Hire the Best
Freelance English to Russian Translators
Check out freelance English to Russian Translators on Upwork, with the skills you need for your next job.
- $11 hourly
- 4.9/5
- (43 jobs)
I'm a native Russian speaker with 7 years of experience in translation. My language pairs are as follows: English-Spanish-Russian-Ukrainian. I'm looking for an interesting job which can benefit me in my personal and professional career. I've been working in translation and crewing agency and have an experience of translating technical documentation (manuals, instructions, articles etc.), apps for Android and IOS, games, in the field of law, media, tourism, IT, the labor market, medicine, musicology, and other general texts. Education: Master's Degree in foreign languages (English and Spanish), special courses for html and php, localization.Translation English Russian
Ukrainian to English TranslationEnglish to Spanish TranslationRussian to English TranslationEnglish to Ukrainian TranslationData EntryEnglish to Russian TranslationContent Localization - $30 hourly
- 5.0/5
- (77 jobs)
I am a Ukraine-based professional linguist with near-native proficiency in English and excellent translation/localization skills. Holding an MA degree in English Linguistics/EFL teaching, I'm really passionate about languages. I've been a freelance translator, proofreader and content writer for more than 10 years, having worked on several big projects based in different countries around the globe: P&G, DefinedCrowd (USA), Health-Tourism (USA), Geniusbeauty (USA), Social Sweethearts (Germany), Meetrip (France), BIBS (Great Britain), Japanhoppers (Japan) and others. My translating and writing experience covers the following spheres: - medicine & healthcare - IT - education/public speaking - research papers and abstracts - user guides, installation guides, brochures and manuals on various equipment/products - HR - tourism/sightseeing/hotels - fashion/beauty/entertainment and many more. Efficient, responsible, and always striving to perfection. -------------------------------------------------------------------- Practice doesn't make perfect, but perfect practice does.Translation English Russian
Ukrainian to English TranslationEnglish to Russian TranslationContent ManagementMedical TranslationEnglish to Ukrainian TranslationRussian to English TranslationContent WritingTechnical TranslationCopywritingProofreadingTranslation - $15 hourly
- 5.0/5
- (202 jobs)
Do NOT speak Kazakh. Hello, My name is Anna. I am a native Russian speaker and I have an honours degree in English linguistics. I speak English fluently and have basic knowledge of German. During the practical hours of my educative process I've been translating texts from English to Russian and vice versa on various subjects like: political, culturological, engineering, technical, computer, and fiction literature, including plays and poetry (you can see the examples in my portfolio). I enjoy the beauty of all languages and thus translations through which I can apply my skills. I am passionate about finding the best ways to translate pieces of text and I can guarantee that your work will be done well, in a timely manner. Let’s get started.Translation English Russian
General TranscriptionMedical TranslationLinguisticsRussian to English TranslationLanguage InterpretationEnglish to Russian TranslationLegal TranslationTranslationRussianProofreadingSubtitles - $18 hourly
- 4.9/5
- (68 jobs)
Thank you for visiting my profile! If you need a perfect translation rendering the stylistic features and the inherent message of the original, some editing to make your own content smoother or a transcription of your multimedia materials, I am the right person! For the last 10 years, I've been working both as an inhouse translator/interpreter and as a freelancer dealing with a wide range of specialized texts (contracts, technical texts, and medical reports). I am familiar with CAT tools, e.g. MemSource andn Trados, which makes my work even more efficient and quick, and I'm ready (and happy!) to learn new tricks helping me to improve my results. I will do my best to understand your needs and deliver the materials that match your expectations as much as possible! Looking forward to our collaboration, AnnaTranslation English Russian
Swedish to English TranslationEnglish to Russian TranslationGeneral TranscriptionPhrase Localization SuiteCreative WritingItalian to English TranslationRussian to English TranslationAdministrative SupportProofreading - $24 hourly
- 5.0/5
- (22 jobs)
