Hire the best English to Russian Translators

Check out English to Russian Translators with the skills you need for your next job.
Clients rate English to Russian Translators
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 1,330 client reviews
  • $30 hourly
    Professional Translator Language Pairs: Russian-English, Armenian-English, Armenian-Russian, French-English Fields of Expertise: Financial/Economic, Marketing, IT, Medical/Pharmaceutical, Literary. Tools: SDL Trados, MemoQ, Memsource, XTM, Smartling.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Russian
    General Transcription
    memoQ
    Phrase Localization Suite
    English to French Translation
    English to Armenian Translation
    Russian to English Translation
    SDL Trados
    Armenian to English Translation
    French to English Translation
    English to Russian Translation
    Technical Translation
    Legal Translation
    Russian
    Translation
  • $10 hourly
    Hi, my name is Lena, I'm Ukrainian. According to my education - I'm an English and French translator and literary critic. Also I've spent many years on a film set as costumer, make-up artist and photographer. I've lost my habitual lifestyle because of war, and now I work as a freelance translator, proofreader and copywriter. - I'm accurate, responsible, literate - know how to work with the stylistic of a text - can provide the transcription and translation of subtitles Feel free to contact me, I'll do my best to work your content out in a proper way.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Russian
    Russian to Ukrainian Translation
    Translation & Localization Software
    Web App Localization
    Typing
    Subtitle Localization
    Russian to English Translation
    English to Russian Translation
    Video Transcription
    Translation
    Literary Translation
    Audio Transcription
    Proofreading
    Academic Translation
  • $13 hourly
    I'm always open to a minor test assignment so that you can see my competence. Welcome to the page of my business; below, you will find numerous details! I treat the work on this website as a business; hence, a strong reputation and satisfied clients are crucial for me. In addition to translation and interpreting, I provide the following services: — editing; — proofreading; — text optimization. I have three years of freelancing experience as a translator. My expertise concerns cryptocurrency, metaverses, development, IT, and related industries. Also, I do a lot of volunteer translation for the Armed Forces of Ukraine and contribute to the development of our culture. For example, I have translated about 60 poems from English to Ukrainian and given free access to them. Furthermore, I am a former English-to-Ukrainian translator at the Steam Translation Server, where I have contributed to the translations of Dota 2 and Counter-Strike: Global Offensive games. I have worked on the localization of a language-learning app. I translate everything manually and offer free proofreading of my texts to deliver the best quality and experience. In 2021-2022, I successfully translated 350+ texts, which the readers kindly appreciated.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Russian
    Website Translation
    Translation
    Content Localization
    English to Ukrainian Translation
    Voice-Over
    Software Localization
    U.S. Culture
    General Transcription
    Ukrainian to English Translation
    Russian to English Translation
    English
    Ukrainian
    Proofreading
  • $20 hourly
    INTRODUCTION: I am a professional Russian/Ukrainian/English translator and a native Russian/Ukrainian speaker with over 10 years of experience. English has become my second language over many years of living and studying abroad - in the UK, India, Spain and Israel. EXPERIENCE: I specialize in website and app localization and translation, official and legal translations and medical/cosmetics translations. I also work with IT and technical content a lot, and have extensive experience translating other content, including but not limited to: medical and legal documents, essays, books, websites, manuals, software, technical manuals and documents, videos, brochures, advertisements, medical articles etc. I can work in WordPress or any other PHP or MySQL (or similar) plugin as I have translated numerous websites and know how it works. I have also translated many fiction books that have been published both in Ukraine, Russia and abroad in the US and the UK. QUALITIES: I am fast-working, professional, cooperative, responsible, I always double check and proofread thoroughly, I do not miss deadlines. I pay careful attention to each project make sure to finish working on one project before starting another.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Russian
    Content Management
    Russian to English Translation
    Ukrainian to English Translation
    General Transcription
    Technical Writing
    Creative Writing
  • $25 hourly
