Hire the best Closed Captions in Canada

Name: Closed Captions
Brand: Upwork
Rating: 4.9 (131 reviews)

Check out Closed Captions in Canada with the skills you need for your next job.

Get started

Clients rate Closed Captions

4.9/5

based on 131 client reviews

$90 hourly
Audrey A.
- 5.0/5
- (39 jobs)
"Awesome, fast transcription work. We'll return to Audrey for any such future needs!" You will receive a polished accurate transcript or closed captions by the deadline every time. Default is American English; however, I can also do Canadian, Australian, and British English. Contact me for a personalized quote based on your personal order. I am an industry-trained transcriber offering my expertise on Upwork to companies for transcription and closed captioning. I have over 15,000 files across many industries under my belt and provide quality support for a client checking another person's transcript. It's best to share the file with me if you'd like a timeline of completion before you order. Fixed Rates starting at: $90 per audio hour for proofreading/editing (AI transcriptions and human-made closed captions) $120 per audio hour for clean verbatim transcription services (no ums, ahs, filler words) $120 per audio hour for basic closed captions (no specific formatting, just accurate captions with logical caption breaking) $150 per audio hour for verbatim transcription (with ums, ahs, filler words, and (laughs)) $150 per audio hour for productions - scripted TV shows and movies - closed captions (formatting of sounds, music, lyrics, speakers required with accurate captions)

Captions
Active Listening
Proofreading
Quality Control
Microsoft Word
Caption
General Transcription
Transcription Timestamping
English
Subtitles
Closed Captioning
Audio Transcription
$10 hourly
Sarah Kate K.
- 5.0/5
- (69 jobs)
Hello! Looking for a native, English-speaking virtual assistant? Look no further. My primary job is as an executive administrative assistant. I work part-time and have plenty of resources available to help you. I can draft agendas, take meeting minutes, draft memos etc. My passion lies in customer service, so if you need someone to take care of your customer base, develop relationships or be the other end of a chatting service, don't hesitate to reach out. I can work for anywhere from $5-$20/hour depending on the service. I love to talk, so please message me and we'll make some magic happen. Thank you for your consideration. Please let me know if I can be of service, I would love to hear from you. Sarah Kate

Captions
Data Entry
Meeting Notes
Medical Transcription
General Transcription
Calming Tone
Typing
Microsoft Excel
Caption
Microsoft Word
Voice Acting
Voice-Over
Lecture Notes
English
$25 hourly
Theodore D.
- 4.9/5
- (47 jobs)
*Descripción en Español continúa* Born in France and on a temporary break from journalism, I offer my translation and voice-over skills proven from years of writing and radio experience. Some of my work was based on adapting English articles from the Canadian newsrooms I’ve worked for (CBC, The Weather Network) and to produce lively radio reports in French. I also have months-long experience in LLM training. Determined, dynamic and rigorous, I am ready to fulfill all translation requests that would fit my abilities submitted hereby. Looking forward to get in touch with you! ****** Hablo y escribo en español de manera cotidiana, cualquier proyecto de traducción será entregado en un francés impecable. ¡Contáctame para mayor información!

Captions
Content Writing
Creative Writing
English to French Translation
Spanish to French Translation
Caption
$32 hourly
Stephanne L.
- 5.0/5
- (35 jobs)
Hello! My name is Stephanne and I know you're wondering, "Hey! Why should I hire this guy?!" Well, I'll you why! I can write, I can follow instructions and I can do that better than anyone. I am looking for any job to do that you do not want to do yourself, and I will make sure it comes out just as you want it. I want to gain experience, and I know I currently do not have much, so I will work that much harder if you pick me!

