Hire the best Closed Captions
Check out Closed Captions with the skills you need for your next job.
- $40 hourly
- 5.0/5
- (471 jobs)
โ TOP RATED PLUS (TOP 3% FREELANCER/TOP 25 TRANSLATOR) Spanish Translator with proven success in 400+ projects across multiple industries, with high-profile clients such as Indeed, Unilever, Analog Devices, Duolingo, American Bancard, Bissell, and Rhithm.app, as well small businesses! Being committed to doing my best at delivering Spanish translations in a professional, collaborative and timely manner has set me apart for years. Supported by my multicultural upbringing, education, and outstanding communication, I have collaborated on 400+ projects that have helped my clients succeed and break language/market barriers. Overview of benefits: ๐ฅ๏ธ Professional, localized, and solution-based translations. Human translations! ๐ ๏ธ Format preservation: expertise in Wordpress, MS Office, Adobe Creative Cloud, CAT tools, and HTML ๐ฐ Cost-Efficient: competitive rates with proven quality-price ratio. ๐ Comprehensive Planning: accurate scheduling to meet tight deadlines; coordinating strategies with effective communication, maximizing efficiency. ๐ Expertise in linguistics, dialects, and multiple fields of translation ๐ฅ Smoothly synchronized and translated subtitles/transcriptions ๐ Always happy to over-deliver and give you added value by revising the translations, with bilateral feedback to improve both the original and the translated content. Always open to suggestions and special requests! Hard and smart work gives results. 400+ successful projects, numerous long-term partnerships, and 100% success rate.
Captions
Technical TranslationContent LocalizationWebsite TranslationTranslationProofreadingLive InterpretationEnglish to Spanish TranslationSpanish to English TranslationSmartCATSoftware LocalizationSubtitlesCaption - $42 hourly
- 5.0/5
- (162 jobs)
My name is Monika, and I was born and raised in Germany. I am living in New York City since 2000 and am fluent in both languages. I have studied translation at the Ruprecht-Karls University in Heidelberg and hold an MBA from the University of Hohenheim, Stuttgart. I am hardworking and reliable and love to translate and work with languages. Having written eight ebooks, I have excellent verbal and written communication skills and will adapt my style to fit your needs. My strengths lie in my ability to build strong relationships with my clients, understanding their requirements, and working hard to exceed their expectations. Having worked with clients in various fields, I am customer-oriented and always deliver in a professional, prompt manner, always meeting deadlines. I am detail-oriented and come with a German discipline and New York drive that will make our cooperation a guaranteed success. Get in touch with me. I would love to help you with your next translation, proofreading, voice-over or live interpretation project!
Captions
Voice of the CustomerContent LocalizationLocalizationCaptionTranslationGeneral TranscriptionGerman to English TranslationEditing & ProofreadingEnglish to German TranslationFluentGermanLive InterpretationProofreadingEnglish - $30 hourly
- 4.9/5
- (507 jobs)
English-Spanish translator specialized in legal and technical documents. Holder of a Bachelor's Degree in English-Spanish Translation. Eleven years of professional experience in the translation field. Excellent command of English/Spanish grammar, syntax, spelling, punctuation, semantics and specialized terminology. My experience includes: - Legal (agreements, employee handbooks, articles of incorporation, judgments, etc.) - Technical (manuals, technical specifications, operating procedures, SDS, etc.) - Educational (IEPs, transcripts, parent-teacher communications, etc.) - Medical (clinical trials, patient forms, informed consents, medical records, etc.) - General (website content, books, articles, press releases, etc.) - Certified translations - Business (business proposals, corporate documents, bylaws, etc.) I guarantee top quality in all the translation projects I am entrusted with. My rates include translation, editing, proofreading and maintaining original formatting and layout to the extent possible. If you work with me, you will work with an efficient, reliable, accredited and skilled English-Spanish translator and collaborator.
Captions
Document ReviewTerms & ConditionsEnglish to Spanish TranslationContract LawSpanish to English TranslationWebsite LocalizationChilean Spanish DialectTechnical DocumentationLegal TranslationContract TranslationTechnical TranslationProofreadingSubtitlesCaptionNative Fluency - $12 hourly
- 5.0/5
- (71 jobs)
Hi! Thank you for viewing my profile! I have years of experience as a translator and transcriptionist. My native language is Serbian and I have a university degree in Italian and English, so I am fluent in both, with excellent grammar and orthography skills. I used to live and study in Italy, so that further improved my language skills. I offer translation, transcription, subtitling, editing and proofreading services. I am very reliable, punctual and meticulous in my work, so I guarantee to deliver projects of excellent quality and always meet deadlines. Please feel free to contact me if you are interested in my services.
