My Skillset: Translation: Fluent in Swahili/Kiswahili , I provide accurate and contextually appropriate translations for documents, websites, manuals, and more. I translate between Swahili/Kiswahili into English and from English to Swahili/Kiswahili . Editing/Proofreading: Meticulous attention to detail ensures that your content is polished, error-free, and impactful. Content Writing: Crafting engaging and well-researched content tailored to your target audience, enhancing your brand's voice and message. Scientific Writing: Specialized in producing clear, concise, and technically sound scientific documents, articles, and reports. I am committed to delivering top-quality work on time, every time. Let's collaborate to bring your projects to life with precision and clarity.
    Featured Skill Translation Swahili English
    Blog Content
    Blog Writing
    Graphic Design
    Canva
    Voice Acting
    Swahili to English Translation
    Voice-Over
    Web Design
    Voice Recording
    Elearning
    Communication Skills
    English to Swahili Translation
    Swahili
    General Transcription
  • $40 hourly
    • 4.8/5
    • (37 jobs)
    I have a total of 5+ years of transcription experience. I have worked as a transcriptionist on over 1,000 transcripts. My professionalism, ability to work independently and the quality and accuracy of my work are commensurate with that. In my transcription history, 5 years were in general, legal and medical transcription for companies in the USA. I look forward to working with you.
    Featured Skill Translation Swahili English
    Swahili to English Translation
    Proofreading
    Transcription Software
    Microsoft Word
    Express Scribe
    Writing
    Active Listening
    Caption
    General Transcription
    Transcription Timestamping
    Audio Transcription
  • $10 hourly
    • 4.8/5
    • (64 jobs)
    As a freelancer based in Kakuma Refugee Camp, Kenya. I am proud to provide you with any service you need relating to NGO work, refugee-related projects, development consultancy, language translation, field surveys, and whatever kind of specialized project work that you need to get done. I am familiar with working in both African and Western contexts, making me the ideal cross-cultural consultant for your needs. Having previously worked on survey projects with Oxford, Humans who Move and Tufts University and the World Food Programme, I am highly recommended by trusted, well-known academics such as Dr. Naohiko Omata of Oxford University and Caroline of Humans who move. I am also the manager of a translation agency in Kakuma with access to some of Africa's hardest to find languages. As the world's only public online provider for many of these languages, I am excited to provide translation services for many rare and small languages of Sudan, South Sudan, Kenya, Chad, DR Congo, Kenya, Ethiopia, Eritrea, Somalia, and other East African countries. You can trust me to provide quality niche translation and language services for specialty African languages such as: • South Sudan (Nilotic) languages: Dinka, Nuer, Anuak, Shilluk, Bari, Mundari, Lopit, Lokoya, Lotuho, and more • Other South Sudan (Surmic and Central Sudanic) languages: Didinga, Narim (Boya), Murle, Tennet, Ma'di, Keliko, Belanda Viri, and more • NW Kenya (Nilotic) languages: Turkana, Teso, Karimojong, and more • Northern Uganda (Nilotic) languages: Acholi, Lango, Alur, and more • Nuba languages of Kordofan: Tulishi, Tira, Moro, and more • Darfur languages: Masalit, Fur, Zaghawa, Daju, Tama, and more • Sudanese (Khartoum) Arabic • Juba Arabic • Congolese Swahili • Somali; Oromo; Amharic; Tigrinya • ... many more: I have developed good contacts with speakers of almost all of Sudan's and South Sudan's languages are spoken here in Kakuma Refugee Camp. By working with me, you will be providing work opportunities to talented East African refugees who are eager to participate in today's global economy.
    Featured Skill Translation Swahili English
    Lead Generation
    Social Media Marketing
    Data Entry
    Communications
    Tigrinya
    Translation
  • $15 hourly
    • 4.8/5
    • (91 jobs)
    A full-time, self-employed transcriptionist. I have worked in my role now for six years, offering general, 1-1, focus group transcription, as well as legal, medical, and media-related files. My transcription work also includes captioning, proofreading, editing, and administration typing duties such as PDF to Word projects. 99% of my work at present involves transcribing, editing, proofreading, Translating English-Swahili, and captioning. I have a passion for the English language, a desire to succeed, and I am the first to admit that I am a total workaholic. I love the flexibility, authenticity, and the unknown that comes from earning a living at home, and I would not change what I do for anything. I am always available to chat about any upcoming projects or live projects you may have, so feel free to get in touch.
    Featured Skill Translation Swahili English
    Article Writing
    Audiovisual Translation
    Data Entry
    Microsoft Word
    Online Research
    Typing
    Typesetting
    Content Writing
    US English Dialect
    Legal Transcription
    Medical Transcription
    General Transcription
    Audio Transcription
  • $25 hourly
    • 4.3/5
    • (36 jobs)
    I'm a multi-talented Individual offering professional services in Swahili translation, English and Swahili transcription, writing, and Swahili and English Voice overs. With over five years of experience in these fields, quality is a guarantee. Kindly go through my profile to see what my previous clients have to say about my work. Thank you!
    Featured Skill Translation Swahili English
    Voice-Over