Captions
Administrative Support
Audio Recording
Writing
Fact-Checking
Content Writing
Teaching English
Essay Writing
Review
Creative Writing
General Transcription
Caption
Voice Acting
Data Entry
Microsoft Excel
$33 hourly
David M.
- 4.6/5
- (119 jobs)
Top Rated English/Spanish captioner, subtitler and translator, currently based in Bogotá, with a successful background in the delivery of projects such as: ⚉ Subtitle files for YouTube, Facebook, Vimeo, Amazon Video ⚇ Closed Captioning / SDH (Subtitles for the deaf or hard-of-hearing) ⚉ Localization of television shows and films ⚇ Subtitling (translated captions) ⚉ Dubbing Scripts / Voice-overs ⚇ Transcriptions ⚉ Section 508 / EBU-TT-D (BBC) / WCAG 2.0 compliant captioning ⚇ Website translations ⚉ Product Manual translations Closed Captioning and Subtitling Services: ⚇ Hardcoded Subtitles (customized font, background, color and size) ⚉ Open Captioning ⚇ Multiple file formats: .srt, .scc, .cap, .stl, .ult, .dfxp (TTML), .vtt, .mcc ⚉ Positioned Captioning ⚇ QuickTime embedded captioning ⚉ Burned-in subtitles for autoplay videos (Instagram, Vine, Facebook, Twitter) ⚇ Captioning QA (Positioning, italics, duration, synchronization, spelling, punctuation, sound descriptions, music descriptions, line division, speaker IDs, WPM/CPS, and other client-specific requirements) Skills Closed Captioning | subtitling | transcription | proofreading | CAT Tools | idiomatic translation | literal translation | legal translation | administrative translation | training | interpreting | pedagogy | leadership | communication | Why should you hire me? ⚉ 10+ years of experience dealing with all sorts of captioning challenges ⚇ If you want to know the difference between good captioning and professional-level captioning ⚉ If you need someone who uses both proprietary captioning software and professional video editing software to create the best captioning experience ⚇ If your captioning project must follow regulations imposed by FCC/European Commission/ACMA/CRtC ⚉ If you prefer 100% satisfaction to 95% satisfaction ⚇ If you appreciate language skills. Language matters, and the devil is in the detail. (Compare "Let's eat grandma" vs. "Let's eat, grandma.") ⚉ If you love your granny/are not a cannibal

Captions
General Transcription
Spanish English Accent
Web Content Accessibility Guidelines
Adobe Premiere Pro
English to Spanish Translation
Spanish to English Translation
Film Dubbing
Section 508
English
Proofreading
Caption
Subtitles
$25 hourly
Catherine A.
- 5.0/5
- (9 jobs)
Hello! Bonjour! My name is Catherine and it would be a pleasure to work with you as your very own french-english translator. I am a native french speaker who is passionate about languages. I went to French schools where I also had english lessons, but this isn't the only place where I learned English. For about a year, I traveled across Canada and USA and then went to Australia for another year after that. Traveling really helped me develop my english skills and my knowledge of the different expressions from many parts of the world where the main spoken language is English, but spoken a little bit differently. I am very attentive to detail and always looking for the best way to formulate a thought and put it on paper when it comes to writing an article, an email or a brochure for a Facebook page. I am a fast reader and a quick thinker, which can come in handy when a translation is needed and the essence of the text has to remain the same even though it's said in a different language. I have good computer skills and, even though I am new in the field and don't know a lot about SEO and SEA, I am always up for a new challenge that can only help me get better. As I am very hard-working, reliable and easy to work with, you can always count on me to make the best possible translation and to meet the deadlines you'll be giving me. Thank you for considering me as your translator. If you have any questions, I'll be happy to discuss them with you during an interview. Passez une excellente journée et au plaisir de travailler avec vous! Catherine Allard

Captions
French to English Translation
Active Listening
Data Entry
Writing
English to French Translation
Computer Skills
Time Management
Content Writing
CV
Caption
Subtitles
Email Communication
$8 hourly
Shanera P.
- 5.0/5
- (2 jobs)
Hey there! I'm a newbie in the digital art world, but I'm eager to learn and grow. I specialize in creating thumbnails, photo editing and video editing. I'm excited to collaborate with clients who share my passion for creativity.