Captions
TranslationSerbian to English TranslationEnglish to Italian TranslationEnglish to Serbian TranslationTypingData EntryMicrosoft OfficeItalian to English TranslationProofreadingGeneral TranscriptionSerbianCaptionSubtitles - $30 hourly
- 4.8/5
- (111 jobs)
WHY SHOULD YOU HIRE ME AS YOUR ๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐? โ๏ธ TOP RATED on Upwork marketplace. โ 100% Job Success. โ 100+ Total Jobs completed. โ 5+ years of experience as a Video Editor. โ 1000+ Highly-satisfied clients. โ Proficient in Premiere Pro, After Effects, and Photoshop. โ I have more than 5 years of experience as a video editor. I am a pro in my niche I will enhance your videos with dynamic cuts, seamless transitions, and impactful effects whether it's for ๐๐ข๐ค๐๐จ๐ค, ๐๐ ๐๐๐๐ฅ๐ฌ, ๐จ๐ซ ๐๐จ๐ฎ๐๐ฎ๐๐ ๐ฌ๐ก๐จ๐ซ๐ญ๐ฌ. I ensure your content stands out with high-quality visuals, compelling storytelling, and a polished finish. Love to work with Adobe Premiere Pro, Filmora and After Effects, Photoshop, Adobe Illustrator, etc. If you need an engaging video thatโs not only enjoyable but memorable, ๐๐จ๐ฎ'๐ฏ๐ ๐๐จ๐ฆ๐ ๐ญ๐จ ๐ญ๐ก๐ ๐ซ๐ข๐ ๐ก๐ญ ๐ฉ๐ฅ๐๐๐! ๐ ๐ ๐ ๐๐ฉ๐๐๐ข๐๐ฅ๐ญ๐ข๐๐ฌ ๐ ๐ ๐ โถ Tiktok Video Editing โถ Caption And Subtitles โถ Instagram Reels โถ YouTube Shorts and Long Videos โถ Video Sales Letter (VSLs) โถ Alex Hormozi Style Reels/Youtube VIdeos Edits โถ Motion Graphics โถ Vlogs & Social Media โถ E-Commerce Facebook Ads โถ Cash Cow Video Edits Just send me a message and let's discuss your project Cheers, Sohail Saleem
Captions
Video ProductionTikTokSubtitle EditCaptionCorporate VideoDigital VideoVideo Sales LetterInstagram ReelsYouTube ShortsSocial Media VideoVideo Post-EditingAdobe After EffectsVideo EditingAdobe Premiere ProColor Grading - $43 hourly
- 4.9/5
- (284 jobs)
Hi and thanks for stopping by! Iโm a certified translator and subtitle sorceress fluent in Russian, Armenian, and Hungarian โ and I donโt do robotic translations. I make sure your message hits home in any language. Hereโs what I bring to the table: ๐นHuman-powered translation & localization (ENG โ RU/AM/HU) ๐น Subtitling & transcription with soul โ from YouTube to webinars ๐น Hardcoded & karaoke-style subtitles (yes, even that!) ๐น Proofreading & editing with an ear for tone and flow ๐น OCR, document formatting & fillable PDFs that actually look good ๐น Basic video editing โ syncing, trimming, and subtitle magic Tools I use like a pro: Subtitle Edit, Aegisub, SDL Trados, Premiere Pro, After Effects Clients say they love my speed, precision, and "you just get it" communication. Bonus: I can handle subtitle QC and OCR in 20+ languages โ Spanish, German, French, Swedish, Danish, Norwegian, Dutch, Estonian, Lithuanian, Latvian, Romanian, Italian, and more. If youโre looking for someone who speaks your tone, your deadlines, and your level of perfectionism โ letโs connect!
Captions
German to English TranslationEditing & ProofreadingEnglish to Russian TranslationRussian to English TranslationEnglish to Hungarian TranslationSwedishTranslationCaptionSubtitles - $15 hourly
- 5.0/5
- (119 jobs)
I am a full-time freelancer with a focus on translation and transcription services. I have expertly transcribed and translated audio and video files as well as handwritten documents of varying sensitivity. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- WHY SHOULD YOU WORK WITH ME? ** A freelancer who is willing to make adjustments based on client-specific needs. ** Knowledgeable about the in-s and out-s of the translation and transcription industry, therefore: ** Best rates you can find online for the service you are looking for. ** Obsessed with accuracy and perfection. ** Forth-coming and transparent before, during and after the job is completed. ** Eager to communicate with clients as often as possible to ensure the process is smooth. ** Full-time freelancer with a realistic schedule, ensuring quick turnaround. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Below you can find a short summary of my related experience: I am a sworn translator with the Notary Public's office in Turkey. Additionally, I have been working on translation (Turkish-English and English-Turkish) projects since 2013. I have translated a wide range of documents that include official government-related papers, PhD dissertations, blog posts, YouTube content and websites. I have experience in data collection and entry as I have written or taken part in the creation process of various scientific papers. I have also worked alongside an M.D. as an administrative assistant. Most of my previous experience on UpWork has revolved around transcription work, with stellar 5-star reviews all around. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Looking forward to the opportunity of working together with you!
