Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best SDL Passolo specialists

Check out SDL Passolo specialists with the skills you need for your next job.
Hire freelancers
  1.
  2. Writing & Translation Talent
  3. Translators
  4. (Current) SDL Passolo Specialists
  • $13 hourly

    • 5.0/5
    • (226 jobs)
    I am a native Czech translator, writer, and researcher with over 10 years of experiences, particularly in translating websites and apps but also researching and copywriting on the topics you need.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon SDL Passolo
    Content Writing
    Search Engine Optimization
    Article
    Blog Content
    English to Czech Translation
    Czech to English Translation
    Copywriting
    Writing
    Singing
    Translation
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (136 jobs)
    I have been translating, proofreading and editing from English and Spanish to Hungarian in SDL Trados Studio (and several other software, such as SDL Passolo, memoQ, Wordfast Pro, Smartling, OmegaT, Anaphraseus) since mid-2013. I have a BA degree in English Studies and an MA degree in Spanish Studies and Translation. I was a translator trainee at the European Commission in Luxembourg (5 months), then worked as a Lead Translator for an international translation agency (SDL, 13 months). Main fields of translation (my specialisations): 1. Finance (invoicing programmes, POS terminals, online bank accounts, payment solutions, trading, stock market, cryptocurrencies) 2. Legal (contracts, terms and conditions, privacy policies, end-user licence agreements, EU legislations) 3. IT (user interfaces, app strings, software programmes and manuals of databases, cybersecurity, antivirus, VPNs) 4. Automotive (cars, trucks, industrial trucks, golf carts, motorcycles, GPS, helmets, tyres, ferries, etc.) 5. Marketing - clothing (high fashion and sport products), skincare products - web stores, e-commerce - hotels - surveys - tourism - review articles ---------------------------- Other fields I have many years of experience in: - printers (three leading brands) - mobile devices (smartphones, smartwatches, camcorders, lenses, cameras, laptops, etc.) - household appliances (cameras, routers, hair dryers, electric shavers, blenders, breast pumps, televisions, remote controls, speakers, headphones, lawn mowers, coffee machines, monitors, fans, vacuum cleaners, washing machines, etc.) - several games (board games, video games, casino, physical games) - others: thermal cameras, welding machines, sensors, satellites, etc. + I have done SEO research for most of my clients. Document types: - manuals - software programmes - app strings - contracts - marketing - articles
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon SDL Passolo
    Smartling
    Phrase Localization Suite
    Hungarian
    Forex Trading
    Cryptocurrency
    Financial Translation
    Spanish to Hungarian Translation
    English to Hungarian Translation
    Editor
    Proofreading
    SDL Trados
    Medical Translation
    Technical Translation
    Legal Translation
    Translation
  • $26 hourly

    • 5.0/5
    • (111 jobs)
    Looking for a reliable professional active since 2016? Someone who is communicative, answers promptly, and can meet close deadlines? I am a native Italian translator, copywriter and voice over artist with a MA degree in European, American, and Postcolonial Languages and a PhD degree in Modern Languages, Literatures and Cultures. I have been working as a freelance translator since 2016, as a copywriter since 2019 and as a voice over artist since 2023. Contact me for a free quote (although I set a per hour rate here, rates differ based on the kind of job.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon SDL Passolo
    Medical Translation
    Literary Translation
    Academic Translation
    Website Translation
    Blog Content
    Project Management
    Subtitling
    Video Transcription
    Cryptocurrency
    Trading Language
    Content Writing
    English
    Italian
    Proofreading
    Translation
  • $30 hourly