    Being a native Russian speaker with a strong linguistics background, I'm able to translate your text from English into Russian maintaining all its features, and more: to proofread a translation you've got from another translator, and, if necessary, implement all the changes required to polish it and make it sound "really Russian". More than that, I can prepare a grammatically correct and stylistically flawless text of almost any topic in Russian for you from scratch. My core skills are English-Russian translation, proofreading, and copywriting. Basically, I'm a "full stack text engineer"! Applications, websites and web services, articles, official documents, patents, and more — I've been translating and proofreading them for the last 8 years as a freelancer, continuously making my clients happy with the quality of my work. Dozens of projects, hundreds of tracked hours and high Job Success rating are the indicators that I'm as interested in handling your task perfectly well as you are!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Russian
    SDL Trados
    Medical Translation
    English to Russian Translation
    Mobile App Localization
    Software Localization
    Content Localization
    Technical Translation
    Copywriting
    Transcreation
    Translation
    Russian
    Website Translation
    Proofreading
  • $34 hourly
    To whom it may concern, I have a Bachelor's degree in English and more than ten years of experience as a translator. I am a full-time freelancer with a high job score and flexible with my working hours.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Russian
    Translation
    App Store Optimization
    Transcription Timestamping
    Elearning
    Forex Trading
    Technical Translation
    Blockchain
    Proofreading
    English to Kazakh Translation
    English to Russian Translation
    Kazakh
    Copywriting
    Russian
    English
  • $50 hourly
    Hello there! I am a professional project marketing manager with many valuable skills that could benefit your project. My skill set includes: 1) creating emotionally evocative, eye-catching presentations; designs, flyers, posters, graphic elements, etc. (Canva, PowerPoint, Google Slides, Keynote); 2) accurately translating speeches and/or specialized texts (English, Ukrainian, Russian, Spanish, Catalan); 3) copywriting, editing, and proofreading captivating articles; 4) performing voiceovers (in English *American, Russian, and Ukrainian - fluent); 5) providing virtual assistance (research, document composition, making sense of structure, etc.); 6) managing social media accounts (Instagarm, TikTok, Facebook, Linkedin, etc). 7) creating engaging content (video, photo, static, animated, etc.) I freely translate from and to English, Russian, and Ukrainian on a native level, and Spanish and Catalan on the B1 level. I am a confident user of Microsoft Office, Google Docs/Sheets/Slides, Apple Keynote, Pages, and Numbers. I’m extremely hardworking, responsible, creative, patient, result-based, flexible, and proficient.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Russian
    Translation
    English Tutoring
    Canva
    Presentation Design
    Microsoft PowerPoint
    Graphic Design
    English
    Russian
    Spanish
    Ukrainian
  • $12 hourly
    I've got a degree in Applied Linguistics and over 15 years of experience as a professional translator. I guarantee good quality and accurate translations, professional attitude and deadline commitment. Feel free to contact me.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Russian
    General Transcription
    English to Russian Translation
    Russian to English Translation
    Ukrainian to English Translation
    English to Ukrainian Translation
    Content Localization
    Ukrainian
    Proofreading
  • $25 hourly
    I'm a Russian IT-engineer and a Candidate of Technical Sciences, have perfect Russian grammar and writing skills, fluent conversational English. My specialties are English to Russian and Russian to English translations (technical, IT and common), Desktop Applications (.NET + C#, also Delphi), Information Systems and Databases Design. More details: My story with programming and English started when I was 13, but even before that I had always been fond of computers. My first machine was 80286 (1993, I was 7 years old) and I was fascinated by how it could make complex things with precision and speed (and of course I was stunned by it’s adventure and quest games). Now (September, 2016) I am 30 so it makes my experience in programming 17 years in all. Also, programming is where my path in studying aspects of technical English started — as most manuals and documentation for dev instruments were not properly localized. I’ve been developing my skills in this two fields ever since. In 2008 I graduated Ukhta State Technical University with a perfect score in Informational Technologies and Software Engineering, and was already working in the Information and Computing Center of my alma mater. Four years later I presented a scientific software engineering work in Systems Analyst applied to Geophysics which earned me the Candidate of Technical Sciences (Russian equivalent for PhD) in this field. After that it seemed a reasonable choice to make my career in science and teaching — and for some time it has been. Sadly, the harsh economic situation in my country has led to drastic drop of income for teachers and scientific workers both, so if I want to have a vacation somewhere nice and warm this year — I will have to make some additional money by freelance work. That’s what I’m trying to do — make some money in two fields I enjoy and in which I am capable: software development and translation. Also I would like to get more familiar with the paradigm of working remotely, so that I could make my way of life freer and more mobile. I’m a responsible person and I’ll treat your work as if it was part of my full-time job. I'm eager to perform test tasks if necessary. Can work approximately 4 hours a day including weekends, more if required. Thank you for reading this =)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Russian