Captions
Graphic Design
Typing
Caption
Video Editing
Digital Art
Pinterest
Photography
Art & Design
Photo Editing
Drawing
Nature Photography
Food Photography
Image Editing
$20 hourly
Rayanne F.
- 5.0/5
- (9 jobs)
Hello, my name is Rayanne and I'm a highly motivated individual with experience in Human Resources, admin., office support, data entry and transcription. I have been working in a unionized hospital setting for over 7 years. In this time I have taken on many different jobs; HR Advisor, staffing clerk, executive assistant, program assistant and health records clerk to name a few. Aside from my primary employment, I have also been working as a freelance transcriptionist for Rev and TranscribeMe. I have completed a Bachelor of Science at the University of Winnipeg with a minor in Psychology. Once completed, I went back to school and completed a Medical Administrative Assistant certificate program that allowed me to begin working in the healthcare field. I will be graduating with a diploma in Human Resources Management at the end of December 2022, and have already landed a job as an HR advisor at one of the hospitals in my city. I have a typing speed of 60+ words/minute, I'm proficient in all Microsoft Office applications and I'm not afraid to learn new things to add to my repertoire of skills. I'm highly attentive to detail, used to working in a fast paced environment, able to multi-task, excellent at completing tasks prior to the deadlines and I love to problem solve. Most importantly, I would l love to assist you in whatever administrative support capacity you require. I look forward to working with you!

Captions
Administrative Support
Customer Service
Human Resources
Proofreading
Video Transcription
Lecture Notes
Closed Captioning
General Transcription
Caption
Data Entry
Subtitles
Audio Transcription
$25 hourly
Itay G.
- 5.0/5
- (10 jobs)
Hello, I am an English to Hebrew translator, proofreader, and writer. I can also work with subtitles, including timing and translation. Can do any services that require a Hebrew speaker.

Captions
English to Hebrew Translation
Typing
Proofreading
Hebrew
Translation
Caption
Subtitles
$22 hourly
Eric W.
- 5.0/5
- (81 jobs)
Hello prospective new client! If you have bland words, endless sentences or bloated paragraphs that you'd like to be made succinct, enhanced and professional in German, French or English, then I can be your "Go-To" freelancer! 100% AI-free work guaranteed! As a certified proofreader/copyeditor and offer my services to the following: ✅ Copyediting & Proofreading (Chicago Manual of Style) ✅ Transcriptions German/English/French ✅ Subtitles (Audios and Videos) ✅ Website Localization ✅ App Localization ✅ German/French Proofreading ✅ Technical/Non-technical Document Translations I am thrilled to breathe life into your projects, make them stand out and tailor them to your expectations no matter how big or small! Keeping you regularly informed of the progress of your projects and saving you time with speedy turnarounds is essential. My work is done entirely by hand without automation or cutting corners so that every punctuation, word or sentence has meaning and purpose Having worked with clients in various fields and being customer-oriented, the delivery of your projects in scope and on time is one of my highest priorities. A solid client-orientated mindset will make our cooperation a guaranteed success. Get in touch with me. I would love to help you with your next translation, transcription or proofreading!

Captions
Editing & Proofreading
Fact-Checking
German to English Translation
French to English Translation
English to French Translation
Writing
English to German Translation
Content Localization
Contract Translation
Proofreading
General Transcription
Caption
Translation
$30 hourly
Julien L.
- 5.0/5
- (17 jobs)
I'm having a lot of fun by being able to help my next fellow person. If is any work I'm able to do and I'm available I'll give some of my time to help. Métier actuel / Current occupation Camionneur longue distance depuis 2018 Mon travail consiste à transporter de la marchandise entre le Canada et les États-Unis. Ma semaine de travail ce fait en anglais au quotidien. Je suis bilingue français et anglais. Long distance trucker since 2018 My job is to transport goods between Canada and the United States. My working week is done in English on a daily basis. I am bilingual French and English.

Captions
Data Annotation
Quebec French Dialect
Article Writing
Voice-Over
Canadian French Accent
Male Voice
Voice Recording
Proofreading Feedback
Editing & Proofreading
Truck
Data Entry
Copy & Paste
Translation
Caption
Proofreading
$32 hourly
Ellen R.
- 0.0/5
- (2 jobs)
Copywriting, digital content creation, social channel management & reporting, data analysis, presentation building

