Hire the Best Portuguese to Spanish Translators
in France

Hello everyone, my name is Marisa Carneiro! I have a master's degree in translation and communication, so I'm comfortable with languages, particularly Portuguese and French as they are my mother tongues. I currently work in content creation, digital marketing and communication in general, nothing to do with translation, but I honestly love what I do. This versatility and knowledge of different areas is an asset to any project. For any project related to translation or content creation, please don't hesitate to get in touch.

I'm a bilingual Administrative Support and Customer Support Specialist with 4+ years of experience supporting U.S.-based companies across HR administration, onboarding, customer service, CRM management, compliance tracking, and business operations. As a native Spanish speaker with professional-level of English, I'm able to support both English- and Spanish-speaking clients and teams with ease. My background is rooted in BPO and administrative support, where I've helped streamline onboarding processes, maintain accurate documentation, manage databases, coordinate with cross-functional teams, and provide exceptional support to both employees and customers. More recently, I've expanded my experience into the hospitality industry by working in a camping resort in France. While my role includes preparing accommodations to company standards, it also involves much more than cleaning. I was the only English-speaking member of my team, which means I was frequently responsible for communicating directly with international guests whenever service issues arise. I assist guests by resolving incidents such as missing inventory, accommodation concerns, and service requests while coordinating with internal teams to ensure quick and effective solutions. This experience has strengthened my problem-solving abilities, customer communication skills, operational coordination, and attention to detail in a fast-paced hospitality environment. My experience has given me a unique combination of administrative expertise and frontline customer service, allowing me to support both internal operations and client satisfaction. I can help your business with: ✔ Administrative Support ✔ Executive & Virtual Assistance ✔ Customer Support (Email, Chat & Phone) ✔ Employee & Candidate Onboarding ✔ CRM Management (Oracle; SAP; GoHighLevel and other CRMs) ✔ Documentation Review & Compliance Tracking ✔ Data Entry & Database Management ✔ Process Coordination & Follow-up ✔ Cross-functional Team Coordination ✔ Hospitality Operations Support ✔ Guest Communication & Incident Resolution ✔ Property Management Administrative Support ✔ Quality Assurance & Operational Coordination I believe great support goes beyond completing tasks—it's about creating smooth processes, solving problems proactively, and delivering an outstanding experience for both customers and teams. Whether supporting HR operations, coordinating administrative workflows, or assisting hospitality businesses, I bring reliability, professionalism, adaptability, and a strong commitment to quality.

🇺🇸🇫🇷🇪🇸 Translator: I personally manage English–French–Spanish translation, localization, and proofreading projects, delivering accurate, natural, and culturally adapted content. 🌍 Agency - Translation & Localization Project Manager: +60 languages: Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Bosnian, Bulgarian, Burmese, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Farsi, Finnish, French, Georgian, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Khmer, Korean, Lao, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Maltese, Mongolian, Nepali, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovakian, Spanish, Swedish, Tagalog, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu, Vietnamese. Our translators: Native speakers - +5 years of experience - Linguistic accuracy - Quick Turnarounds ⭐️Localization Expertise: Content tailored to resonate with local audiences and cultural contexts. ⭐️Multilingual Mastery: Expertise in Multilingual Project Management, making your message quickly accessible worldwide. ⭐️Industry-specific Translations: Specialization in industry-specific translations: Academic, App Localization, Books, E-commerce, Finance, Fitness, Gambling, AI, IT, Marketing, Medical, Legal, Tourism, User Manuals, Websites, and more. ⭐️Custom Solutions: Tailored strategies to fit your translation project at the best price. Adaptability to fit many processes. ⭐️SEO Optimization: Online visibility and reach improved with SEO optimization and Keyword Integration to convey the Brand Message

Hello! Oi! I'm a native French–Brazilian Portuguese speaker with a passion for languages and a background in translation, literary translation, and subtitling. I specialize in creating accurate, natural, and culturally adapted translations while preserving the original tone, style, and intent of each project. 🎬 Subtitling & Captioning I create high-quality French subtitles for videos originally in: English Brazilian Portuguese Spanish From documentaries and YouTube videos to corporate content and online courses, I provide: Precise subtitle synchronization and timing Natural adaptation of dialogues Clear, readable captions Faithful rendering of tone, humor, and cultural references 🖋️ Literary & Professional Translation Services I specialize in translations that go beyond literal meaning, focusing on style, voice, rhythm, and cultural nuances. Language pairs: English ↔ French Spanish ↔ French Brazilian Portuguese ↔ French My literary translation experience includes novels, short stories, essays, creative texts, and other forms of written content. 📚 Translation samples are available in my portfolio. ✍️ French Content Writing Articles, blog posts, and web content Engaging, well-structured texts adapted to your target audience 🛠️ Tools I use Subtitle Edit, Aegisub, and other professional subtitling platforms to ensure excellent synchronization, readability, and consistency throughout every project. 💬 Whether you need professional subtitles, a literary translation, or multilingual localization for your website, app, documents, or creative projects, I bring linguistic precision, cultural awareness, and attention to detail to every assignment. 🔁 Fast turnaround, clear communication, and a strong commitment to quality.

Highly committed, quality-conscious French linguist with 5+ years of experience helping international brands speak to French audiences. I combine native fluency with marketing expertise and deep knowledge of French culture and consumer behavior. I work with brands across travel & hospitality, e-commerce, SaaS and tech — from global names to fast-growing startups — delivering content that reads naturally and converts. What I offer: ✓ E-commerce & website localization (Shopify, WordPress, Amazon, Google Business Profile) ✓ SEO content & local SEO (keyword research, metadata, search-optimized copy) ✓ Cultural adaptation & transcreation for the French market ✓ Marketing materials, newsletters & ad copy ✓ UI / UX copy localization ✓ Proofreading, revision & editing ✓ Terminology & glossary management for brand consistency Languages: EN, ES, PT, IT → FR (native) Why clients choose me: Top Rated on Upwork with a 100% Job Success Score Experienced with professional TMS environments, including GlobalLink Timely delivery without compromising quality Strict confidentiality and privacy standards A sharp eye for detail — polished, error-free content that resonates Whether you need a single landing page or your full website localized, I'll help bring your French content to life. Flat rates available for full website projects — let's discuss your needs.

Native French/Brazilian translator with 5+ years of experience delivering precise, culturally adapted translations in French, English, Spanish, and Portuguese. Currently completing a Translation degree in France, I bring a robust academic foundation and diverse cultural insight. I produce accurate and natural translations across domains, preserving the original idea, tone, and clarity (FR ↔ EN ↔ ES ↔ PT), with full respect for context and register. I’m committed to deadlines and deliver with meticulous attention to detail. Fluent across four major languages, I ensure texts are not only translated, but transformed to resonate authentically with target audiences. Open to new translation projects. I bring professionalism, dedication, and adaptability to every job.