    • 5.0/5
    • (94 jobs)
    I am an experienced, thorough freelance translator; paying attention to detail and meeting deadline, also a reliable person, contents of the materials entrusted to me being treated with maximum seriousness and confidentiality - and the excellent reviews from my former clients come to support this. Along the years I have worked with people and companies ranging from finance and accounting to medicine and architecture, from education to energetic and air industry, and these are only a few. This is how I improved my skills, this is how I became passionate about a job that has opened countless possibilities for me to grow both professionally and personally.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon SDL Passolo
    Creative Writing
    Editing & Proofreading
    Technical Translation
    SEO Writing
    English to Romanian Translation
    Romanian
    Romanian to English Translation
    Proofreading
    English Tutoring
    Website
    Legal Translation
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (161 jobs)
    During my long-term experience with managing people, I have developed very good communication skills. For the last seven years, I operate as a freelancer and I´m providing fulfillment logistics services covering European markets to my client. Since the processing of customer databases and data entry are an important part of this business, I have obtained experience in this field and would like to offer it to other clients as well. For my current client I prepared a system for entering customer's orders using drop-down list, searchable drop-down list and other search formulas to achieve efficiency and quickness (see file "Client´s orders" in portfolio). I have also prepared dynamic Dashboard with statistics, so my client can check all the relevant information about orders, and change the criteria or filters very easily (see file "Statistics" in portfolio). During my 15 years of experience as CEO of the logistics company I was responsible for translating all company contracts with international partners, so I can also offer potential clients my English - Slovak translation skills. Language skills: Slovak - native English - C1 level Computer skills: MS Word, Excel, Outlook, Power Point - advanced 22 years of experience in logistics
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon SDL Passolo
    Microsoft Word
    English to Slovak Translation
    Data Processing
    Data Visualization
    Microsoft Excel
  • $17 hourly

    • 4.5/5
    • (234 jobs)
    Over the last 8+ years, I have developed a wide range of websites using PHP(including framework ; Yii, Magento, WordPress, Drupal, Shopify, Woocommerce, Ecommerce, Joomla, etc), HTML5 and MySQL including sites for start up companies and small/medium/large businesses. My core competency lies in complete end to end management of a new website development project, and I am seeking opportunities to build websites from the ground up for you or your business. So I am a Yii Expert, Magento Guru, HTML to Wordpress Machine, HTML5 and CSS3 Ninja, FB App Rockstar, JQuery , Joomla Sherpa and PHP MysQL Master. I also have integrated BitCoin with Yii and Python. I have experience working with many APIs including: Stripe, BrainTree, USAePay, Twilio, Paypal, Phaxio, Twitter, Facebook and others. ************** Wordpress ************* Here are some of my expertise in Wordpress Development * Wordpress theme customization * Wordpress / woocommerce & Google analysis * Wordpress / woocommerce & Mysql Bug fix * Wordpress Upgrade * Wordpress upgradings from one version to another * Wordpress /admin panel management * Wordpress template development * Wordpress/woocommerce Bug Fixes * Wordpress Site Building from scratch * Wordpress theme install and customization * Wordpress plugin install and customization * Wordpress / woocommerce custom module development * Wordpress / woocommerce extension development * Wordpress/woocommerce & Facebook integration * Wordpress Theme from PSD Wordpress e-Commerce : Woocommerce ,WP- eshop , WP- Ecommerce , ECWID , WP- eStore, Woo Commerce , WP Multisite Providers who believe in me and my skill and also in my portfolio, I want to assure them that I will never let them down with their faith. I want to built with you good and long term work relationship. I can work 50 hours(max) per week I am also available to online via email and skype, so I can provide good communication to you. And I can provide highly quality and clean code, so I can provide the satisfaction to you and I want to built with you good and long term work relationship
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon SDL Passolo
    Internet Security
    AJAX
    jQuery
    Joomla
    CSS 3
    HTML5
    Magento
    JavaScript
    PHP
    WordPress
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (167 jobs)
    I am a native of Farsi (Persian). I have been working with various translation agencies (EN 15038 and ISO 17100 certified) as a freelance English-Farsi translator/proofreader/transcriber/copywriter. I also have more than six years of professional experience translating, proofreading, interpreting, localizing, and editing various projects. Still, I specialize in legal, IT/computers, financial, marketing, and technical domains. Since I have an M.A. in English language and literature, I believe I have excellent English language skills required for translation and proofreading. Besides, I have localized and translated various websites ranging from tourism to technology news and trading platforms and have cooperated with giant tech companies mostly located in Silicon Valley and Mountain View regarding SEO and AI optimizations.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon SDL Passolo
    Website Localization
    Content Writing
    English to Persian Translation
    Legal Agreement
    SDL Trados
    General Transcription
    Persian to English Translation
    English
    Persian
    Contract Translation
    Subtitles
    Translation
    Official Documents Translation
    Proofreading
  • $20 hourly