Captions
Canva
TikTok
Instagram
Social Media Marketing Plan
Presentation Design
Advertising
Advertisement
Caption
Analytics
Presentations
Community Management
Social Media Management
Google Ads
$28 hourly
Audrey L.
- 5.0/5
- (130 jobs)
For French Canadians, accurate French translation is essential. Successful Canadian businesses recognize the importance of French websites to effectively engage this market. As a professional French-English translator and experienced French high school teacher, I bring four years of expertise in translating websites, e-books, contracts, various documents, and marketing content. My passion for language drives me to deliver high-quality, tailored services with quick turnaround times, adapting to client needs. My Top Rated Plus status and positive performance statistics reflect my professionalism and translation quality. If you’re looking to enhance your projects with precise translation, I would be delighted to discuss how we can collaborate to achieve your goals. My Specializations: 🚀 French/English translation 🚀Quebec/Canadian French translation 🚀 Website translation 🚀 Legal translation 🚀 Marketing translation 🚀 Grammar expert 🚀 Proofreading 🚀 Redaction 🚀 Revision 🚀 Proficient in Microsoft, Google Suite, CAT tools 🚀 Professional translation software expertise

Captions
Microsoft PowerPoint
Customer Service
Teaching
Microsoft Word
Google Docs
Language Instruction
Translation
Caption
$20 hourly
Amelia F.
- 5.0/5
- (3 jobs)
In 2022, I finished my Bachelor in Behavioural Science, looking now to use my knowledge of human behaviour to help people of all ages learn. In 2023, I finished a graduate certificate in eLearning and Instructional design for adult education. I am interested in the increasing need for high-quality eLearning materials, as well as ensuring that studying through technology can be beneficial for students of all learning styles rather than limiting. I love designing engaging learning materials, as well as reviewing and editing for myself and my peers.

Captions
Microsoft Word
Adult Education
Canva
Elearning
Microsoft PowerPoint
Typing
Caption
Microsoft Excel
Instructional Design
$8 hourly
Mansidak K.
- 5.0/5
- (1 job)
I'm a passionate English grad with a thirst for knowledge, and a love of reading. While I possess a knack of playing around with words, I have not shied away from dipping my toes into some other fields, like baking. Currently a marketing communications student, I am a versatile individual who loves to acquire new skills, no matter what the field is. You'll find it easy to work with me, as I am focused, goal-driven and committed to working within deadlines. You'll get excellent quality work without having to compromise on any aspect. I am happiest when I am indulged in creative pursuits, so rest assured, you'll get excellent work from me. My writing career has spanned across various niches, from love to automobiles, to even food and beverage. I work best in the lifestyle, relationship and literature niches. But, I am also up for a challenge whenever required, and am versatile enough to be able to write in other niches too. If you need listicles, interview pieces, blogs, articles, reviews, or anything else, you can get in touch with me. I'm pretty sure we can work something out!

Captions
Academic Editing
Blog Writing
Content Creation
Writing
Microsoft Office
Social Media Management
Academic Writing
Blog
Creative Direction
Caption
Content Writing
Blog Content
Social Media Content
Proofreading
$100 hourly
Kenna J.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Creative and dynamic UGC Creator with over 3 years of experience in developing engaging content across various platforms. Specializes in crafting videos, reels, posts, and captions that increase follower engagement and brand visibility. - Content creator - UGC - Photography - Video

Captions
Caption
Photography
Fashion & Beauty
Fashion & Apparel
UGC
Content Creation
$35 hourly
Hadi B.
- 0.0/5
- (1 job)
Selling is an art… And like any masterpiece, it requires a skilled hand. I’m Hadi, The Marketing Picasso 👨🏻‍🎨 When I’m not getting creative with my titles, You’ll either find me at a car show, Or scaling businesses with: - Email marketing - Landing pages - Sales funnels - VSLs - Ads Now here's what sets me apart from other "copywriters"... First off, I’m not a YouTube graduate. I actively invest in coaching and mentorships. In fact, I'm currently being mentored by 7-figure copywriters who've worked with big names like Jason Capital and Tai Lopez. All my work reflects theirs. So my copy doesn't just grab attention, it makes people feel STUPID if they don’t take action 😎 This, combined with the right marketing, is how you get people begging for what you offer. As a car enthusiast, I’ll use this analogy to explain: Think of your product/service as the engine, and your marketing as the fuel. No matter how powerful the engine is, without the right fuel, it won’t take you far. And if your marketing isn't driving the sales you expect, it’s not necessarily your fault… Because as a business owner, you have a lot on your plate. Keeping track of your open rates, click rates, and conversions can be daunting 😓 And THIS... is where I come in. But there’s a catch… I don’t just work with anyone. To qualify to work with me, you must have: ✅ An active social media presence ✅ A product/service you genuinely believe in ✅ A reasonably healthy email list with a decent number of subscribers So… here’s a recap: You hire me, you get more time for yourself, more sales, and better sleep knowing your marketing’s in expert hands. You don’t hire me, and I guess we’ll both be curious about what could have been… Remember: your business is a work of art, And I’m here to make it a masterpiece. Shoot me a DM and let’s get people clicking 🫱🏻‍🫲🏻 Hadi, The Marketing Picasso

