Hire the Best Closed Captions
in India

If your training video, onboarding module, or regional content needs to reach Tamil, Telugu, or Hindi-speaking audiences — with broadcast quality, fast turnaround, and zero back-and-forth — you're in the right place. I am a localization specialist with 20+ years of enterprise project management experience, native fluency in Tamil, Telugu, and Hindi, and a fully AI-assisted delivery workflow that produces broadcast-quality subtitles and dubbing in 48-72 hours. WHAT I DELIVER: — Subtitling (SRT, VTT, TTML) in Tamil, Telugu, Hindi from English or cross-language pairs — AI-assisted dubbing with human QC for corporate and learning content — SDH and accessibility-compliant captions — Localization for learning material workflows: onboarding videos, compliance modules, SCORM-packaged content, webinars WHY THIS IS DIFFERENT: Most subtitling services use generic freelancers who run AI and deliver raw output. I am a native speaker of all three South Indian dominant languages — Tamil, Telugu, and Hindi — which means I catch what AI misses: dropped honorifics, tone drift, cultural mismatch, idiom failures, and sync errors that only a native ear detects. Every file goes through a 7-point QC process before delivery. You receive a QC sign-off note with every project confirming compliance with Netflix Timed Text and BBC Subtitle standards. MY BACKGROUND: 20+ years as a Senior Project Manager at enterprise-level global operations. Managed 8,000+ projects with 100% SLA compliance. Expert in Jira, ServiceNow, and structured delivery workflows. I run your localization project the same way I ran enterprise PM — clear intake, tracked milestones, on-time delivery, no surprises. WHAT TO EXPECT: — Clear project brief and timeline before work starts — 50% milestone check for projects above $200 — Delivery with QC report included — Response within 4 hours during business hours IST FORMATS HANDLED: MP4, MOV, SRT, VTT, TTML, EBU-STL, DOCX transcripts, SCORM packages LANGUAGES: English → Tamil English → Telugu English → Hindi Tamil ↔ Telugu Tamil ↔ Hindi Telugu ↔ Hindi If you need regional language localization done right — not just done fast — let's talk.

I work on Hindi and English transcription and translation, focusing on accuracy and making sure the final content sounds natural, not word-to-word. Over time, I’ve worked on writing Hindi subtitles for YouTube videos, handling language localization, and supporting dubbing and AI data collection projects. A lot of my work involves converting audio and video content into clean, well-structured text that’s easy to read and ready to use. I pay close attention to details like grammar, tone, and formatting, especially in subtitle work where timing and clarity matter. For translation, I try to keep the meaning intact while making it feel natural for the target audience. I usually prefer doing the work manually instead of relying fully on tools, so the final output is more accurate and reliable. I also make sure communication is clear and deadlines are met without unnecessary delays. If you need someone who understands both the language and the context, and can deliver consistent quality, feel free to reach out.

Hi there, I am Soumalya Bose. I am a part-time freelancer and a Computer Engineering student by profession. My English speaking and writing skills are near-native. My main area of expertise lies in Video Editing. I have 5+ years of experience of editing in Sony Vegas Pro. I also use Adobe Premiere Pro. I ensure: ✔️Fast response (within 24 hours) ✔️Errorless and satisfying results ✔️Unlimited revisions ✔️100% client satisfaction ✔️Excellent English communication skills Other skills include: - Proofreading your articles/blogs etc. - Transcribing English audio to text. - Translating Bengali to English and vice versa. - Providing English subtitles for videos (closed captions or srt file). - Providing data entry services. Hours Available: 1 PM IST - 10 PM IST (sometimes till 12 AM IST. Time may vary due to university.) Thank you for your time and consideration. I hope to have the opportunity to work with you.

"Fatema is simply a star! She worked hand in hand with our team and there was never any worry that a job would be done above standard with a very fast turn around. I recommend her 100% to anyone looking for an experienced transcriber." "Fatema is amazing! Simply put, she goes above and beyond and produces excellent work each and every time." "Pleasure working with Fatema. She has a talent for grasping tricky accents in audio files and is very good with deadlines." "Fatema completed the transcription I needed quickly, exactly as I needed. (I was relieved because I knew it was not the easiest audio to work with, since it had a lot of cross-talk.) Thank you again for your help! I will certainly hire her again." "Super responsive. Delivered in under 24 hours (or 12, I think). Very accurate & nice to work with. Will definitely work with her again if the need arises. Fatema went above and beyond delivering a perfect transcript. Great job." "Excellent communication, presentation and quality of work. Very happy! Thank you, Fatema." "The transcription work was completed with great attention to details. Strongly recommended." "Fatema did an excellent job on my transcription after a previous hire went bad. She turned over my English audio transcription in less than 24 hours and did a great job. Communication was great and I would recommend her if you need something like this done." I have excellent listening skills, understanding of most accents, and the ability to differentiate between many speakers at once. I am highly proficient in grammar, parts of speech, and the correct use of punctuation and these skills allow me to deliver exceptional transcripts. I have more than 9 years’ experience in audio and video transcription. If you're in need of accurate, audio proofed, professional transcripts for a great price - no need to look any further. I do not charge my clients for proofing my transcripts and all work is 100% guaranteed, so if you are not happy for any reason, you will not be invoiced. Give me a try, I’d love to add you to my list of happy clients.

High-Quality Transcription Services – Accurate, Timely, and Confidential Hello! I am a professional transcriptionist with a keen ear for detail. I help businesses, researchers, and content creators convert their audio and video files into polished, ready-to-use text. What I Offer: Verbatim or Clean Read: Whether you need every "um" and "uh" or a clean, professional script. Time Stamping: Easy-to-follow markers for important moments. Speaker Identification: Clearly labeled dialogues for interviews or podcasts. Proofreading: I ensure zero grammar or spelling errors in the final document. Specializations: Podcasts, YouTube Videos, Academic Interviews, Corporate Meetings, and Webinars. I am committed to 99% accuracy and meeting strict deadlines. Let’s make your content more accessible today! I also bring professional experience in data analysis and documentation, allowing me to deliver highly accurate transcription, annotation, and data collection work.

Detail-oriented typist with exceptional accuracy and speed, typing at 60 words per minute. Proficient in transcribing, formatting, and proofreading documents to ensure precision and quality. Experienced in handling diverse typing tasks with efficiency and meeting tight deadlines. Adept at utilizing various document formats and committed to delivering polished and error-free work. Highly organized and reliable, capable of managing multiple typing assignments seamlessly.