    • 4.7/5
    • (145 jobs)
    I'm a native Italian translator from English to Italian and viceversa, as well as an Italian proofreader/writer. Over the last few years I have done translations of any kind, especially technical. I have also written Italian articles and done Italian proofreading. I have a University degree in English, but I also studied Italian language and literature; therefore, my Italian translations and articles are top notch quality when it comes to grammar and style. I am proficient in localization software, such as Studio, as well as a few other editors. I am fast, reliable and flexible.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon SDL Passolo
    General Transcription
    Content Writing
    Proofreading
    Italian to English Translation
    English to Italian Translation
    SDL Trados
  • $34 hourly

    • 5.0/5
    • (59 jobs)
    Let me take care of your books, user guides, instructions and maintenance manuals, datasheets, white papers, brochures, flyers, mails, letters, newsletters and any other kind of text ! With a 20 year experience in translation and 15 as a freelancer, I had the chance to translate, localize and review several types of contents (software and computing, medical, scientific, chemical, mechanical, hightech, audiovisual, legal, marketing, fictions, etc.) from various clients and industries. If you are not sure about the quality of the translation you got or to be sure that the results meet your quality standard, I also check and revise your French content to assure you the best experience and feedback from your clients or public (books, blog or site posts, video and film subtitles, ads, etc). I manage all my assigned translation / review projects from end to end to provide the final results you expect, adapting to your specific requirements. Your target message / content is preserved and rendered the way you decide, when you need it.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon SDL Passolo
    General Transcription
    Book Review
    Review
    Error Detection
    English to French Translation
    Microsoft Word
    Crowdin
    SDL Trados
    Microsoft Excel
    French
    Subtitles
    Translation
    Content Localization
    Proofreading
  • $20 hourly

    • 4.9/5
    • (64 jobs)
    I am a native Arabic speaker from Egypt with a Bachelor's Degree in Simultaneous Interpretation (from English into Arabic) from Faculty of Languages and Translation, Al-Azhar University. I have an eye for details and I am considered efficient and reliable. I am highly experienced in English into Arabic translation in legal, financial and medical texts and I also have considerable experience in educational, technical, marketing, scientific and literature texts as well as Arabic proofreading. I started my translation career as a translator in 2013 by working as an in-house translator for the International Bureau for Allied Translators (Top Notch Egypt) as a legal and financial translator from Arabic into English and vice versa. After about a year, I took the freelancing path and I managed to gain a lot of experience by cooperating with various local and international agencies, such as Arageek.com (the best Arabic blog in 2016), 1stalent.com and more.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon SDL Passolo
    SDL Trados
    Word Processing
    memoQ
    Localization
    English to Arabic Translation
    SmartCAT
    Microsoft Office
    Wordfast
    Arabic to English Translation
    Egyptian Arabic Dialect
    Subtitles
    Translation
    Arabic
  • $18 hourly

    • 5.0/5
    • (18 jobs)
    I am a professional translator, native speaker of Spanish, who has worked for more than 15 years in various areas such as: Automotive, Tourism, Advertising, Videogames, Subtitling, Marketing, Business, Speeches and funding proposals, Software localization, Medical systems, etc. Freelance translator since 2001 3 months of inhouse position in Interface Service Spain (Translation agency located in Barcelona, Spain) translating for the EU. Website translation, Software localization, Medical Systems, IT (Equus, Spain) Automotive translation (ITP Europe) Videogames translation (Adverbage Ltd, Pink Noise) Subtitling (Deluxe Digital Studies) Technical translation (operation manuals: printers, security systems, industrial machines, automotive, etc.), software localization, website translation, marketing, in collaboration with other freelance translators.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon SDL Passolo
    English
    Castilian Spanish
    English to Spanish Translation
    Adobe Acrobat
    Wordfast
    SDL Trados
  • $13 hourly

