Hire the Best Grammar Freelancers in Gaza, PS

More than 3,000 reviews on G2
Rating is 4.5 out of 5.
4.5/5
of Upwork by G2 peer reviewers
Zain H.

Gaza, Palestinian Territories

$3/hr
5.0
12 jobs

Are you looking for a versatile, detail driven professional who blends creativity, precision, and technical expertise? I’m Zain، a multi skilled freelancer who delivers design, content, data, and digital services with consistency and excellence. Whether you need a standout logo, polished copy, or complex spreadsheet automation, I’m the partner you can count on. 🇵🇸 What I Offer 🎨 Logo Design & Image Editing Custom logos, branded graphics, social media visuals, and professional image enhancements delivered in editable formats for easy use across platforms. ✍️ Copywriting & Copy Editing Compelling, clean, and conversion ready content. From social posts to product descriptions, I write and edit with your brand’s voice in mind. 📱 Social Media Management I manage, schedule, and optimize content across your social platforms to increase reach and engagement with an eye on analytics and trends. 🎥 Video Editing From reels to YouTube intros, I deliver high quality edits with smooth transitions, captions, effects, and sound design that make your content shine. 📂 Data Entry & Management Accurate, clean, and fast data input. I organize data for CRMs, websites, and back-office systems with zero errors. 📊 Excel & Google Sheets Automation Need formulas, dashboards, or macros? I create intelligent sheets that save time, reduce manual work, and bring clarity to your data. 🌍 Translation & Localization Professional translation and localization that respects cultural nuances and tone for websites, captions, documents, and more. 🧠 Managed Services & Virtual Support Flexible support across admin tasks, file organization, picture uploads, and process automation freeing you up to focus on growth. 🇵🇸 Why Choose Me? ✅ Multidisciplinary Expertise: Design, content, and data all handled in one place with professionalism. ✅ Quality & Precision: I treat every project like it’s going live because your reputation matters. ✅ Fast Turnaround: I meet deadlines without sacrificing quality. ✅ Collaborative Energy: I’m here to bring your ideas to life and make your day easier. 🇵🇸 Expertise: • Logo Design (with Editable Files) • Copywriting & Editing • Social Media Management • Image & Video Editing • Google Sheets & Excel Macros • Data Entry & Data Management • Translation • Computer Science Foundations • File Upload & Admin Support Let’s build something that works beautifully and works smart. I’m ready when you are.

  • Logo Design
  • Social Media Management
  • Copy Editing
  • Copywriting
  • Picture Upload
  • Image Editing
  • Editable File
  • Video Editing
  • Managed Services
  • Google Sheets
  • Translation
  • Data Entry
  • Computer Science
  • Data Management
  • Excel Macros
Doaa H.

Gaza, Palestinian Territories

$15/hr
5.0
56 jobs

Hi! I am Doaa, an English-Arabic translator & transcriber. A native Arabic speaker with 5+ years of experience in translation from English to Arabic and vice versa. My services: - Translate documents & videos from English to Arabic and vice versa. - High-Quality translation with no spelling or grammar mistakes in both languages. - Excellent researcher of new terms, I always read in any new field before starting the job to get used to the terms of the area. - Transcribe and subtitle videos and audio. I am a very communicative and committed person. You can rely on me and I promise that you will have your project perfectly accomplished. I am always ready to work, so please do not hesitate to contact me! Kind regards, Doaa

  • Subtitles
  • Caption
  • Translation
  • Proofreading
  • Arabic
  • English
  • Fusha Arabic
  • Microsoft Word
  • Arabic to English Translation
  • Gulf Arabic Dialect
Dina A.

Gaza, Palestinian Territories

$15/hr
4.7
2 jobs

Professional Medical Translator. I love to work to improve my skills and benefit more people. I am fluently speaking English and Arabic is my mother tongue. My Offers To You: 1. High-quality translation from English into Arabic and vice versa. 2. Good grammar-translation and proofreading. 3. Translate all types of subjects, especially medical science. 4. Writing Articles, blogs. 5. Creating social media content. Passionate about research, proofreading documents in English and Arabic, and social media. Studied Medical Laboratory bachelor degree at Al Azhar, which is one of the best Universities in Palestine.

  • Scientific Writing
  • Medical Translation
  • English to Arabic Translation
  • Article Writing
  • SEO Writing
  • Arabic to English Translation
  • Law
  • Medical Transcription
Israa A.

Gaza, Palestinian Territories

$50/hr
5.0
23 jobs

Premium Bilingual E-Commerce Copywriting & Translation | Top-Rated | 5-Star Reviews Looking for a bilingual e-commerce copywriter who delivers engaging, high-converting content and precise English-Arabic translations? You’ve come to the right place! 🔹 Top-Rated Bilingual E-Commerce Copywriter & Translator 🔹 Exceptional Quality | 5-Star Reviews 🔹 Expert in crafting persuasive English and Arabic copy for e-commerce 🔹 Proficient English-Arabic Translator & meticulous Proofreader 🔹 Dedicated to maintaining brand voice and cultural relevance 🔹 Skilled in optimizing product descriptions, website content, and marketing materials 🔹 Committed to timely delivery and client satisfaction 💬 Client Testimonial: “Israa is one of the best freelancers we worked with. She is very attentive and professional. Israa takes the extra mile to complete the tasks on time meeting the highest professional standards. I would work with Israa on all similar projects and strongly recommend her to others.” Whether you need compelling e-commerce copy that drives sales, accurate and culturally nuanced English-Arabic translations, or a thorough proofread to ensure perfection, I ensure your content resonates with your target audience. 📩 Let’s discuss your project! I’m committed to delivering excellence with every word. Best regards, Israa