    Transact-SQL
    C#
    Technical Writing
    .NET Framework
    English to Russian Translation
    Russian to English Translation
    Object-Oriented Design
    Technical Translation
    Creative Writing
  • $40 hourly
    I'm a native Ukrainian speaker working as website administrator, translator and writer. I have a basic knowledge of HTML/CSS, as well as image editing skills, and I work administrating WordPress. In addition with my SEO experience I can perform a keyword research and localize the content of your website in Ukrainian. As a translator due to my academic background (BSc in Biology, MSc in Ecological management) I'm best with subjects in the fields of Biology, Ecology, Biotechnologies, Medicine, Pharmaceutical and other related sciences. I also deal with Marketing and IT translations.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Russian
    Content Localization
    Russian
    Inkscape
    English to Russian Translation
    WordPress
    Google Sheets
    English to Ukrainian Translation
    HTML
    Ubuntu
    Administrative Support
    Canva
    SEO Writing
    Adobe Photoshop
    Search Engine Optimization
    SEO Keyword Research
  • $35 hourly
    A certified EN-RU translator and professional language services provider, I help companies reach Russian-speaking clients across the world. Do you need your business or legal document translated? Are you a project manager or a business owner looking to globalize your products and services? Are you looking for an experienced specialist in audiovisual translation? You have come to the right place! My professional training and extensive experience will be put to work to serve your needs. Your content will sounds natural and appealing to your target audience – you can be assured that the translation will be done on time and with great attention to detail. Benefits of working with me as your language service provider: • Terminology research • Consistency of translation throughout the whole text (your document will not be split among several translators and put together, resulting in a quilt-like language) • Translation will be tailored to your needs (I will ask you several questions to provide you with the best quality) • Potential future updates/new content will flow seamlessly with the previous translation • Save time and resources, and eliminate hassles by not going through a middle-man If you think that working with me can be benefiting to you, I would love for you to contact me. I look forward to hearing from you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Russian
    Teaching Russian
    English to Russian Translation
    Transcreation
    Russian
    Proofreading
    Translation
  • $12 hourly
    Welcome to my profile, glad you're here! I'm ready to provide you high quality translation and localization services, as well as writing in Ukrainian. I am a native Ukrainian speaker with fluent English, with a high translation and creative writing experience, thinking out of the box. I look forward to working with you as a team ;) Thanks for your attention!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Russian
    Book Writing
    English to Ukrainian Translation
    Journalism Writing
    Article Writing
    English to Russian Translation
    Data Entry
    Creative Writing
  • $15 hourly
    I am an accomplished professional with 15+ years of experience in a variety of positions requiring extensive research, analytical and critical thinking abilities. I am looking to diversify my experience in data entry and online research. I am a sharp and efficient communicator in 3 languages, with excellent interpretation, translation, and writing skills (Russian, English, Romanian). I can contribute to your project with great attention to details, strong data research and analysis skills, impeccable time management. Throughout my full-time work experience I gained a lot of expertise in high-level data entry, legal, marketing and general online research. My past work experience included data entry in government databases: you can be assured that I approach any task with a high level of responsibility, and take accuracy very seriously. I offer very competitive rates, reliability, strong communication, 100% deadlines met.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Russian
    Data Entry
    WordPress
    Online Market Research
    Microsoft Office
    Accuracy Verification
    English to Russian Translation
    Romanian to English Translation
    Google Docs
    Adobe Acrobat
    Russian to English Translation
    Legal Translation
    Russian