    Article Writing
    Legal
    Legal Assistance
    Swahili to English Translation
    Academic Writing
    General Transcription
    English to Swahili Translation
    Content Localization
    Voice Acting
    Proofreading
    Elearning
    Caption
    Subtitles
  • $30 hourly
    • 5.0/5
    • (144 jobs)
    With over 8 years of hands-on experience, I specialize in driving growth and efficiency in both B2B and B2C sales environments. My expertise spans dynamic platforms including LinkedIn, Facebook, Instagram, Amazon, Google, and SEO, with a focus on comprehensive marketing and sales strategies. I have achieved over $70,000 in Upwork earnings and a remarkable $2 million overall, establishing myself as a leading freelancer in digital marketing, e-commerce, and project management. Services Offered: SEO, CRO & SEM Email Marketing (Klaviyo & Mailchimp) Generative Search Optimization Google Ads & Meta Ads Conversion Rate Optimization Go-to-Market Strategy Shopify Solutions (Management & Optimization) Project Management (Asana, Jira, ClickUp, Wrike) What sets me apart is my dedication to delivering customized solutions and my deep knowledge of cutting-edge technologies. I integrate tools such as Artificial Intelligence, OpenAI, Bard, Jasper, and ChatGPT to keep your business ahead of the curve. In project management, I utilize platforms like Asana, Jira, ClickUp, and Wrike to streamline workflows, ensure timely delivery, and enhance team collaboration. My track record includes generating over $1 million in sales through strategic marketing, consulting, research, social media management, email marketing, SEO, and AI-driven campaigns. I’ve empowered over 300 B2B and B2C sales and e-commerce teams, demonstrating my ability to elevate your business to new heights. For your next project, demand excellence in every aspect—marketing, e-commerce, and project management.
    Featured Skill Translation Swahili English
    Digital Marketing
    Ecommerce SEO
    Meeting Agendas
    Google Analytics Report
    Email Marketing
    Email Deliverability
    Google Ads
    Google Search Console
    Search Engine Optimization
    Audio Transcription
    Google Analytics
    Meeting Notes
    Legal Transcription
    SEO Audit
    General Transcription
  • $15 hourly
    • 4.4/5
    • (58 jobs)
    Hello there, 🏆 100% successful delivery 🌟Do you need translation services from English to French or my local languages (Lingala, Swahili, Tshiluba, Kikongo) and vice versa? 🌟 🌟 Need a highly efficient Virtual Assistant? Look no further! 🌟 Your content deserves a top-notch translation, and for this, you need an expert: I'm here to provide an accurate translation by your deadline. I translate any type of content, from general to technical. It would be nice to offer my help to all the people who need translation or something else like Proofreading, transcription, copywriting, marketing research, web research, data entry, etc.) I am a native French translator with over 6 years of experience with a Bachelor's degree in communication. Languages have always been my passion. Super professional, self-motivated Virtual Assistant with excellent skills. Quick learner, problem solver, hard worker, multitasker, results oriented, customer care, clear communicator, I have a great passion for working as a Virtual Assistant and I always remain alert to learn all the newest and updated materials. I give my best to improve my skills and my work. Best regards.
    Featured Skill Translation Swahili English
    Multitasking
    Administrative Support
    Transcription Timestamping
    Copywriting
    Subtitles
    Lingala
    Native Fluency
    English to French Translation
    General Transcription
    Virtual Assistance
    English
    Translation
    Online Research
    Email Communication
    Proofreading
  • $30 hourly
    • 4.9/5
    • (23 jobs)
    I am a highly skilled linguist with extensive expertise in language dynamics, specializing in accurate and efficient translation, localization, transcription, and interpretation services between English and Swahili. With over 6 years of experience in this field, I possess a deep understanding of the intricacies of both languages. My educational background includes a Bachelor's degree in English and a Master's degree in Public and International Affairs from the prestigious University of Pittsburgh Graduate School of Public and International Affairs. These academic achievements have honed my excellent written and oral communication skills, allowing me to convey information effectively and with precision. Furthermore, my attention to detail, coupled with strong research and analytical abilities, ensures the delivery of high-quality work. I am adept at multitasking and thrive in fast-paced environments, enabling me to manage multiple deadlines seamlessly. Additionally, I am experienced in collaborating with individuals across various time zones, showcasing my flexibility and adaptability in working with diverse teams. Overall, my comprehensive skill set, including my linguistic proficiency, educational background, and professional capabilities, positions me as a top-tier linguist capable of providing exceptional language services in English and Swahili.
    Featured Skill Translation Swahili English
    Live Interpretation
    Content Localization
    Swahili to English Translation
    Adobe Creative Suite
    Young Adult
    Editing & Proofreading
    Adobe Audition
    Adobe Dreamweaver
    Male
    Voice Acting
    African American English Accent
    Subtitles
    General Transcription
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How it works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How to Hire Top Swahili Translators

