Hire the Best Russian to English Translators
in France

Native French translator with a Master's Degree in translation from the École supérieure d'interprètes et de traducteurs (ESIT, Paris) and a professional certification in medical-pharmaceutical translation (Edvenn). Language pairs: -English to French -Spanish to French Experienced subtitler. Proficiency in Aegisub, Subtitle Edit, EZTitles and Ooona. Experience include: 30+ novels 90+ feature films, 30+ TV series, 30+ documentaries, 100+hours of corporate content 500K+ words in technical, marketing and medical field

Good translation is an art, not a science. Let me help you with faithful and natural translations. I have a Masters in Modern Languages from Oxford University, and 20 years of experience working in blue-chip multi-national companies in a fully bilingual business/ technical environment. Originally from the UK, I have lived and worked in France for 15 years and in Spain for 2 years. I have a passion for languages, their application and their literature. My mother tongue is English (UK), I am fluent in French and Spanish, and also speak German, Dutch and Russian. I currently offer translation services only in English/French, English/Spanish and French/Spanish as I have used these languages extensively in business, academic/literary and technical contexts. My particular areas of experience are in the automotive and airline industries. I have held positions in International Sales, marketing, general management and logistics/ production planning. I had done translation/ interpreting in-house for most of my career, and have been a full-time freelance translator for 3 years now. An area that I particularly love working in and where I feel that I can really add value is the field of live simultaneous translation, whether that is in person for meetings and conferences, or over Zoom or other platforms for conference calls. Both French to English interpretation and English to French interpretation are skills I am very comfortable with, and I always ensure to fully prepare beforehand, participate in any technical checks, and provide any debriefing required after an event. I am fairly flexible with regard to working hours, and will often be able to take on urgent jobs. If I commit to a deadline with you, you can rest assured it will be respected without sacrificing the quality of the translation. I want you to be fully satisfied with a text which will read as smoothly in the target language as your original.

A native Ukrainian speaker living in France. I had been working as an English teacher for children for more than 1 year. I studied French from 2016 till 2020 at the university. In 2020 I got a Bachelor's degree in French Linguistics. Able to leverage fundamental and thorough translation skills from foreign text, maintaining context and tone of voice from the original script.

As a native French speaker I propose my skills for translations and proofreading jobs. I am serious and reliable. As I worked for 8 years in different laboratories, my scientific background is very useful for the translation of scientific documents. I speak Bulgarian and English.

As a native French speaker, I offer my skills for translations projects from Russian, English, Spanish, Portuguese, Bulgarian into French. I have a bachelor's degree of Russian Language and Culture. At the same time, I have years of experience as a writer, translator and language teacher. If you are looking for a dedicated and attentive to details professional translator, I am the right match. The jobs displayed on my upwork profile are only a part of the hundreds of projects I worked on since I begun my translation activity 10 years ago. My goal is to provide accurate translations so my clients can get the quality they need for their projects.

Hi, my name is Zhanna. I am a French freelancer with many years of experience and positive client feedback. I am a professional translator, proofreader, SEO copywriter, and voice-over and dubbing artist. I am fluent in French, English, and Russian and work in all three languages. I am also experienced in transcription, localization, data annotation, design, social media management, marketing, and IT-related projects. I would be happy to work with you on your projects. I am always available and happy to answer any questions. Looking forward to working with you!