Captions
Turkish to English TranslationTranslationProofreadingPDF ConversionEnglish to Turkish TranslationTypingMicrosoft WordData EntryMicrosoft ExcelGeneral TranscriptionTurkishEnglish - $26 hourly
- 4.8/5
- (309 jobs)
Hola! Syed here๐ A Top Rated Plus โ Video Editor and being in the top 3% experts on Upwork ๐ฅ with over $100k+ earnings๐ฒ and served more than 1000+ clients successfully ๐in the last 5 years with more than 40+ editing styles.๐This all makes me a perfect fit for you.๐๐ฏ โ Not just an ordinary editor but an expertโ who can help you tackle the algorithm and can help you in aligning with the trends, I know how to make your business into a brand. ๐๐ YES, you are at the right place. I am your ONE STOP SOLUTION for every editing need. Whether it's Instagram Reels, TikToks, YouTube Shorts, or any Long-form content i.e. Podcasts, Documentaries, VSL, Ads, or Talking head videos. I GOT YOU. ๐ค Working with a lot of big names โ๏ธ including Google Marketing Coaches, Data Analysts, and Influencers like Kinobody and Jatie vlogs, also running tons of UGC and faceless channels having more than 1M subscribers and followers.๐ฅBuild many faceless accounts on Instagram each account has a current market value of more than $50k in just a few months.๐ฐ ๐ผ๐ผ๐ผ With this background, I know how to take a channel from 0 to 1 Million. ๐ My motive is not just around content creation but to build a financially beneficial source for you. โจ I can help you out in: โฌโฌโฌ โ๏ธ Building or Monetisation of a YouTube channel โ๏ธ Building an Instagram Brand โ๏ธ Building a Tiktok Brand โ๏ธ Creating the Content โ๏ธ Script Writing for your content โ๏ธ Shooting and recording facilities (In US and UAE only) โ๏ธ Publishing and Posting online ๐ Perks of working with me: ๐๐๐๐๐ โญ WE IS BETTER THAN 'I' ๐ฅ ๐ฅ You are not gonna get a single person to work on your project, you will get a whole team from my side. I'll provide a manager, and a few editors with me to create a more professional work environment for you. โญ 24/7 ASSISTANCE | RESPONSE TIME WILL BE WITHIN 7MINTS!! โกโ You will get a 24/7 response time. This means NO TIME ZONE issues and no delays or gaps in communication. Proper one-to-one communication 24/7. โญ 1:1 MEETINGS ALL WEEK!! ๐ฅ๏ธ We can have multiple meetings throughout the week to discuss the progress of your work. โญ LONG LASTING PARTNERSHIP!! ๐ค We always love to go on long-term rides. If you are looking for a long-term collab that's exactly what we want. ๐ซ โญ NO WORK OVERLOAD ISSUE! SMOOTH WORKING LIKE WAVES ๐๐๐ We are always on the go. which means we are ready to start your work immediately I have a whole team so I don't get workload issues. ๐ค โญ ๐ FREE QUALITY-CHECK TRIALS!!! ๐ We believe your pocket is precious so we don't wanna waste your money at all that's why we offer 1-2 free trials to satisfy you first. You can ask for 1 or 2 free trials to check the work quality and work management from our side. โฟ โญ 13-HOURS DELIVER! FASTEST DELIVERY IN THE MARKET!! โกโกโก Deliveries will be too fast. We don't love to hang around old work for long that's why we offer your video delivery within 16 hrs. You just need to provide a RAW with a reference and all done! โ โญ HAVE A VAST EXPERIENCE IN THE FIELD! I have been working with more than 40 clients at a time so I know my work ethic and time management very well. You are not gonna face these silly issues with us. You are working with the professionals! โญ WORK QUALITY WILL BE TOP-NOTCH! One thing that worries every client that we are working with this many clients may be we are not providing good quality due to the bulk workload...... Hmmm? NOT AT ALL! Our quality will remain the same no matter whether you give us 100 videos or 1 video you will get the same service with the same quality in both cases. Maintaining the quality is our specialty.
Captions
TikTokCaptionTestimonial VideoVideo CommercialSocial Media VideoFilm EditingVideo Editing & Production360-Degree Video EditingFinal Cut ProAdobe Premiere ProDaVinci ResolveVideo Intro & OutroVideo EditingAdobe After Effects - $30 hourly
- 5.0/5
- (411 jobs)
Your Words, Perfected in Portuguese For the past six years, Iโve been helping businesses worldwide connect with Portuguese audiences through clear, natural, and engaging translations. With 500+ completed projects and collaborations with renowned brands like carVertical, Curaprox, Timberland, and SoftGamings, I know what it takes to get your message just right. โ 7+ years of experience in translation & proofreading โ 500+ projects completed for 150+ companies worldwide โ Native European Portuguese speaker โ Detail-oriented, culturally aware, and committed to quality โ Certified in proofreading for impeccable accuracy Whether itโs a translation that feels effortless or a final polish that makes your content shine, Iโve got you covered. Letโs make your words work! ๐
Captions
Content LocalizationCaptionTechnical TranslationFinancial TranslationEnglish to Portuguese TranslationGeneral TranscriptionMicrosoft OfficeMedical TranslationSpanish to English TranslationCryptocurrencyWebsite LocalizationPortuguese to English TranslationPortuguese - $25 hourly
- 5.0/5
- (64 jobs)
Greetings, I am Nilay Ber. I am a native Turkish speaker with a Bachelor's degree in English/Turkish Translation and Interpretation. I have been working as a translator for more than 8 years now. I always stick to my deadlines and deliver quality work. I'm also a sworn translator, so I can provide notarised translation. *Some of my notable work experiences: - I worked in a translation office as a translator for 6 months. (I learned the details of legal and technical translation) - I worked in a mining company for 3 years as an interpreter. (I worked on the translation of legal and business documents and attended business meetings as an interpreter.) - I worked for OECD as an interpreter for a month. - I'm working for a notary as a sworn translator. - I'm working for the GTNP project as a Research and Localization Expert. **Some of my previous work experiences include the following fields: Website Translation App Localisation Game Localisation Technical Translation on Economy, Chemistry, Cryptocurrencies, Literature and more Legal Translation of Certificates, Contracts, Written Warnings, and more Looking forward to working with you! Best regards!