How to hire Swahili translators

Swahili is the national language of Kenya, Tanzania, Uganda, and the Democratic Republic of Congo (DRC). It is also spoken across eastern and southern Africa, including Rwanda, Burundi, and Mozambique. If you’re looking for a professional who can help you localize your business for Swahili speaking communities, a Swahili translator can help. 

So how do you hire Swahili translators? What follows are some tips for finding top Swahili translators on Upwork. 

How to shortlist Swahili translation contractors

As you’re browsing available Swahili translation professionals, it can be helpful to develop a shortlist of the independent contractors you may want to interview. You can screen profiles on criteria such as:

  • Industry fit. You want a translator who can not only translate Swahili but also understands how to translate industry-specific lingo between languages.
  • Communication. A translator needs strong written and verbal communication skills to ensure your message remains intact post-translation. 
  • Feedback. Check reviews from past clients for glowing testimonials or red flags that can tell you what it’s like to work with a particular Swahili translator.

How to write an effective Swahili translation job post

With a clear picture of your ideal Swahili translator in mind, it’s time to write that job post. Although you don’t need a full job description as you would with employment, aim to provide enough detail for an independent professional to know if they’re the right fit for the project. 

An effective Swahili translation job post should include: 

  • Scope of work: From Swahili-to-English audio transcription to localizing your website for Swahili communities, list all the deliverables you’ll need. 
  • Project length: Your job post should indicate whether this is a smaller or larger project. 
  • Background: If you prefer specific experience performing certain translation services, such as translating creative works (e.g. poems, stories, etc.), mention this here. 
  • Budget: Set a budget and note your preference for hourly rates vs. fixed-price contracts.

Ready to bridge the communication gap between your business and Swahili speaking communities? Log in and post your Swahili translation job on Upwork today.

SWAHILI TRANSLATION SPECIALISTS FAQ

What is Swahili?

Swahili is a Bantu language, the first spoken language of the Swahili people, and a lingua franca of the African Great Lakes Region and the Swahili Coast. Here’s a quick overview of the skills you should look for in a Swahili translation contractor:

  • Swahili translation to English and/or English to Swahili translation
  • CAT (computer-assisted translation) tools such as Trados or MultiTrans
  • Audio transcription (e.g. subtitles) 
  • Writing and grammar (English and Swahili)
  • Specialist, technical, commercial, or industrial knowledge
  • Strong understanding of how style, tone, and other cultural elements should be transferred between English and Swahili

Why hire Swahili translators?

The trick to finding top Swahili translators is to identify your needs. Is your goal to translate technical documents (e.g. code documentation) from English to Swahili? Or do you need a real-time Swahili-to-English interpreter to cover a teleconference or event?

The cost of your project will depend largely on your scope of work and the specific skills needed to bring your project to life. 

How much does it cost to hire a Swahili translator?

Rates can vary due to many factors, including expertise and experience, location, and market conditions.

  • An experienced Swahili translator may command higher fees but also work faster, have more-specialized areas of expertise, and deliver higher-quality work.
  • A contractor who is still in the process of building a client base may price their Swahili translation services more competitively. 

Which one is right for you will depend on the specifics of your project.

Read more
View less
Top cities for Swahili to English Translators in United States
Show more
A talent edge for your entire organization
Enterprise Suite has you covered for hiring, managing, and scaling talent more strategically.
Schedule a call

Looking to hire for long-term or full-time assignments? See how Full-time hiring on Upwork simplifies the process.