    Translation
  • $25 hourly
    10 years of delighting clients on Upwork "Anton is super professional - pays attention to details, committed to deadlines, has excellent communication skills and overall this was a great experience. I highly recommend him" - Udi Idan, Smart Owl Apps, Israel. "Anton is delivering the best content we ever had. It's engaging, relevant and easy to read. He is always presenting great ideas for pitches. Articles always proofread and contain no mistakes. Very talented content writer" – Anna Sikhidi, The First Group, Dubai. "Anton is an amazing guy! Very professional, devoted, dedicated, intelligent and proactive person. He likes to take the challenges as they come and works toward them." – Shweta Tyagi, Peer Review Supervisor, SAGE Publications India. "Anton is a great communicator, very attentive to details of the job description and produces results strictly on schedule. Out of all freelancers we hired to write product descriptions for our furniture retail site, Anton had the best time per product scores." – Dmitry Petrov, Parlini, Russia. "Amazing experience! The best english-russian translation you can find at upwork! Totally recommended. Anton is very client oriented and always trying to find the perfect solution that works best for everybody. Not to mention the quality of work which is outstanding!" – Anastasia Balashova, Upwork recruiter, Russia. – Verified Upwork and LinkedIn testimonials GROW YOUR BUSINESS BY ADDING A QUARTER-BILLION CUSTOMER BASE! You have a great app or website. What can you miss? 260 MLN POTENTIAL CUSTOMERS that speak Russian, one of the official UN languages, and that live in many countries, not just Russia. All of them will never know about your product until you localize it properly. This is not about languages only, but about scaling up your business! I well know what you do NOT want: making your product sound like Google Translate, unnatural, incorrect, or out of context. It can ruin everything! You need someone competent in Russian and able to understand your product and target audience at the same time. WHAT YOU WILL GET: A version of your product in perfect Russian that you'll be proud of, period. I meticulously study very complex Russian grammar and syntax all my life, and I know how to write genuine, smooth, natural-sounding, stylish Russian content rather than translating English words one by one that, sadly, many translators do. You won’t recognize a translation in my writing. And having strong computer skills, I can understand your product and what it delivers. After localizing your product, I will test it thoroughly on my devices to fix any issues that may remain. YOU NEED ME IF YOU NEED A… ✔ Native RUSSIAN TRANSLATOR AND WRITER since 2001 with linguistic background and strong computer skills ✔ Approved vendor with established translation agencies ✔ Official provider of translation services registered with the Russian government since 2009 ✔ Upwork veteran since 2013 ✔ Certified Proz.com translator ✔ Blogger with thousands of subscribers ✔ Columnist and contributor on well-known Russian platforms ✔ Power user of MS Office, Google Docs, WordPress, CrowdIn, Poedit, Transifex, Slack, Adobe Photoshop, XML, Markdown, Python ✔ Someone with knowledge, love, and passion for the Russian language LET ME PROVE YOU'RE AT THE RIGHT PLACE: After completion an intensive 3-year translation course in 2001, I have been writing or translating (both in English and Russian) for top brands like BBC and Johnson & Johnson and vibrant startups like Freshworks and Innovative Language. I partnered with translation agencies in 3 countries, translated several books, covered news for leading web outlets in Russia (3dnews.ru, habr.ru) and localized well-known projects such as NordVPN, SurveyMonkey, Flipboard, Freshdesk, Desygner, Sengerio, SoloLearn. My own translation blog "Inoblogger" was recommended by the top Russian mobile analyst Eldar Murtazin. I have worked extensively in such fields as web content, apps/games, news, Bitcoin/blockchain, trading, marketing, social media, travel, sport nutrition, religion. I pay fierce attention to my clients' requirements and deadlines. I helped my clients open new markets, boost their sales, and even win awards. This is all proven record of my work and in my Upwork portfolio. IN PLAIN NUMBERS: ■ 0 errors in Upwork's En-Ru translation test ■ 10 years of Upwork experience ■ 90% of my clients recommend me to others ■ 100% Upwork Job Success Score ■ 100% English proficiency test by Duolingo ■ 250+ happy clients at Upwork ■ 500+ completed projects at Upwork ■ $150,000+ total worth of completed projects P. S. I'm a Russian citizen but had to relocate to Armenia in 2022 after Upwork banned all freelancers in Russia because of the war in Ukraine. Of course, I'm against the war.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Russian
    Russian to English Translation
    Website Localization
    English to Russian Translation
    Article Writing
    Microsoft Office
    Language Interpretation
    SEO Writing
    Blog Writing
    Content Writing
    Live Interpretation
    Copywriting
    Native Fluency
    Russian
    Translation
  • $15 hourly