Captions
Mobile App LocalizationTurkish to English TranslationEnglish to Turkish TranslationCaption - $30 hourly
- 4.9/5
- (391 jobs)
My objective is to impress my clients with the quality, efficacy and timeliness of my work. To achieve that objective I posses the following skills and experience: Perfect command of all aspects of both English and Spanish. A capacity to understand texts in the source language and to render them correctly in the target language, using a style and register appropriate to the purpose of the text. A capacity to research topics and terminology quickly and efficiently. My proficiency in translating English to Spanish goes beyond just language fluency; it encompasses an acute awareness of cultural nuances. I specialize in crafting translations that are not only linguistically accurate but also culturally resonant, ensuring a seamless connection with your target audience. PROFESSIONAL BACKGROUND Iin addition to my translation expertise, my professional background includes tenure at renowned U.S. corporations such as Fidelity Investments, American Express, Mellon Bank, and Janus Mutual Funds. As a Public Speaker I traveled to all 50 U.S. states, affording me a unique perspective and the capacity to grasp subtleties across diverse subjects. This multidisciplinary background allows me to deliver translations with linguistic precision. INDUSTRY EXPERIENCE Web Content, Copy writing, Real Estate, Chemistry, Articles, Travel & Tourism, Technology, Physics, Legal documents, Marketing, Stock Market, Genetics, Medical Records, Scientific Journals, Biology, Fiction, Books, Mining, Biotechnology, Non-fiction, Movie Subtitles.
Captions
Mexican Spanish DialectSpanish to English TranslationEnglish to Spanish TranslationGeneral TranscriptionLatin American Spanish AccentCaptionSubtitlesTranslationProofreading - $20 hourly
- 5.0/5
- (258 jobs)
Hello, ๐ I'm a full-time freelancer, providing services like โ โข Hindi and Bengali Translation โข Subtitle or Close Caption (ENGLSH / HINDI / BENGALI) โข Transcription โข Voice over โข Video Editing (Podcast) I started working via Upwork since 2017, I have always tried to give quality work and fulfilling all the requirements given by the client. I owe a big Thank you to the clients who have always trusted my service throughout all these years. This has led me to achieve the esteemed distinction of being awarded the 'Top Rated' badge. So let's connect, and discuss about the project!
Captions
Podcast TranscriptionAudio TranscriptionTranslation & Localization SoftwareLanguage InterpretationVideo TranscriptionSoftware LocalizationBengali to English TranslationHindi to English TranslationEnglish to Hindi TranslationVoice-OverEnglish to Bengali TranslationVideo EditingHindiCaptionSubtitles - $15 hourly
- 5.0/5
- (106 jobs)
100% human translation and quality proofreading and transcribing. I am an English teacher, a translator, a proofreader, a transcriber and an editor. Native Ukrainian, bilingual Russian, also fluent in English. I translate from English into Ukrainian/Russian and vice versa, as well as transcribe audio files, including time codes. I work with different kinds of texts and formats: - websites, apps, _bots - legal documents (privacy policies, agreements, certified documents) - PowerPoint presentations - tourist and advertising related information - technical descriptions. If you look for a reliable and responsible employee, I am the right person for you. I always stick to deadlines. You will get high-quality work at the due time and a reasonable cost.
Captions
Microsoft WordGeneral TranscriptionCaptionSubtitlesEnglish to Ukrainian TranslationAudio TranscriptionLegal TranslationRussian to English TranslationTechnical TranslationTypingEnglish to Russian Translation - $16 hourly
- 4.9/5
- (16 jobs)
Hello! My name is Emma. I'm a native English speaker currently living in the Netherlands who is also in the process of learning Dutch. I work in the subtitle and transcription sectors. I'm a reliable and organized worker, who focuses on hitting deadlines with punctuality while delivering a professional and friendly attitude. I've currently worked on IBM and SAP marketing and information projects through Straker Translations, working on both subtitles and transcription projects. I am familiar with subtitling, CC/SDH, and a comfortable user of Ooona Toolkit and Subtitle Edit. I am also willing to use CAT tools with training.