Captions
Digital Marketing
Caption
Content Writing
Writing
Promotional Video Script
Ghostwriting
Sales Funnel
Email Automation
Landing Page
Email & Newsletter
Email Marketing
Email Campaign
Ad Copy
Marketing
Copywriting
$30 hourly
Vantha U.
- 5.0/5
- (41 jobs)
Hello! Hallo! Bonjour ! You have come to the right place if you are looking to translate - from ENGLISH or GERMAN into FRENCH (FRANCE) : - your website, ad copies or any content for social media platforms - product listings and descriptions, catalogs - video subtitles - Tourism/Travel, Food & Beverages, Cinema/TV related content - romance or mystery novels I would also be able to help you translate documents of general nature or related to the following fields (topics of personal interest or knowledge acquired from professional experience other than translation-related work): - Hospitality industry - Retail/Fashion - Cooking/Culinary/Gastronomy - Customer Service industry - Education - Outdoor activities/nature - Scientific journalism I was born and raised in France, studied for semester in Germany, traveled throughout Europe, visited Australia for a year, and I am now living in British Columbia, Canada. With my 6-year work experience as a professional freelance translator and my Bachelor's degree in Foreign Languages (French, English, German) applied to Business and Law, specializing in Translation, I will help you reach out for a wider audience!

Captions
English to French Translation
Product Description
German to French Translation
English
Website Translation
French
German
Translation
Caption
Subtitles
$10 hourly
Amelia L.
- 5.0/5
- (3 jobs)
I am a Professional Freelancer who has excelled in consumer engagement for over five years. Among my most notable characteristics are my abilities to accurately execute instructions while remaining completely customer-oriented.

Captions
Content Writing
Google Docs
Poetry
Microsoft Office
Social Media Management
Candidate Interviewing
Data Entry
Recruiting
Human Resource Management
General Transcription
Lecture Notes
Subtitles
Caption
Meeting Notes
$30 hourly
Faazil S.
- 0.0/5
- (0 jobs)
As a skilled technical writer with a degree in the field, I have a strong foundation in the principles and techniques needed to create effective written materials. My studies have included coursework in research, writing, editing, and design, as well as specialized courses in technical communication theory, usability, and multimedia design. I am also proficient in a range of tools and technologies used in the field, and have gained practical experience through internships and hands-on projects. With my strong skills and knowledge, I am confident that I can create high-quality technical communication materials for a variety of audiences and contexts. I would be an asset to any organization in need of technical writing expertise.

Captions
Subtitles
Caption
General Transcription
Closed Captioning
$15 hourly
Natalie C.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Aspiring lawyer with a passion for the arts. Graduated with distinction from the University of Windsor in 2021 and currently studying law abroad at City University of London.

Captions
Caption
Closed Captioning
Audio Transcription
$15 hourly
Kum K.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Are you looking for a professional English-French translator, expert subtitler, or SRT file specialist? My name is KELVIN (or KK ) a professional translator with over 7 years of experience. I provide accurate, high-quality translations and subtitle creation services to make your content stand out and accessible to global audiences. My Specialties: ✅ French to English & English to French Translation – Websites, articles, legal documents, eBooks, and marketing materials ✅ Subtitling & Captioning – Creating professional subtitles (SRT, VTT, SSA, TXT, STL) for films, YouTube videos, corporate content, and e-learning courses, short videos ✅ SRT File Synchronization & Editing – Perfectly timed and error-free captions for smooth readability ✅ Transcription & Localization – Converting video/audio to text with cultural and contextual adaptation ✅ Proofreading & Editing – Ensuring clarity, grammar accuracy, and context alignment What I offer: ✔️ Fluent in French & English – Native-level proficiency in both languages ✔️ Fast Turnaround – On-time delivery with meticulous attention to detail ✔️ SEO-Optimized Translations – Ideal for blogs, eCommerce, and digital content ✔️ Manual & Context-Based Translation – No AI, ensuring human precision Let’s discuss your project and bring your content to a wider audience!