    Hi, my name is Ann! I offer affordable and high-quality translation services in a combination of the English, Russian, and Ukrainian languages. I'm bilingual. Ukrainian and Russian are my native languages. I'm also a proficient speaker of English and have a basic knowledge of German. I studied applied linguistics and took my master's degree at Lesya Ukrainka Eastern European National University. I have five years of experience translating different kinds of documents and articles. I'm also skilled at website content management (I worked in this field for one and a half years). HAPPY TO HELP YOU WITH: Website/app localization Software localization Document translation Video transcription/translation Commercial/marketing translation
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Russian
    Mobile App Localization
    Russian to English Translation
    Technical Manual
    Ukrainian to English Translation
    Video Transcription
    Content Writing
    Content Management
    Website Localization
    Audio Transcription
    Technical Translation
    Subtitles
    Document Translation
    Translation
    Proofreading
  • $25 hourly
    I am a native Russian and Ukrainian speaker fluent in English with good command of French and Spanish. I offer typing, transcription, proofreading, voiceover, translations in English, Ukrainian, Russian, French and Spanish.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Russian
    Search Engine Optimization
    Data Entry
    Writing
    Scientific Literature Review
    English to Russian Translation
    General Transcription
    Error Detection
    Book Editing
    Proofreading
    French
    Castilian Spanish
    Ukrainian
    Russian
    Creative Writing
  • $30 hourly
    Hello! If you need a real, Italian native, professional translator, just contact me! HIGH-QUALITY TRANSLATIONS FROM A REAL NATIVE ITALIAN TRANSLATOR! #1 TOP RATED PLUS FREELANCER IN UPWORK SINCE 2015! ✅ ITALIAN TOP-QUALITY TRANSLATIONS ✅ More than twenty years of experience in translations for people and companies from all over the world, including high-profile companies, and top-rated and best-selling software, games, and apps developers. I guarantee 100% high-quality human translations and localizations that are always proofread before the delivery. I am very precise about all the details, and I have a deep knowledge of Italian style, vocabulary, grammar, and punctuation. - Apps / Software / Games - Marketing Material / Landing Pages / SEO Content - Financial / Forex / Cryptocurrencies - Technical - Legal - Vital Records - Medical - Casino / Gambling / Betting / iGaming - Sports / Esports - Product Listings - Subtitles - Romance / Novels Software used: — Microsoft Office Professional Plus — Adobe Acrobat DC PRO — Others, if needed (including proprietary and/or licensed platforms) You can always expect from me: - Delivery before the deadline - Accuracy to details and terminology - Availability, eventually also on weekends ⭐️🌟⭐️ Thank you for visiting my profile and taking the time to read it. Your research for the perfect freelancer for you and your business is finally over. Contact me right now, so we can talk about your project! ⭐️🌟⭐️ "Nicola was such an amazing person to work with. He went above and beyond every time he was needed. The quality of his work was always stellar. I would recommend him to anyone seeking a true professional to work with." "Nicola is so fast to respond and he has a great attitude. His work is always good and he delivers on time or early. I'm always happy to get a chance to work with him!" "Undoubtedly, the best translator on all Upwork! Fast, accurate and friendly. Highly recommended!" "We've been working with Nicola for many years and he has NEVER disappointed us. Everything is always perfect. We choose him over and over due to his great talent, skills and kindness. Thanks, Nicola" "If you want somebody that delivers high standard work in the blink of the eye... then Nicola is the one you should pick. The communication with him is easy and also fun, he delivers complex work in what seems like impossible ETAs and the quality of the work was excellent every time. Moreover, he is open to feedback and proactive. I will re-hire him and would strongly recommend him to anybody that needs a super-translator :)" "The best English to Italian translator in all Upwork! Working with Nicola is always a great pleasure. Accurate translations, perfect deadlines and friendly communication! We totally recommend Nicola." "Nicola did a great job on our Terms & Conditions and Terms of Service translation from Italian to English. He was extremely easy to work with, readily available for questions and feedback and in general, very communicative. He made sure both documents were ready before the deadline, which was very professional considering we had a very tight time frame. I would definitely recommend Nicola for any Italian-English translations." "Mr. Pozzetto stepped in on this project after a different contractor failed. He did a fantastic and very quick job, helping us get back on our schedule. I would definitely recommend him for translation jobs." "Nicola translated an English survey into Italian. He delivered a great and timely translation. I already recommended him to a colleague."