Captions
TypingSubtitle EditError DetectionSubtitle SoftwareQuality AssuranceAudio TranscriptionVideo TranscriptionEnglishCaptionSubtitlesTranscription TimestampingGeneral TranscriptionSubtitling - $15 hourly
- 5.0/5
- (27 jobs)
Hello! Welcome to take a look at my profile! WHAT SERVICE CAN I BRING TO YOU? 1. English Vietnamese Translating + Corporate Finance, investment, Commercial Banking, Investment Banking, Accounting, Insurance + Movie/film, Music, Cartoon, Chat show, Cookery program, DIY Program, Documentary, Gameshow, Reality show, Sitcom, Wildlife program, TV Series 2. Public Accounting in Vietnam + Consulting for setting up a business in Vietnam + Keeping account books and systems up to date + Preparing accounts and tax returns + Monitoring spending and budgets + Supporting independent auditor + Advising on how to reduce costs and increase profits + Compiling and presenting financial and budget reports + Ensure that financial statements and records comply with laws and regulations 3. English Vietnamese Subtitle Making | Vietnamese Transcribing + Time stamp making + English Vietnamese subtitle translating + Vietnamese Transcribing + Vietnamese proofreading/editing + Making subtitle file (*ass, *srt, etc) SUPPORTING TOOLS, PLATFORMS, SOFTWARE USED + SDL Trados + Aegisub, Adobe Photoshop, After Effect, Adobe Premiere, Procreate + MS Office, Google Apps GURANTEE + Deadline respected + High-quality work KINDLY NOTE If you have any questions or special requests, please feel free to reach me via Upwork, I will gladly get back to you as soon as possible! Thank you for visiting!
Captions
CaptionGeneral TranscriptionSubtitlesTranslationEnglishProofreadingError DetectionVietnameseBookkeepingTax ReturnTax Preparation - $40 hourly
- 4.9/5
- (33 jobs)
I am an ATA member. I am a devoted professional with a demonstrated work history in translation and interpretation. I have used my linguistic abilities in a number of sectors such as finance, travel medical insurance, education/academics, and marketing/communication. I am extremely comfortable with all of Microsoft Suite, and I have some basic skills in WordPress and Visual Studio. I am fluent in Spanish and English, and I have advanced level of French and a beginner level Arabic. I am seeking to utilize my competencies through freelance work. I only accept offers if the job really interests me and will challenge me. Feel free to look at my website farhugh13.wixsite.com/mypersonalsite, available in English, Spanish, and French.
Captions
Content WritingMedical TranslationWebsite ContentMicrosoft Visual StudioMicrosoft OfficeWordPressFrenchEnglishWebsite TranslationDocument TranslationSpanishFinancial TranslationAcademic TranslationProofreadingTranslation - $40 hourly
- 5.0/5
- (84 jobs)
A good translator is not only bilingual but also bicultural. Thanks to my upbringing in Montreal, Canada, a unique city in one of the world's most demanding translation markets, I am both. Along with a deep love for words, I have a thorough command of both French and English and an intuitive sense of language that makes my writing elegant and organic. Being intrinsically creative is what allows me to thrive in even the most pragmatic forms of translation, but I do have a knack for more creative projects - I delight in anything literary, advertising, adaptation, storytelling, and more. I am OTTIAQ-certified, intellectually curious, and detail-oriented. I involve myself in all my projects because I believe I can draw something from every experience. Let's talk!
Captions
Editing & ProofreadingEnglish to French TranslationFrench to English Translation - $30 hourly
- 5.0/5
- (43 jobs)
I am a native Finnish speaker but have lived in Scotland since 2016. Due to my international education and work background, I am highly aware of the globalized nature of business in the contemporary world and, by extension, the importance of quality translations. Therefore, my number one goal is to provide the client with a translation that meets their needs. I understand the importance of communicating with your customers in their native language effectively. That is why I provide quality translations customized for the intended target audience. I have worked in translation for around 7 years, starting with casual translation work and later advancing to full-time. I started by working with internal translations within an accounting firm, after which I worked in video game localization in an outsourcing firm. Nowadays I am a full-time freelance translator. While I translate text on various topics, my expertise and interests are as follows: - Business, finance, and banking ๐ - Video games and the gaming industry ๐ฎ - In-game and in-app texts ๐น๏ธ - Web-based content, such as websites and web stores ๐ป - Product documentation, such as manuals, terms and policies, press releases, and customer handouts ๐จ
Captions
Product DocumentationContract TranslationFinnishContent LocalizationTranslationTechnical TranslationEnglishProofreadingEnglish to Finnish TranslationData EntryFinnish to English Translation - $50 hourly
- 5.0/5
- (6 jobs)
I'm a bilingual musician, recording artist, translator and education specialist based in Minneapolis, Minnesota. I have recently relocated back to the US after 12 years living and working around Japan. I create original music and audio design for film, broadcast, gaming, etc., and offer translation and localization services from Japanese to English.
