Hire the Best Arabic Translators & Writers
in Palestinian Territories

Look no further for the spark you need to take your business to the next level. Since childhood, I have been fascinated by the English language. I learned and mastered it, and my interest soon expanded to translating between English and my mother tongue, Arabic. My translation journey began with translating my reviews of novels and books, eventually leading me to the field I am passionate about: medicine. I have extensive experience in translating and writing medical content, including articles, blogs, books, and lectures. My name is Areej, and welcome to my profile! Here, I showcase my passion and expertise. In addition to translation, I am a professional content writer and a dedicated reader and researcher. My interests span various fields such as health, beauty, digital currencies, and literature. I possess **excellent communication skills** and produce **100% unique content**, free from any spelling or grammatical errors. ### My services include, but are not limited to: ✦ General, medical, and legal translation from English to Arabic and vice versa ✦ English-Arabic medical content writing ✦ General content writing in Arabic ✦ Academic research and writing ✦ Medical literature research and reviews ✦ English-Arabic proofreading ✦ English-Arabic transcription ✦ English-Arabic subtitling And much more! Feel free to contact me with any questions. I look forward to collaborating with you! 💌

**Hello and welcome! ** I’m **Amani**, a **certified Arabic–English translator and professional Arabic content writer** with over 7 years of proven experience and a 100% Job Success Score on Upwork. I specialize in delivering **accurate, engaging, and culturally relevant translations** that maintain the tone and purpose of your message — whether it’s **business, academic, medical, or creative** content. **What I offer:** * English ↔ Arabic translation and localization * Arabic content writing (blogs, websites, marketing copy, product descriptions) * Proofreading and editing for clarity and fluency * Transcription (Arabic & English) * SEO-optimized writing and keyword adaptation **Why clients choose me:** * 150+ completed projects with 5⭐ feedback * 100% client satisfaction rate * Certified Translator (ATA) * Reliable, detail-oriented, and deadline-focused Let’s collaborate to bring your English–Arabic communication to life — with accuracy, creativity, and cultural depth. **Let’s create something exceptional together!**

Hello and welcome to my profile! I'm a professional Translator and Content Writer with a passion for clear and compelling communication. I work across a wide range of translation types, with a particular focus on website translation, ensuring your message is not only linguistically accurate but also culturally relevant and engaging. I bring a well-rounded skill set to every project, with strong experience in translation, proofreading, editing, and scriptwriting. I’m also comfortable working with industry-standard tools, especially the Microsoft Office Suite (Word, Excel, PowerPoint), which I use regularly to deliver organized, polished, and client-ready work. I can work confidently on platforms like Shopify, Webflow, Wix, and WordPress, ensuring seamless integration of translated content within your website. I am dedicated to building long-lasting relationships with my clients and always strive to exceed their expectations. Please don't hesitate to contact me to discuss your project and how I can help you. Have a nice day! Lama :)

If you’re looking for high-quality translation or writing that reflects both linguistic and professional accuracy, send me a message — and let’s make your words shine across languages. 🌍 "Working with lama was an absolute pleasure! Her translation was not only accurate but beautifully written — it felt like the text was originally crafted in Arabic. Her professionalism, research depth, and clarity made our medical project a success." 🏆 Get flawless Arabic-English communication, crafted with precision and cultural depth. As a professional English↔Arabic translator and medical writer, I bring over 5 years of hands-on experience delivering translation, writing, and editing projects that combine accuracy, clarity, and a native touch. My expertise covers medical, general, and legal content, ensuring that every document reads naturally while maintaining its technical integrity. I’ve worked with clients across research institutions, health organizations, and international NGOs — helping them communicate complex ideas clearly and effectively in both English and Arabic. ⛔ I may not be the right fit for everyone, but we’ll be a perfect match if you believe that: ● Translation is not just about words — it’s about meaning and context ● Medical and legal documents demand precision and credibility ● You care about accuracy, clarity, and cultural sensitivity ● You’re looking for long-term collaboration and reliability ★ Why Me ★ ✔️ Native Arabic speaker with advanced English proficiency ✔️ Deep understanding of medical and scientific terminology ✔️ Excellent command of academic and legal writing conventions ✔️ Proven track record in research-based and publication-quality writing ✔️ Delivering projects on time — always with meticulous attention to detail ★ What I Offer You ★ ✅ General, medical, and legal translation (EN ↔ AR) ✅ English-Arabic proofreading and editing ✅ Transcription and subtitling (accurate, culturally adapted) ✅ Professional communication and client-centered collaboration

I am a native Arabic speaker who was born and raised in Palestine. I can speak, read, and write fluently both in Arabic and English. I can work with these languages proficiently, and I have tremendous knowledge about the different dialects of Arabic, including Levantine, Egyptian, and Gulf dialects. I have a BA in English from AUG. Following my graduation, I have worked as a translator and content writer for three years for a non-profit organization where projects included the translation of literary, political, legal, medical, and technical texts from English into Arabic and vice versa. I have also worked as an ESL teacher for a year, and I dealt with students of different levels and ages. Both jobs have provided me with a strong background that enables me to translate any text regardless of the difficulty level involved. I am looking for freelance opportunities as a general translator and Arabic-English language teacher. High quality and punctuality guaranteed. I am looking forward to working with you...

✅ TOP RATED Arabic Translator & Arabic Proofreader & Subtitiler & Transcriber & Closed Captions Expert & Typesetter & Content Writer. ✅ English Literature graduated with complete command in English & Arabic language (Native Arabic & Fluent English). ✅ My journey has been starting for several years & it covers a vast scope of topics and expertise in: Administration, Business, Marketing, Economy, Accounting, Commerce, Finance, Medicine, Healthcare, Technology, Lifestyle, Academy, Literary, and Politics. ✅ My Specialties: + Arabic Translator: Translation from English to Arabic and Translation from Arabic to English. + Arabic Proofreading and Editing + Arabic Search Engine Optimization (SEO) + English - Arabic Subtitling with SRT Files + Arabic Websites and Mobile Apps Localization + English - Arabic Video and Images Transcription + English - Arabic Closed Captioning (CC) with SRT. files + English - Arabic Typist. ✅ Whether a long-term or short-term project, I am dedicated to my work, and I strive to deliver high-quality results. Thank you