    • 5.0/5
    • (5 jobs)
    - Excellent language skills both in English and Hungarian - 5 years of translation project manager, editor, proofreader experience, with an impeccable record - 3 years of freelance translator experience - Thorough knowledge of CAT tools (SDL Trados, Passolo, memoQ) - Certified Trados trainer - Professional presenter at SDL Budapest Roadshow events for freelance translators and LSPs - Precision, reliability - Interest in IT, programming, photography, gaining and mastering new knowledge of all kinds
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon SDL Passolo
    Hungarian
    German to Hungarian Translation
    Hungarian to English Translation
    English to Hungarian Translation
    Proofreading
    Project Management
    Translation
    HTML
    Microsoft Office
    Adobe Photoshop
    SDL Trados
  • $50 hourly

    • 4.7/5
    • (94 jobs)
    Qualifications: - A professional linguist, holding an MA degree in Bulgarian and Czech languages. - Near native level of English, experienced translator from German. - Secondary languages, covered at University: Slovak, Russian, Polish, Ukrainian, Macedonian, Serbian (all of them non-spoken, a fluent reader and translator from the above-mentioned into Bulgarian and English) Experience - more than 13 years altogether: - Translation and interpretation: Since 2003 I have been working with the Union of the Bulgarian Writers - provided overall interpretation for their international seminars, translating books (including poetry) into English and editing Bulgarian and English texts of various nature. I have translated about 15 novels from English, 2 from Czech, 2 to English and 5 poetry books. I have interpreted (simultaneously) from and to English on many International forums and meetings. -> International: translating and subtitling for one of the biggest American subtitling companies - "Deluxe Digital Studios", as well as for some of the best international translation platforms, based in Italy, France, Germany, the UK and the USA. -> Local: translations on a daily basis (clients: "M-Tel" - a mobile operator, Kozloduy Nuclear Power Plant, State Enterprise Radioactive Waste, Union of Bulgarian Writers, etc); - Voice-over: for six years I have been translating, transcribing and recording training and teaching materials, presentations and short e-books for Kreston Bulmar - www.bulmar.com. -> At present I work from a semi-professional home studio, providing first rate quality. Behringer microphone. Software for post-edit: SoundForge / Adobe Audition / Waves Central. - Creative writing: my publications in various spheres on local and national level (mostly books and magazines) have been highly estimated. I have ghost written 20+ books on various topics, some of them through UpWork. My company Galexa Pro Ltd. was founded in 2009 to meet the growing needs and requirements of my customers. They work with me because of my professionalism and loyalty - qualities that are currently the basis of my company. I can use and own different CAT tools depending on the client/project requirements, most often Trados Studio 2014. Experience taught me not to use any outdated, cracked or illegal software. Same applies to voice-over services - SoundForge / Adobe Audition / Waves Central. Should you need a highly motivate professional to cater for you and your company, assigning your projects to me would be am excellent solution - both long and short term.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon SDL Passolo
    Wordfast
    Recruiting
    Ghostwriting
    Voice Acting
    Resume Writing
    SDL Trados
    Proofreading
    Translation
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How it works

 
 
1. Post a job (it’s free)
 
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
 
 
2. Talent comes to you
 
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
 
 
3. Collaborate easily
 
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
 
 
4. Payment simplified
 
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
 
 
 
Trusted by 5M+ businesses
 
 
 
 
 
 
 
How do I hire a SDL Passolo Specialist on Upwork?
 
 
 
You can hire a SDL Passolo Specialist on Upwork in four simple steps:
 
     
  • Create a job post tailored to your SDL Passolo Specialist project scope. We’ll walk you through the process step by step.
    •  
  • Browse top SDL Passolo Specialist talent on Upwork and invite them to your project.
    •  
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top SDL Passolo Specialist profiles and interview.
    •  
  • Hire the right SDL Passolo Specialist for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
    •  
 
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
 
 
 
How much does it cost to hire a SDL Passolo Specialist?
 
Rates charged by SDL Passolo Specialists on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
 
 
 
Why hire a SDL Passolo Specialist on Upwork?
 
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance SDL Passolo Specialists and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream SDL Passolo Specialist team you need to succeed. 
 
 
 
Can I hire a SDL Passolo Specialist within 24 hours on Upwork?
 
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive SDL Passolo Specialist proposals within 24 hours of posting a job description.
 
 
 
 
 
     
 
 
 
                Schedule a call
              
 
 
Looking to hire for long-term or full-time assignments? See how Upwork Payroll simplifies admin.