Hire the Best Closed Captions
in Palestinian Territories

Consider it Done! 🏆 Top Rated PLUS Translation, Transcription and Subtitling Dedicated Specialist. A comprehensive set of translation skills, combined with a remarkable transcription and subtitling work history here at Upwork and off-platform at your disposal. Working more than a ✔️decade ✔️ has refined my ability of providing a top-notch translation, transcription and subtitling service - formatted and improved – that always exceeded my clients’ expectations. I've worked as a full-time in Translation, Transcription and Subtitling dealing with universal clients, such as Captiz- France and Cueworx LLC-Turkey, for more than 8 years. I will take your job seriously, so unless I’m hanging over a cliff, I’ll nail your deadline. My life is made up of deadlines, and I will ensure that I meet yours. Key Skills: ✅ Subtitling (SRT, embedded videos, YouTube Subtitling, Closed Captions) ✅ Transcription (Verbatim, Non-Verbatim) ✅ Translation (General, Technical, Marketing, Legal, Websites and Advertisements) As long as you visited my profile you will be sure that you contacted a reliable, flexible, experienced and constant availability freelancer, in addition to exceptional computer skills. ✅ MS-office (MS Word, MS Excel, PowerPoint) ✅ Google Documents, Google Sheets and Google Classroom ✅ Video Editing ✅ Audio Editing ✅ Photo Editing ✅ Internet research My extensive professional references prove that I possess the abilities to address any concerns and that I will be a valuable addition to any workforce. ⏳ Thank you for spending time reading my profile. Don't doubt, it was worth it.

Arabic-English Translator & Content Writer I help clients communicate clearly and effectively across languages through accurate translation and engaging written content. With strong linguistic skills and close attention to detail, I provide: ✅ Arabic ↔ English Translation ✅ Article & Blog Writing ✅ Content Rewriting & Adaptation ✅ Proofreading & Editing ✅ Social Media Content I focus on delivering content that is not just accurate, but natural, engaging, and tailored to your target audience whether it's a business document, a blog post, or social media copy. My goal is simple: turn your ideas into clear, professional, and impactful content delivered on time, every time. Let's discuss your project I'm ready to help bring your message to life.

English & Arabic Data Entry & Virtual Assistant & Transcription & Subtitling Expert I'm full experience and doing efficiently in the following fields: - Creating Online Listing - Document Formatting - English Typing (100 WPM) - Arabic Typing (100 WPM) - Converting PDF to Word- Converting Images to Word - Collecting emails / websites/ contacts /information and entering data into (Excel, GoogleDocs, Salesforce, Custom websites and many more ) - Web content uploading- Image Transcription- Video Transcription - Subtitling on video with closed caption and srt. format. - Online Data entry - Online Virtual Assistant - Converting handwritten notes / diagrams into digital versions. I'm well-rounded, reliable, hardworking, detail-oriented and a quick learner with good communication skills.I'm always determined to deliver projects to UpWork clients before meeting the deadline with 100% satisfaction. Please feel free to contact me so we can talk about work and discuss all the details.

❎ Top-notched English _ Arabic Translator, Transcriptionist, Subtitler, and Proofreader. With 3 years of experience in translation field; the thing that qualifies me to generate accurate and distinguished translated materials. According to my experience in this field I can perfectly provide: ✅ English <> Arabic Translation services. ✅ Transcription services. ✅ Subtitling services. ✅ Proofreading services. Moreover, I am successful at maintaining meaning, flow, and specific characteristics of original words when translating documents and spoken words. Also, converses easily English and Arabic. As well as I have a great time management skills which help in keeping jobs on schedule.

⭐⭐⭐⭐⭐ Top-Rated with 5-Star Reviews and a Good Reputation Among Clients! ✦ +10 years of experience as a Transcriber. ✦ +8 years of proven experience as a Certified Translator. ✅ THE SERVICES I OFFER: 1. Concurrently managed multiple transcription projects with strict deadlines. 2. Partnered successfully with transcriptionists and clients to produce exceptional outcomes. 3. Subtitling services using Aegisub and Subtitle Edit. 4. Accurate and humanized translation of spoken words from English to Arabic and vice versa. 5. Edit and proofread individual print and online publications to ensure the quality and consistency of Arabic/ English materials. I'll review your content as many times as it takes for it to exceed your expectations. I guarantee I'll deliver productive and valuable work that can make you fully satisfied. I intend to build long-lasting relationships with clients by providing excellent customer service. Thank you, Bisan.

Hello and welcome to my profile 👋 I’m Tasneem, a professional Arabic–English translator, transcriber, and subtitler with a strong eye for accuracy, clarity, and style. I deliver clean, well-formatted, and natural translations and transcripts that reflect your message perfectly. I specialize in: 🔸 Arabic ↔ English Translation — reports, documents, websites, and professional materials 🔸 Audio & Video Transcription — interviews, podcasts, webinars, and online courses 🔸 Subtitling & Captioning — time-synced, accurate, and well-formatted subtitles (SRT or embedded) 🔸 Proofreading and Editing — polishing language, grammar, and tone 🔸 Document Formatting — Word, Google Docs, and PowerPoint What you can expect from me: ✅ 100% accurate and human-reviewed work ✅ Subtitles perfectly synced with video dialogue ✅ Professionally formatted documents ready to use ✅ On-time delivery and responsive communication ✅ Full confidentiality and attention to detail I use trusted tools such as MemeQ, Subtitle Edit, and Adobe to ensure speed and quality — but every final result is manually reviewed to guarantee precision. If you’re looking for a reliable, detail-oriented, and multilingual freelancer, I’ll make sure your content looks and sounds its best — every time. Let’s collaborate to make your project shine ✨ 🔹 Skills: Arabic–English Translation Subtitling & Captioning (SRT / Embedded) Transcription (Audio & Video) Proofreading & Editing Microsoft Word / Google Docs Time Management & Organization Video Localization Support