Captions
Content CreationLocalizationVoice RecordingVideo Editing & ProductionMusic & Sound Design2D IllustrationMusic CompositionEducationMusic PerformanceTranslationJapaneseSound Mixing - $35 hourly
- 4.9/5
- (58 jobs)
๐๐ง๐๐ฃ๐จ๐ก๐๐ฉ๐๐ค๐ฃ / ๐๐๐๐ฉ๐๐ฃ๐ / ๐พ๐ค๐ฅ๐ฎ๐ฌ๐ง๐๐ฉ๐๐ฃ๐ ยง English ๏ผ๏ผ Traditional & Simplified Chinese ยง Localisation: China, Hong Kong, Taiwan, general Chinese audience ยง Fields: scientific, gaming, technology, academic, legal, medical, etc. ยง 5 years of experience ยง Turnaround within 12 hours ยง Available on weekends
Captions
Native FluencyBusiness WritingOfficial Documents TranslationEnglishGeneral TranscriptionEnglish to Chinese TranslationCantoneseChineseSimplified ChineseTranslationChinese to English TranslationCaption - $18 hourly
- 5.0/5
- (414 jobs)
I provide accurate, grammatically flawless, natural-sounding English-to-Spanish translations that preserve the original meaning and tone. I supply the deliverables promptly and do them right the first time so you can effectively communicate your ideas to the targeted Spanish-speaking audience. Based on my over ten years of experience in translation, professional background in the corporate world, and academic teaching experience, I have a unique perspective on approaching your project from a consultant's viewpoint. I offer more than just translation; I research specialized terminology to make your content sound professional in Spanish and provide careful QA. I focus on understanding your needs and offer advice to help you effectively communicate with your Spanish-speaking audience. You'll enjoy three other advantages of my translation/proofreading/editing services: โ Dedication & Commitment: I focus on your project and work extended hours if necessary until completing everything according to your preferences. Your project becomes our project. โ Problem-solving: Researching and learning the necessary to overcome any difficulty, big or small, while executing our project. โ Continuous communication: You are updated daily on our project progress, so you always know the execution status and what to expect regarding meeting the deadline. Here is what some of my clients say about my work: ๐ "I have worked with Loreta twice already, and I can only appreciate her abilities as a proofreader and translator, specifically in my case, from English to Spanish. Loreta could use our tools right away and work with technical language to be translated. Highly recommended!" Francesco Consiglio, Zero Risk Cybersecutiry Ltd. ๐ "Loreta was a pleasure to work with. She was efficient, communicative, quick, and delivered high-quality work!" Mary Thede, Berlitz Corporation. ๐ "Her communication is clear and regular; her work is prompt, and she will come back and query any concerns or provide suggestions. A real pleasure to work with and a very professional, accurate output." Nikki Tierney, Leeway ๐ "Her knowledge of both English and Spanish is outstanding (I am bilingual and have spoken both of these from a young age), and though our translation contained some quite complex medical and technical terminology, she was diligent in finding the correct translation." Andrรฉs Orjuela, Orantech ๐ "She has always gone above and beyond with the translations. She is a great asset to our team and has suggested improving the translations. She adheres to our very tight deadlines as well." June Lara, OSP International, LLC. These are the categories of translation projects I have been most successful at here on Upwork: ๐ E-learning and traditional course material translation, i.e., videos, presentations, handouts, and booklets (14 projects completed) ๐ Patient education articles & Patient-facing form, brochure, flyer (12 projects, over 126K words translated) ๐ค Documentary/Interview (one-to-one or group) video or audio transcription and translation + subtitling (75 projects completed, over 6.2K minutes translated) ๐ Survey translation, both scientific, organizational, and market research (nine projects completed) ๐ป App localization (44 projects completed) โ Blog translation (three projects, one ongoing, over 100 posts translated) ๐ Website translation (26 projects completed) I'll be your trusted translation partner and help you effectively communicate your ideas to your targeted Spanish-speaking audience. Let's team up, and you'll be my next thrilled client!
Captions
WordPressAudio TranscriptionPOEditorLokaliseCanvaMedical Device User ManualMedical TranslationWebsite TranslationBusiness TranslationNative FluencyMicrosoft PowerPointLatin American Spanish AccentSubtitlesCaption - $22 hourly
- 4.9/5
- (226 jobs)