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Russian
    Video Game Localization
    English to Italian Translation
    Medical Translation
    Italian to English Translation
    Contract Translation
    Technical Translation
    Legal Translation
    Academic Translation
    Literary Translation
    Italian
    Official Documents Translation
    English
    Science & Medical Translation
    Website Translation
    Translation
    Business Translation
  • $10 hourly
    Hi! I am a Master of German and English philology and translation. I translate from and to English, German and the languages which I speak fluently as a bilingual — Russian and Ukrainian. I also provide the following services: - copywriting in English, Russian and Ukrainian; - rewriting, editing and proofreading in Russian and Ukrainian; - transcribing of Russian, Ukrainian and English audio and video files. The examples of copywriting are attached to the portfolio. My special skills: - poetry translation (from English or German into Russian/Ukrainian); - poetry creation (in Russian, Ukrainian, English).
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Russian
    Creative Writing
    General Transcription
    English to Ukrainian Translation
    English to Russian Translation
    Ukrainian to English Translation
    Russian to English Translation
    SEO Writing
    Russian
    Ukrainian
    Translation
    Proofreading
  • $30 hourly
    🚀 Welcome to my profile page! 🌟 As a BBA graduate from the esteemed Free University of Tbilisi (ESM) and holder of a Masters' degree in Finance, coupled with invaluable experience gained from working within top-tier Ad agencies and international FMCG companies, I bring a unique blend of academic prowess and real-world expertise to the table. 🎓 Education: With a solid foundation in Business Administration acquired from one of Georgia's premier institutions, I combine theoretical knowledge with practical insights, ensuring a holistic approach to every project. 💼 Professional Background: My tenure within Ad agencies and the FMCG sector has honed my skills in understanding market dynamics, consumer behavior, and the intricacies of crafting effective marketing strategies that yield tangible results. 🔍 Digital Marketing & SEO: Leveraging my comprehensive understanding of marketing principles and the latest trends, I specialize in devising tailored digital marketing and SEO solutions that propel businesses toward greater visibility and success. 📊 Marketing Analytics & Excel: My proficiency in Excel and expertise in marketing analytics empower data-driven decision-making, allowing for precise analysis and strategic planning to optimize business performance. 📧 Email Marketing: Crafting engaging email campaigns forms an integral part of my repertoire, aiming to foster lasting relationships with your audience and drive conversions effectively. 🎯 Meta & Google Advertising: Through strategic Meta and Google advertising campaigns, I aim to drive targeted traffic, enhance brand visibility, and maximize return on investment. 🌍 Translation & Localizations: Proficient in Georgian, English, and Russian, I offer accurate translations and localizations, facilitating seamless communication in diverse markets. With a solid educational foundation, coupled with hands-on experience in diverse professional environments, I am poised to deliver exceptional results tailored to your business needs. Let's collaborate to propel your business toward unparalleled success!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Russian
    Microsoft Power BI
    Russian to English Translation
    English
    Content Localization
    Georgian to English Translation
    Google Docs
    English to Georgian Translation
    Business Analysis
    English to Russian Translation
    General Transcription
    Online Research
    Georgian
    Business Writing
    Microsoft Excel
  • $10 hourly
    High-quality translations in different topics. I’m a native Russian and Armenian speaker from Armenia. About 15 years experience as a translator. I've been working as an English and Russian tutor and a translator since 1999. Translations in different spheres: education, economy, tourism, personnel management, business and finance, food and beverage, cosmetics, political, technical, medical, legal translations etc. I never use Google or any other machine translation! I’ll do my best to meet your expectations. Quality, punctuality and honesty are guaranteed!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Russian
    Russian to English Translation
    English to Russian Translation
    Armenian to English Translation
    Proofreading
    Translation
  • $15 hourly
    I am a student at Ca’ Foscari University of the Language, Civilization and Science of Language degree course, looking for a permanent job. I am organised, dedicated, passionate, responsible and a team player when it is needed. I grew up in Ukraine, got the IGCSEs Diploma in New Delhi and finished high school in Venice, Italy. Therefore, I am no stranger to multicultural knowledge and experience in the international environment.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Russian
