Hire the Best English to Arabic Translators
in Palestinian Territories

**Hello and welcome! ** I’m **Amani**, a **certified Arabic–English translator and professional Arabic content writer** with over 7 years of proven experience and a 100% Job Success Score on Upwork. I specialize in delivering **accurate, engaging, and culturally relevant translations** that maintain the tone and purpose of your message — whether it’s **business, academic, medical, or creative** content. **What I offer:** * English ↔ Arabic translation and localization * Arabic content writing (blogs, websites, marketing copy, product descriptions) * Proofreading and editing for clarity and fluency * Transcription (Arabic & English) * SEO-optimized writing and keyword adaptation **Why clients choose me:** * 150+ completed projects with 5⭐ feedback * 100% client satisfaction rate * Certified Translator (ATA) * Reliable, detail-oriented, and deadline-focused Let’s collaborate to bring your English–Arabic communication to life — with accuracy, creativity, and cultural depth. **Let’s create something exceptional together!**

Look no further for the spark you need to take your business to the next level. Since childhood, I have been fascinated by the English language. I learned and mastered it, and my interest soon expanded to translating between English and my mother tongue, Arabic. My translation journey began with translating my reviews of novels and books, eventually leading me to the field I am passionate about: medicine. I have extensive experience in translating and writing medical content, including articles, blogs, books, and lectures. My name is Areej, and welcome to my profile! Here, I showcase my passion and expertise. In addition to translation, I am a professional content writer and a dedicated reader and researcher. My interests span various fields such as health, beauty, digital currencies, and literature. I possess **excellent communication skills** and produce **100% unique content**, free from any spelling or grammatical errors. ### My services include, but are not limited to: ✦ General, medical, and legal translation from English to Arabic and vice versa ✦ English-Arabic medical content writing ✦ General content writing in Arabic ✦ Academic research and writing ✦ Medical literature research and reviews ✦ English-Arabic proofreading ✦ English-Arabic transcription ✦ English-Arabic subtitling And much more! Feel free to contact me with any questions. I look forward to collaborating with you! 💌

💡 Native Arabic speaker! 🔹 Over 10 years of proven experience in English to Arabic translation, proofreading, and editing 🔹 100% human translations — accurate, culturally appropriate, and error-free 🔹 Committed to high-quality, precise, and creative language services 🔹 Strong command of Arabic grammar and stylistics for flawless output 🔹 Punctual and reliable — always deliver on time 🔹 Responsive and communicative — quick to answer questions and accommodate client needs. 🛠️ Specialized in Translating: • Websites & email content • Educational materials & documents • Software and UI content • Press releases & manuals • Legal texts: Privacy Policies, Terms & Conditions, Terms of Service • Surveys & research materials • Food menus, product descriptions, and labels • Beauty and skincare products • General technical content • COVID-19 related content 🌐 Familiar with Leading Localization Platforms: • Crowdin • Zanata • Matecat • Smartcat • Wordbee • Weblate

Do you need precise, tailored, high quality translations from and to English and Arabic? Do you need a fast and efficient service at a competitive cost? Since I am a freelancer, I can spend most of the day doing translation, hence providing a quality piece of work within a short period of time. I AM NOT AN AGENCY, you deal solely with me... I am proud to have attained a TOP RATED ranking in such a short period of time, and would like to thank all my clients for helping me achieve this. Feel free to Join the long list of happy clients who have used my services! Rates: $0.015 - $0.03 per word (negotiable depends on text types and time limit)

Hello and welcome! I'm Heba Almaqadma, a professional English-Arabic translator with a deep passion for language and years of hands-on experience in delivering accurate, culturally relevant, and timely work. If you're seeking high-quality results with meticulous attention to detail, you're in the right place. I take pride in providing reliable language services that meet your goals, whether you're working on a tight deadline or need nuanced, audience-specific communication. Here’s what I can help you with: ✔️ Translation (English ↔ Arabic): Clear, context-aware translations that maintain tone and meaning. ✔️ Transcription: Accurate, time-coded transcriptions for audio and video. ✔️ Subtitling: Culturally appropriate subtitles to help your message reach wider audiences. ✔️ Proofreading: Meticulous editing to ensure polished, error-free documents. ✔️ Content Writing: Engaging, well-researched content tailored to your brand or purpose. I handle every project—big or small—with care, clarity, and professionalism. Let’s connect and explore how I can support your work. Looking forward to collaborating with you!

"Karam is an outstanding proofreader and translator. Not only did he complete the task prior to the deadline, but he did so in a very dedicated manner, contributing a great deal to the project. We truly appreciate his commitment and the high quality of his work. We would recommend him to anyone in need for a very talented and rigorous translator/proofreader. He is also a great communicator and attention to detail characterizes his work" - Bertrandy Charlotte, UNHCR