Hire the Best Translation French Russian Freelancers
in France

Top Rated Plus here, top 3% of the best freelancers on UpWork ! Native French speaker and fluent in English, I hold a bachelor degree in applied foreign languages (specializing in English, German and Portuguese). With +7 years of experience, a high degree of professionalism, strong attention to details and good communication skills, I am also very organized and I always make sure to meet your deadlines. My priority is to deliver texts that sound totally natural yet accurate. If you are looking for a reliable, professional, meticulous and fast-working freelancer, I'm the person you need !

I can help you translate, localize, or proofread documents, articles, websites, books, products, and so on. Who am I ? Sarah, a french native, who did a training in translation at the University of Lille and my numerous experiences abroad : I spent some time in Montreal, Canada and a year in Daegu and Seoul, South Korea. Thanks to those opportunities, I grew my skills even better which makes me fluent both in french and english. How I do the job ? I carry out my assignment in accordance with the expectations formulated for me, I ensure the follow-up and quality of the translation and I deliver the work within the stipulated time and format. Let’s get in touch!

I have lived in Paris for 25 years. I am perfectly bilingual French-Russian. I have 20 years’ experience in high-level customer service and translation. I also teach French. I love communicating in a caring manner, whilst adhering to the high-level code of ethics for communication. I am rigorous and guarantee the quality of my work.

Bilingual language professional with over 7 years of experience providing high-quality English ↔ French translation, writing, and proofreading services across a range of industries. Native-level fluency in French, with a deep understanding of cultural nuance, linguistic precision, and tone adaptation. What I can offer: Translation (EN↔FR) – Technical, legal, marketing, medical, financial, and general content Bilingual Copywriting – Clear, persuasive, and culturally adapted messaging Proofreading & Editing – Grammar, syntax, style, and formatting for both languages Localization – Tailored content for specific regions (European French) SEO Content Writing – Optimized web content in French Manual Work – no AI used Strengths: Accuracy and attention to detail Strong research and subject-matter adaptation skills Fast turnaround and reliable communication Passion for language, clarity, and effective messaging Industries: Legal | Marketing | Education | Finance | Blockchain | E-commerce | Travel & Tourism | Medical | IT & Software | Publishing Let’s Work Together! Whether you need a precise translation, compelling bilingual copy, or meticulous proofreading, I’m here to ensure your message resonates with your audience. Available for freelance, contract, or long-term collaboration. Don't hesitate to contact me for additional information!

A Master of Laws (LL.M.) and a 15-year career as a professional athlete. This combination defines my work approach: - ​I offer a solid academic foundation backed by a proven Upwork experience. - I am conditioned to perform under pressure, meet hard deadlines, and work seamlessly in multicultural teams. ​Key Achievement: I independently managed and resolved a complex labor dispute in France (pre-litigation). I navigated the Code du Travail, drafted formal claims, and negotiated a settlement without a lawyer. This proves I can handle formal procedures with absolute autonomy. ​I am based in France (CET Timezone) and offer two distinct service lines: 1. Paralegal Support & Legal Drafting Aligned with my LL.M. profile. I handle substantive legal tasks that require deep analysis rather than simple administration. Capabilities: Contract analysis, regulatory research (EU/International), drafting formal claims, and preparing court forms. Whether it involves complex research or routine correspondence, I ensure 100% human verification and lawyer-grade precision. 2. Native Russian Translation & Technical LQA I combine legal accuracy with technical adaptability to ensure your message is culturally correct and technically sound. Capabilities: Legal translation (Contracts/LOIs), Game Localization/LQA (preserving variables/tags), and AI Data Training. I successfully delivered a 36k-word project with a 5-star rating, ensuring zero context errors and full code integrity. ​If your project demands this level of resourcefulness and accountability, let's connect.

Native French speaker from France with a Doctorate in Pharmacy, I will help you deliver natural, accurate, and engaging French content through professional translation, proofreading, and localization. ⭐ Highlights of my recent work include: 🔹 AI-generated translation & transcription QA 🔹 App localization & UI review 🔹 Website and e-commerce localization 🔹 Market research survey translation 🔹 Children's book translation & proofreading 🔹 Medical & pharmaceutical translation 🎯 Let's connect and discuss how I can support your next project ! Housna