    Music Composition
    Guitar Performance
    Ukrainian to English Translation
    Voice-Over
    Ukrainian to Russian Translation
    Audio Recording
    Russian to Ukrainian Translation
    English to Ukrainian Translation
    Editing & Proofreading
    English to Russian Translation
    Voice Acting
    Russian to English Translation
    Ukrainian
    Translation
    English
    Russian
  • $20 hourly
    I narrate audio-books, translate (English - Russian) and dub videos in Russian. Work examples you can find in my portfolio. I also translate the general themes articles from English into Russian. Personal qualities: Sociability Skill to work in team Adaptability Active life position Aspiration to grow professionally and personally Earlier I worked as a сontent-manager and proofreader for Russian projects.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Russian
    Voice-Over
    Translation
    Georgian
    Azerbaijani
    English
    Russian
  • $30 hourly
    LEADERSHIP: I am highly motivated, well-presented, confident, dedicated and results-driven personality with over 10 years of successful work experience in the translation industry. I can work independently in changing and multi-tasking environment with numerous and competing deadlines. I possess excellent interpersonal, communication and negotiation skills and have the ability to develop and maintain mutually beneficial internal and external relationships. I enjoy being part of, as well as managing, motivating and training, a successful and productive team, and thrive in highly pressurized and challenging working environments. TRANSLATION: I am a multilingual translator in English, Russian and Uzbek languages. The range of my translations includes the following fields: legal, sales, marketing, medical, food, cosmetics, hospitality, IT, web localization, educational materials for learners of English language, etc. Besides translations I also do transcreations and voice-overs.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Russian
    Internet Marketing
    Audio Restoration
    Voice-Over
    Data Entry
    General Transcription
    Video Editing
    Proofreading
    Translation
    Subtitles
  • $10 hourly
    21 years of experience as Ukrainian/Russian - English translator and interpreter at the Chernobyl SIP-PMU (Shelter Implementation Plan Project Management Unit). Work within different areas - Nuclear Energy, Construction, Procurement, Contracts, Transportation, Health and Safety.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Russian
    Polish to Ukrainian Translation
    Polish
    Crowdin
    English to Russian Translation
    English to Ukrainian Translation
    Adobe Creative Suite
    Polish to Russian Translation
    Microsoft Office
  • $10 hourly
    Certified translator of German, English, native speaker of Ukrainian, Russian Content writer Word rate 0,04 - 0,06 usd Work experience 19 years, incl. in Germany, Austria. Diplomas: 1. Translator; 2. Business administration with legal knowledge Languages: German - native speaker level С2 English - C1 Ukrainian, Russian - native speaker Work experience 2018 – 2020 IT Company HotelFriend Content writer, technical writer, translator - Translation of company chat communication from English into German - Writing of texts tailored to the target group for the website, apps - Writing of software products descriptions according to technical tasks in cooperation with the programmer department, including descriptions of the advantages and profits of the products - SEO optimization of the content for the website - Translation English-German of software products descriptions 2017 - 2018 Autofun LLC, foreign trade manager - Searching and contacting potential customers, expanding the customer base - Handling correspondence - Organization of Ebay and Amazon sales - Preparation, creation and translation of product descriptions - Commercial communication by phone, email 2003 – 2016 Work experience as personal assistant, manager for foreign trade, interpreter / translator at: Rödl Audit, NII Laser technologies, Jeremias LLC, Carriage Works - Support and monitoring of projects, compilation and translation of offers, contracts, inquiries and delivery documentation - Searching and contacting potential customers, expanding the customer base - Interpreting: negotiations, equipment installation, exhibitions, telephone conversations, conferences, online conferences Translation fields: websites, product descriptions, technology (operating instructions, drawings, etc.), law (contracts, etc.), economics (commercial offers, etc.), medicine, chemistry, plant engineering, IT, automation, telecommunications, networks and general business documentation Participation in projects: HotelFriend (description of software products for hotel industry), construction projects of P.G.I., s.r.o., Czech Republic, opening of Audi Kharkov-Vostok Motor Show, chief assembly at Danko-Dekor plant, interpreting of negotiations and technical documentation for Dyckerhoff Ukraine, exhibition InterBudExpo 2011, exhibition Polygraphy 2010, festival of object design Vodoparad 2010, Vodoparad 