  • Search Engine Optimization
  • SEO Writing
  • Google Search Console
  • Arabic to English Translation
  • Copywriting
  • Fiction Writing
  • Creative Writing
  • Content Writing
  • Translation
  • Proofreading
  • General Transcription
  • SEO Content
  • Search Engine Ranking
  • Search Engine Optimization Report
  • English to Arabic Translation
Ismail A.

Gaza, Palestinian Territories

$15/hr
5.0
368 jobs

Consider it Done! 🏆 Top Rated PLUS Translation, Transcription and Subtitling Dedicated Specialist. A comprehensive set of translation skills, combined with a remarkable transcription and subtitling work history here at Upwork and off-platform at your disposal. Working more than a ✔️decade ✔️ has refined my ability of providing a top-notch translation, transcription and subtitling service - formatted and improved – that always exceeded my clients’ expectations. I've worked as a full-time in Translation, Transcription and Subtitling dealing with universal clients, such as Captiz- France and Cueworx LLC-Turkey, for more than 8 years. I will take your job seriously, so unless I’m hanging over a cliff, I’ll nail your deadline. My life is made up of deadlines, and I will ensure that I meet yours. Key Skills: ✅ Subtitling (SRT, embedded videos, YouTube Subtitling, Closed Captions) ✅ Transcription (Verbatim, Non-Verbatim) ✅ Translation (General, Technical, Marketing, Legal, Websites and Advertisements) As long as you visited my profile you will be sure that you contacted a reliable, flexible, experienced and constant availability freelancer, in addition to exceptional computer skills. ✅ MS-office (MS Word, MS Excel, PowerPoint) ✅ Google Documents, Google Sheets and Google Classroom ✅ Video Editing ✅ Audio Editing ✅ Photo Editing ✅ Internet research My extensive professional references prove that I possess the abilities to address any concerns and that I will be a valuable addition to any workforce. ⏳ Thank you for spending time reading my profile. Don't doubt, it was worth it.

  • Official Documents Translation
  • Subtitles
  • Official Correspondence Translation
  • Arabic
  • General Transcription
  • Audio Production
  • Video Advertising
  • English to Arabic Translation
  • Arabic to English Translation
  • Video Editing & Production
  • Creative Writing
  • Adobe After Effects
Tasneem H.

Gaza, Palestinian Territories

$12/hr
4.2
3 jobs

Hello and welcome to my profile 👋 I’m Tasneem, a professional Arabic–English translator, transcriber, and subtitler with a strong eye for accuracy, clarity, and style. I deliver clean, well-formatted, and natural translations and transcripts that reflect your message perfectly. I specialize in: 🔸 Arabic ↔ English Translation — reports, documents, websites, and professional materials 🔸 Audio & Video Transcription — interviews, podcasts, webinars, and online courses 🔸 Subtitling & Captioning — time-synced, accurate, and well-formatted subtitles (SRT or embedded) 🔸 Proofreading and Editing — polishing language, grammar, and tone 🔸 Document Formatting — Word, Google Docs, and PowerPoint What you can expect from me: ✅ 100% accurate and human-reviewed work ✅ Subtitles perfectly synced with video dialogue ✅ Professionally formatted documents ready to use ✅ On-time delivery and responsive communication ✅ Full confidentiality and attention to detail I use trusted tools such as MemeQ, Subtitle Edit, and Adobe to ensure speed and quality — but every final result is manually reviewed to guarantee precision. If you’re looking for a reliable, detail-oriented, and multilingual freelancer, I’ll make sure your content looks and sounds its best — every time. Let’s collaborate to make your project shine ✨ 🔹 Skills: Arabic–English Translation Subtitling & Captioning (SRT / Embedded) Transcription (Audio & Video) Proofreading & Editing Microsoft Word / Google Docs Time Management & Organization Video Localization Support

  • Subtitling
  • Audio Transcription
  • Video Transcription
  • Subtitles
  • Transcription Timestamping
  • General Transcription
  • Microsoft Office
  • Proofreading
  • Literary Translation
  • Academic Translation
  • Document Translation
  • English to Arabic Translation
  • Grammarly
  • Arabic to English Translation
  • Literature Review

How it works

Post a job for free Post a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How do I hire a Grammar Freelancer near Gaza, on Upwork?

You can hire a Grammar Freelancer near Gaza, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Grammar Freelancer project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Grammar Freelancer talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Grammar Freelancer profiles and interview.
  • Hire the right Grammar Freelancer for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Grammar Freelancer?

Rates charged by Grammar Freelancers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Grammar Freelancer near Gaza, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Grammar Freelancers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Grammar Freelancer team you need to succeed.

Can I hire a Grammar Freelancer near Gaza, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Grammar Freelancer proposals within 24 hours of posting a job description.