Hi, friends! Firstly I'd like to say that I love what I do, so I do it in a quality manner. Ukrainian is my native language. Russian is on the native level. I'm fluent in English and French. For more than ten years, I'm working as an English-French-Russian-Ukrainian translator (any language pair). I gained wide experience in the field of scientific, patent, technical, literary, legal, finance, educational translations, as well as website translation and localization. Besides, I was successfully working on big transcription projects. I'm ready to help with virtual assistance and to work in a team. People find me a reliable, detail-oriented, and accurate person, strict to deadlines. Always willing to learn new. I am looking for interesting long-term projects with cool people. So, let's cooperate!Translation English Russian
Technical ManualMedical TranslationForex TradingEnglish to Russian TranslationFrench to English TranslationEnglish to Ukrainian TranslationFrench to Russian TranslationEnglishFinancial TranslationRussian - $20 hourly
- 5.0/5
- (119 jobs)
As a Professional Translator and a native Spanish-Russian speaker, I have a deep passion for languages and enjoy translating a wide range of documents, both technical (medical, finance, mechanics, advertising) and non-technical, from English to Spanish and Russian. With over 6 years of experience in the translation field, I have honed my skills to provide accurate and high-quality translations for my clients. When you choose to work with me, you can expect a dedicated and reliable professional who strives to deliver top-notch translations that meet your specific needs. I understand the importance of a polished and professional profile, and I take great pride in showcasing my expertise through my work. Whether you need documents translated for business, technical, or creative purposes, I am well-equipped to handle the task with precision and efficiency. I'm committed to ensuring that the message and tone of the original text are preserved in the translations, resulting in clear and fluent communication for your target audience. Thank you for considering my services. I look forward to working with you and exceeding your expectations with my language proficiency and translation capabilities.Translation English Russian
Voice ActingData EntryEnglish to Spanish TranslationVideo ProductionRussian to Spanish TranslationVoice-OverEnglish to Russian TranslationSpanish to English TranslationTechnical TranslationSubtitlesProofreadingEnglishTranslationRussianUkrainian - $30 hourly
- 5.0/5
- (135 jobs)
Hi! I am an experienced native Russian/Ukrainian translator, writer, editor and proofreader. I will be glad to provide you with high-quality writings, translations (English to Russian, English to Ukrainian, and vice versa), editings and proofreadings (fiction and non-fiction in Russian, Ukrainian, English) in the shortest period of time. For 5 years of experience in translation and editing services, I have translated and edited in total about 700,000 words. I work with the content of different types in the specified languages, mainly: • web localization (complete website localization, including all pages' content and legal pages "Terms and Conditions" and "Privacy Policy"); • gaming and iGaming, crypto-related content; • legal translations (legal opinions, corporate documents, court-related materials, contracts and agreements, memorandums and articles of association); • medical translations (medical reports and certificates, protocols); • financial translations (financial statements, audited accounts, financial planning, financial contracts and agreements, loan agreements). My key skills: • translation, editing and proofreading; • expertise with CAT tools (memoQ); • localization (websites in various domains, mobile apps); • basic SEO and WordPress skills; • creation of style guides for writing/translation/educational projects; • proficiency with Microsoft Office applications and Google Workspace; • deep knowledge of linguistics (phonology, phonetics, morphology, semantics, syntax). Please contact me to discuss the details of your project. Thank you!Translation English Russian
Localization TestingEnglish to Ukrainian TranslationTrack ChangesArticle WritingEnglish to Russian TranslationContent LocalizationEnglishRussianProofreadingUkrainianDocumentationTranslation - $20 hourly
- 5.0/5
- (19 jobs)
I am a professional translator from English to Russian (and, of course, vice versa) and UI/UX Designer. Most often, I carry out large long-term contracts, but it all starts with small orders, right?) - As a translator I will translate anything for you (except legal and medical documents). I can also make high-quality voice acting for the video. - As a designer I will create a design to your requests, in line with current trends, that will retain customers for a long time and smoothly lead them to the actions you want. I always start my work with a request to send me a minor test assignment so that you can see my competence.Translation English Russian