As a native Spanish speaker, translator and writer with over 1 million words translated and 7 years of experience, Iโve gained a reputation for being responsive, diligent, reliable, dependable, affordable, punctual, and highly communicative. Your project will run smoothly with my help โ no headaches or the need to rehire someone to redo the work. I guarantee full confidentiality and high-quality translations. โญโญโญโญโญ "Victor was a pleasure to work with as a Spanish-to-English translator and transcriber for a short documentary film project. I would definitely hire him again for any future projects. His communication was excellent, he was responsive and the quality of the work was great. Highly recommended" - Daniel Diaz, California Film Institute As a professional English<>Spanish translator and writer, I offer the following services: โ English to Spanish Translation of Online Courses and Training. โ English to Spanish Translation of Spiritual books/manuscripts (Christianity, etc.). โ SEO-optimized English to Spanish Translation of articles, blogs, and websites in the fields of IT, engineering, manufacturing, renewable energies and SaaS. โ English to Spanish Technical Translations of product manuals, specifications, user guides, engineering plans and general documentation. โ I can translate and create English and Spanish subtitles/captions in any format or embed them in videos (including reel creation for YouTube, Instagram, or TikTok). โ Spanish proofreading of websites, articles, blogs, ads, etc. Software I can use: โ Adobe InDesign, Illustrator, Photoshop, Premiere, After Effects. โ Memsource, Trados. โ WordPress and Wix. โ MS Office. ๐ Reviews and feedback from clients ๐ "Victor was the consummate professional, I can fully recommend this man and his skills, reliability, flexibility, communication and attention to detail. One of the best I have worked with over the years, thank you Victor for all the help you provided us with going over and beyond." - Sonya Skinner, Skinny Creative. "I hired Victor to translate and transcribe a series of Spanish-language interviews into English. Victor was very easy to work with. He was quick to respond to questions. He explained some cultural things I didn't understand, and if a word didn't seem quite right in English, he was willing to go back and forth until we figured out the right one. I would happily work with Victor again if I had another project to send his way!"- Bethany Duval, TEAM
Captions
Adobe InDesignEnglish to Spanish TranslationVideo EditingTranslation & Localization SoftwareTechnical TranslationContent LocalizationCopywritingSubtitlesSpanishProofreadingSubtitlingWebsite TranslationClosed CaptioningTranslation - $45 hourly
- 4.9/5
- (386 jobs)
"๐ก๐ฆ๐ฏ๐ช๐ญ๐ฅ๐ข ๐ช๐ด ๐ต๐ฉ๐ฆ ๐ฎ๐ฐ๐ด๐ต ๐ฅ๐ฆ๐ฑ๐ฆ๐ฏ๐ฅ๐ข๐ฃ๐ญ๐ฆ, ๐ฑ๐ณ๐ฐ๐ง๐ฆ๐ด๐ด๐ช๐ฐ๐ฏ๐ข๐ญ, ๐ข๐ฏ๐ฅ ๐ด๐ฌ๐ช๐ญ๐ญ๐ฆ๐ฅ ๐ต๐ณ๐ข๐ฏ๐ด๐ญ๐ข๐ต๐ฐ๐ณ/๐ช๐ฏ๐ต๐ฆ๐ณ๐ฑ๐ณ๐ฆ๐ต๐ฆ๐ณ ๐โ๐ท๐ฆ ๐ธ๐ฐ๐ณ๐ฌ๐ฆ๐ฅ ๐ธ๐ช๐ต๐ฉ โ ๐ข๐ญ๐ธ๐ข๐บ๐ด ๐จ๐ฐ๐ช๐ฏ๐จ ๐ข๐ฃ๐ฐ๐ท๐ฆ ๐ข๐ฏ๐ฅ ๐ฃ๐ฆ๐บ๐ฐ๐ฏ๐ฅ." โ Client Testimonial Iโm a native Portuguese and Cape Verdean Creole speaker with 8+ years of proven experience delivering fluent, culturally accurate translations and real-time interpretation for legal, medical, and educational clients โ both in person and remotely. Trusted by government institutions, school districts, and top LSPs, Iโm known for my reliability, quality, and seamless PDF-to-Word conversion skills. ๐ ๐๐ฟ๐ฒ๐ฎ๐ ๐ผ๐ณ ๐๐ ๐ฝ๐ฒ๐ฟ๐๐ถ๐๐ฒ: โ๏ธ ๐๐ฒ๐ด๐ฎ๐น ๐๐ป๐๐ฒ๐ฟ๐ฝ๐ฟ๐ฒ๐๐ฎ๐๐ถ๐ผ๐ป Portuguese court interpreter (2+ years) for FOX Translations โ trusted by MA Trial Courts, Probation, and Public Utilities ๐ซ ๐๐ฑ๐๐ฐ๐ฎ๐๐ถ๐ผ๐ป ๐ฆ๐ฒ๐ฐ๐๐ผ๐ฟ School-based interpretation for Malden, Rockland, Nantucket, Needham, and DCF ๐ฅ ๐ ๐ฒ๐ฑ๐ถ๐ฐ๐ฎ๐น ๐๐ป๐๐ฒ๐ฟ๐ฝ๐ฟ๐ฒ๐๐ฎ๐๐ถ๐ผ๐ป 500+ hours of over-the-phone/remote sessions with Akorbi, Voyce, TransPerfect ๐ ๐ง๐ฟ๐ฎ๐ป๐๐น๐ฎ๐๐ถ๐ผ๐ป + ๐๐ผ๐ฐ๐๐บ๐ฒ๐ป๐ ๐๐ผ๐ป๐๐ฒ๐ฟ๐๐ถ๐ผ๐ป Using ABBYY FineReader & advanced OCR, I deliver clean, editable Word files from PDFs โ even image-only scans ๐ ๐ช๐ฒ๐ฏ๐๐ถ๐๐ฒ & ๐๐ฝ๐ฝ ๐๐ผ๐ฐ๐ฎ๐น๐ถ๐๐ฎ๐๐ถ๐ผ๐ป Fluent in the digital language โ skilled with WordPress, CAT tools, and custom interfaces ๐ผ ๐ช๐ต๐ผ ๐โ๐๐ฒ ๐ช๐ผ๐ฟ๐ธ๐ฒ๐ฑ ๐ช๐ถ๐๐ต: Akorbi โข FOX Translations โข TransPerfect โข US Embassy โข U.S. Coast Guard โข Voyce โข MAPA Translations โข ECOWAS ๐งฐ ๐ง๐ผ๐ผ๐น๐ ๐ ๐จ๐๐ฒ: SmartCat | ABBYY Reader | Aegisub | Adobe Acrobat | MS Office | WordPress โ ๐ช๐ต๐ ๐๐น๐ถ๐ฒ๐ป๐๐ ๐๐ผ๐๐ฒ ๐ช๐ผ๐ฟ๐ธ๐ถ๐ป๐ด ๐ช๐ถ๐๐ต ๐ ๐ฒ: 100% Job Success | Top Rated Plus | $100K+ Earned Full-time freelancer | Available 40+ hrs/week | Responsive and dependable Culturally sensitive, confidentiality-focused, always on time Letโs connect! Iโd love to be your go-to interpreter or translator โ for this project and the next.