2011, Vodoparad 2014 and others Education 1998 – 2003 Humanistic University "Ukrainian People's Academy" Kharkov Diploma with distinction Translator / Interpreter with knowledge of German and English 2007 – 2009 Humanistic University "Ukrainian People's Academy" Kharkov Diploma: Business administration with legal knowledge March 2003 1st place at the All-Ukrainian German Student Olympiad Language practice: 1997 Nuremberg, Germany; as winner of the regional studies competition in the Nuremberg House in Kharkov 2001 Cologne, Germany; University summer course scholarship, DAAD 2002 Erlangen, Germany; participation in the multimedia project "Ukraine", University of Erlangen-Nuremberg 2003 Internship in the hotel industry, Austria, Flachau 2005 - 2014 interpreting at assemblies, conferences and seminars in Kharkov and Kiev Personal qualities: Ability to learn quickly, responsibility, punctuality, attention to detail, ability to plan working hours effectively, sociability, positive approach to work and life Software: Microsoft Office (Word, Excel, Access, Power Point), html basic knowledge, ten-finger blind typing (250 symbols / min)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Russian
    Translation
    Russian to English Translation
    English
    German to Russian Translation
    CV/Resume Translation
    English to Ukrainian Translation
    German to Ukrainian Translation
    German
    Ukrainian to Russian Translation
    Ukrainian to English Translation
    English to Russian Translation
    English to German Translation
    Ukrainian to German Translation
    Proofreading
    Product Description
    Russian
    Ukrainian
  • $12 hourly
    Native Russian and Georgian speaker from Tbilisi, Georgia. I am also fluent in English, as I spent two years studying in the United States. Services: translation, proofreading, content writing, transcriptions, subtitles, virtual assistance, and data entry. I care about: providing 100% human translation and accuracy, high-quality output and customer satisfaction, meeting deadlines, being communicative and professional.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Russian
    English to Georgian Translation
    Writing
    Georgian to English Translation
    Russian to English Translation
    English to Russian Translation
    Data Entry
    Proofreading
    Translation
    Georgian
  • $40 hourly
    I have a PhD from Harvard, a Master's from Oxford, and am fluent in English, Hebrew, Russian and Yiddish. My mother tongue is Hungarian. While in academia, I also doubled as a journalist and reviewer, and have since been working as a corporate intelligence analyst at a Big Four, financial analyst, and as a due diligence lead at an oil&gas supermajor. Also did some literary translation work on the side. I have expertise in and would be happy to provide translation and transcreation, proof-reading, editing, and corporate intelligence or genealogical research services.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Russian
    Genealogy
    Hungarian
    Yiddish
    Russian to English Translation
    English to Russian Translation
    English to Hebrew Translation
    Hebrew to English Translation
    Business Intelligence
    English to Yiddish Translation
    Yiddish to English Translation
    Editing & Proofreading
    Due Diligence
    English to Hungarian Translation
    Hungarian to English Translation
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How it works

1. Post a job (it’s free)

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

English-to-Russian Translators

With so many global powers interacting, communicating, and establishing business relationships to pursue greater profits and success, the ability to broaden your reach as a business is ever more crucial. Russia has always played an important role in the political and business fields, and it is home to a huge audience waiting to be reached. With this in mind, the ability to cross the language barrier and be understood by people there can propel you ahead of the competition, as well as spread your message like never before. Whether you are a large corporation, a small business, or a single individual looking to cast the language gap aside, the English-to-Russian translators on Upwork are here to cater to every sort of need.

As freelancers, these professionals have many years’ experience in several fields and have earned diverse skills, education levels, and interests that make them ideal for a range of projects. Perhaps you need your documents translated into Russian for personal reasons, or important meetings transcribed and translated for business purposes, or face-to-face interactions translated without confusion or misinterpretation — these language experts are here to help. Boasting of flexible schedules and competitive rates, the experts on Upwork are perfect for any time zone and any budget, ensuring you can receive just the service you need no matter the scale or duration of your project. With thousands of professionals to choose from on Upwork, you’re sure to find the freelancer who has the enthusiasm, the credentials, and the skills you need.

Schedule a call