Hire the Best Website Translation Freelancers
in France

A profesional linguist with a huge experience in translation, proofreading and copywriting field and in many languages

Hello, I'm Marie, a native French translator, and copywriter based in Paris with over twenty-five years of experience writing for some of the world's leading brands and SMBs. My experience as an employee in different large and international companies and the demand for my skills have earned me a broad range of knowledge in many areas. I specialize in English, French, and Spanish translation, transcreation, and proofreading with a comprehensive product and strategic marketing background. I can offer expert translations of business documents, such as annual reports, white papers, marketing texts, brochures, communications, newsletters, web content, product descriptions, or presentation materials. My skills as a translator include various domains, from software skills to generic content. My copywriter's expertise spans many formats, from blogs and social media to scripts, campaigns, and articles, with SEO and tone of voice. I wrote for all sectors, including food, travel, FMCG, finance, beauty, tech, fashion, and automotive. I live near Paris, where I spend my time writing, reading, gardening, and walking with my Newfoundland in the countryside. You can be sure that I guarantee high-quality work delivered on the deadline. I would be delighted to hear from you soon. Best regards, Marie - your best freelancer :)

I am a trilingual journalist, translator, editor, and proofreader with over 10 years of experience in media, publishing, and research. I specialize in politics, corruption, organized crime, fashion, and film. What I offer: 🔹 English–French & Italian–French translation 🔹 Copy editing, rewriting & proofreading 🔹 Script, article & report translation (Netflix, Zoo Digital, NGOs, academia) 🔹 Strong writing & storytelling skills 🔹 Tone & style adaptation for various audiences My background: 📰 Trained journalist (IPJ Dauphine) with a Master’s in Corruption & Governance (University of Sussex) 🖋 Editor-in-chief of Dull Magazine (fashion & culture), where I managed editorial direction, re-reading, layout, and production 📚 Founder of Le Corruptoscope, a media platform dedicated to political corruption and organized crime ✍️ Contributor and translator for the Global Initiative Against Transnational Organized Crime 🎥 Experience translating scripts for major platforms like Netflix via Zoo Digital 🗞 Published in leading French media: Le Figaro, Libération, L’Express, etc. With strong attention to detail and cultural sensitivity, I deliver accurate, engaging, and audience-focused translations and edits. I’m passionate about clear language and meaningful content. Always deadline-oriented, responsive, and easy to work with.

Bilingual language professional with over 7 years of experience providing high-quality English ↔ French translation, writing, and proofreading services across a range of industries. Native-level fluency in French, with a deep understanding of cultural nuance, linguistic precision, and tone adaptation. What I can offer: Translation (EN↔FR) – Technical, legal, marketing, medical, financial, and general content Bilingual Copywriting – Clear, persuasive, and culturally adapted messaging Proofreading & Editing – Grammar, syntax, style, and formatting for both languages Localization – Tailored content for specific regions (European French) SEO Content Writing – Optimized web content in French Manual Work – no AI used Strengths: Accuracy and attention to detail Strong research and subject-matter adaptation skills Fast turnaround and reliable communication Passion for language, clarity, and effective messaging Industries: Legal | Marketing | Education | Finance | Blockchain | E-commerce | Travel & Tourism | Medical | IT & Software | Publishing Let’s Work Together! Whether you need a precise translation, compelling bilingual copy, or meticulous proofreading, I’m here to ensure your message resonates with your audience. Available for freelance, contract, or long-term collaboration. Don't hesitate to contact me for additional information!

Highly committed, quality-conscious French linguist with 5+ years of experience helping international brands speak to French audiences. I combine native fluency with marketing expertise and deep knowledge of French culture and consumer behavior. I work with brands across travel & hospitality, e-commerce, SaaS and tech — from global names to fast-growing startups — delivering content that reads naturally and converts. What I offer: ✓ E-commerce & website localization (Shopify, WordPress, Amazon, Google Business Profile) ✓ SEO content & local SEO (keyword research, metadata, search-optimized copy) ✓ Cultural adaptation & transcreation for the French market ✓ Marketing materials, newsletters & ad copy ✓ UI / UX copy localization ✓ Proofreading, revision & editing ✓ Terminology & glossary management for brand consistency Languages: EN, ES, PT, IT → FR (native) Why clients choose me: Top Rated on Upwork with a 100% Job Success Score Experienced with professional TMS environments, including GlobalLink Timely delivery without compromising quality Strict confidentiality and privacy standards A sharp eye for detail — polished, error-free content that resonates Whether you need a single landing page or your full website localized, I'll help bring your French content to life. Flat rates available for full website projects — let's discuss your needs.

English/French translator and legal translator with over 15 years of experience. Expert translator of terms and conditions and privacy policy (SEO and legal skills, GDPR expert, Localization project manager on Crowdin platform), copywriter. Copywriting and proofreading of marketing, legal and sales content. Dual training : Master of Laws (LLM), and MSc Consulting and Strategic Management (Toulouse Business School).