Captions
Language InterpretationMedical InterpretationCape Verdean CreoleBrazilian Portuguese AccentEuropean Portuguese AccentConsecutive InterpretingSimultaneous InterpretingOver-the-Phone InterpretingLive InterpretationTranslationEnglish to Portuguese TranslationPortuguese to English TranslationEnglish to Brazilian Portuguese TranslationPortugueseEnglish - $20 hourly
- 5.0/5
- (22 jobs)
Hi, I am a professional translator, I specialise in Chinese to English translation, Japanese translation, I can also edit subtitles and am familiar with SRT format, if you have a need you can contact me.
Captions
Adobe IllustratorAdobe PhotoshopVoice RecordingVideo ProductionAudio ProductionVoice-OverVoice ActingChinese to English TranslationVideo EditingCaptionProofreadingEnglishSubtitlesOfficial Documents TranslationJapanese - $12 hourly
- 3.7/5
- (7 jobs)
Christine is a registered Physical Therapist with a variety of experience in the clinical and medical administrative field. Being in the healthcare industry, she is fully aware of how important time is, and how efficiency is very much valued. It may be overwhelming to keep up with each patient's needs, but that is what she is here for! She is eager to take that burden off your shoulders so you can focus on more important things instead, with the assurance of knowing that the clinical/administrative tasks you used to handle are now being managed by someone you can trust.
Captions
Google DocsData EntryNuance Dragon NaturallySpeakingCommunicationsEmail SupportElectronic Medical RecordTranslationMedical TranscriptionGeneral TranscriptionTagalogEnglishCaption - $29 hourly
- 5.0/5
- (34 jobs)
Enthusiastic video and audio esthete with great communication and understanding skills. I specialize in video editing, creating text and titles, transitions and effects, color correction, and color grading. o Instagram, TikTok, YT Shorts o Interviews, Podcasts o Screencasting o Tutorials and Educational videos o Promo & Travel videos o Transcribing, captioning & subtitling o Slideshows Software: - Adobe Premiere Pro 2022 - Adobe Audition 2022 There are two types of video production tasks to be completed: creative (non-trivial) and technical (following the rules) and Iโm good at both. So, if you need a creative idea and detailed scenario elaboration or you need me to follow the instructions and technical rules of video editing, I am all into it. Easy or hard, long or short project โ any kind of challenge you provide me with will be accepted. Working with me, you will be completely satisfied not only with the result but also with our interaction. Do you want to feel the satisfaction of watching your video? Then I am here to implement your idea with a fast turnaround time.
Captions
Motion GraphicsInstagramCaptionScreencastingTikTokVideo ProductionVideo TransitionVideo Post-EditingSocial Media VideoVideo Color CorrectionAdobe Premiere ProGaming VideoVideo Editing - $45 hourly
- 4.5/5
- (375 jobs)
I am a professional English-Korean translator with over 20+ years of experience in various subjects, but more in topics related to politics, history, religion, and culture. Iโve translated nearly 40 books into Korean. I also have a wealth of experience as a live interpreter for different lectures, interviews, sermons, and business meetings.
Captions
English to Korean TranslationTranslation & Localization SoftwareKorean to English TranslationTechnical TranslationTranslationAcademic TranslationAudiovisual TranslationOfficial Correspondence TranslationOfficial Documents TranslationSubtitlesContract Translation Want to browse more freelancers?
Sign up
How it works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but donโt worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates youโre excited about. Hire as soon as youโre ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
Trusted by
How do I hire a Closed Caption on Upwork?
You can hire a Closed Caption on Upwork in four simple steps:
- Create a job post tailored to your Closed Caption project scope. Weโll walk you through the process step by step.
- Browse top Closed Caption talent on Upwork and invite them to your project.
- Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Closed Caption profiles and interview.
- Hire the right Closed Caption for your project from Upwork, the worldโs largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Closed Caption?
Rates charged by Closed Captions on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Closed Caption on Upwork?
As the worldโs work marketplace, we connect highly-skilled freelance Closed Captions and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Closed Caption team you need to succeed.
Can I hire a Closed Caption within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, itโs entirely possible to sign up for Upwork and receive Closed Caption proposals within 24 hours of posting a job description.
A talent edge for your entire organization
Enterprise Suite has you covered for hiring, managing, and scaling talent more strategically.