Captions
Localization
Video Editing
Subtitling
Caption
SRT
Amazon Translate
Medical Translation
Document Translation
Editing & Proofreading
English to French Translation
French to English Translation
Proofreading
Translation
French
English
$20 hourly
Fathima A.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I love helping content creators elevate their youtube channels by providing subtitles and closed-captions. This makes your videos accessible to a wider audience, and therefore brings more success to your channel.

Captions
Caption
Subtitles
Closed Captioning
Presentation Design
$67 hourly
Rylan S.
- 0.0/5
- (0 jobs)
ALL YOU DO IS FILM, leave the rest to me! I will edit your video(s) from back to front this includes trimming, color grading/correction, masking out subject to place items/captions in background and adding b-roll and captions. I have experience working with real estate, gaming(including coding).

Captions
Customer Retention
YouTube
YouTube Shorts
Instagram
TikTok
Video Editing
Caption
DaVinci Resolve
$20 hourly
Nolan B.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hello! I am Nolan Bergesen, and I am a computer programming student at RDP! I love computers and always have. I am very comfortable troubleshooting them, and have recently started to go to school to learn about all the fun underlying parts of the internet. I can type well, and am very fluent in proper English. I can help type out any message needed to be published online, help troubleshoot technological problems, and even write an essay for you!

Captions
Marketing
Closed Captioning
Caption
Website
Content Writing
Proofreading
Writing
HTML
Python
Typing
$50 hourly
Tim L.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Tim Lotarev is a highly motivated and results-driven marketing professional with a strong background in digital marketing and business management. Currently serving as an Account Manager at Just Web Agency, he leads the development and implementation of paid search strategies for Google Ads campaigns, leveraging his expertise in keyword research, Google Analytics, and sales funnel automation. With previous experience as a Google Ads Specialist at Google Customer Solutions, Tim managed a diverse portfolio of clients, optimizing campaigns to achieve high ROAS, quality leads, and improved conversion rates. His ability to analyze performance and adjust strategies ensures that his clients achieve success. Tim’s background in CRM setup and performance monitoring across various tools showcases his strong analytical and technical skills, which he continues to apply to drive results for businesses in various sectors.

Captions
Proofreading
Writing
Local SEO
Microsoft Office
Blog Development
Subtitles
Creative Direction
Blog
Blog Writing
Office Design
Blog Commenting
Caption
Blog Content
Economics
Creative Writing
$10 hourly
Mir M.
- 0.0/5
- (3 jobs)
My name is Mir, and I am a professional video editor and a video marketing expert. Let me help you create eye-catching and engaging content that will captivate your audience, no matter where you are on Youtube, Tiktok, Snapchat, Facebook, or Instagram Reels. With over 5 years of experience, I'm dedicated to delivering top-notch results that resonate with your audience. Your satisfaction is my priority, and I even offer a full refund if you're not happy with the outcome. I've worked on a variety of projects, from Youtube videos (gaming, cooking, travel, and informational, etc) to social media ads (Instagram, Facebook, TikTok, Snapchat, Youtube) and promotional videos (websites, products, and services). Specialist In the following tools: ✅ Adobe Premiere Pro ✅ Adobe Photoshop ✅ Adobe After Effects ✅ Wondershare Filmora ✅ Filki ✅ Capcut Pro ✅ Canva ✅ Youtube Video Marketing ✅ Social Media Video Marketing I will help you with all types of video editing such as: ✅ Titles, Captions & Subtitles ✅ Sound effects ✅ Transitions ✅ Emojis & Gifs ✅ Audio Enhancing ✅ Color Grading ✅ Short/Reels/Tiktok Videos Editing. ✅ on your-demand editing. 🤝 Let's team up and bring your videos to life! Feel free to reach out, and let's get started!

Captions
Ecommerce Website
Dropshipping
Video Design
Video Editing
Video Animation
Video Marketing
YouTube Video
Subtitles
Caption
Video Editing & Production
Video SEO
React Native
Digital Marketing
Email Marketing
Instagram
TikTok
Instagram Story
Want to browse more freelancers?
Sign up