YouTube MarketingEnglish to Russian TranslationYouTube PluginVoice-OverVoice ActingRussian to English TranslationTechnical TranslationContent LocalizationEnglishProofreadingTranslationSubtitles - $23 hourly
- 5.0/5
- (341 jobs)
I am a trilingual Hebrew, Russian, and Ukrainian speaker with excellent English and Chinese skills My expertise includes translating medical, technical, personal, and financial documentation, as well as marketing content, mobile apps, etc, I believe that, as my client, you deserve nothing but perfect quality and quick delivery. Therefore, I never apply for a job unless I am completely sure of my ability to meet your highest expectations. By hiring me you ensure that your task will be completed in the quickest, most accurate, and most successful way.Translation English Russian
Russian to English TranslationEnglish to Ukrainian TranslationMandarin Chinese to English TranslationHebrew to English TranslationMathematics TutoringEnglish to Hebrew TranslationUkrainian to English TranslationChinese to English TranslationChinese to Russian TranslationEnglish to Russian TranslationChineseUkrainianRussianHebrew - $25 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
I'm a Data Analyst with a focus on fintech, cryptocurrency, and blockchain. My academic background in Computer Science and Statistics set the foundation for my work in data analytics, and I've since grown my expertise in these fast-paced industries. I am proficient in Python, SQL, R, Tableau, and Power BI, and excel at turning complex datasets into clear and actionable insights. I've used these skills to drive strategic decisions in several fintech and blockchain projects. Although I'm new to Upwork, I'm passionate, dedicated, and ready to provide high-quality work to assist you in making data-driven decisions in the fintech and blockchain realms.Translation English Russian
BlockchainVisualizationCryptocurrencyData AnalysisPythonStatistical AnalysisTableau - $20 hourly
- 5.0/5
- (28 jobs)
I am a native Ukrainian and Russian speaker, with excellent knowledge of English. I have experience in: a website, marketing materials, and TV series translation and localization, web application translation, blog writing, researching. I translate from and into English, Russian, and Ukrainian. I also translate from German. I have experience and a purposeful desire to do my favorite work. Ready to start immediately. I am very passionate about what I do. I am honored to help you with your translations with all responsibility and conscientiousness, with attention to detail. I fulfill the order in the set lines and ready to work on the result.Translation English Russian
Adobe AcrobatMicrosoft OfficeDelphiHTML5English to Russian TranslationCreative WritingUkrainian to English TranslationRussian to English TranslationEnglish to Ukrainian TranslationProofreading - $22 hourly
- 4.9/5
- (79 jobs)
I've been into English and German for half of my life and take great delight in having turned my hobby into my career. I pay particular attention to grammar and efficiency in conveying information to whatever language (English, Ukrainian, German, or Russian) my clients need. I also have extensive experience working with website localization. Choosing the right person to translate your idea is crucial to getting the most out of your localization efforts. If you have a great app or a website you need to have translated for the Russian or Ukrainian-speaking audience, if you steer clear from lame and often weird machine translation ― reach out to me! I love to sort out thoroughly what my customer’s product does and how it works its path to people’s hearts. I am a zealous terminology fan who is never afraid of exploring new domains of human knowledge thus accumulating significant glossaries helping me to render top-notch quality in the projects of narrow, specialized fields like IT, project management, business analysis, or healthcare. I am currently taking a deep dive into the world of Blockchain, and ML. I am eager to contribute to projects within these subject areas :) My professional experience helps both established and new businesses to convey their message more efficiently. If you have an online shop, I will make the titles of your products sound tasty and hit the right spot. I help to edit, I help to rewrite, I help the strategy, I help to convey your thoughts and dreams into an efficient text.Translation English Russian
English to Ukrainian TranslationGeneral TranscriptionDocument LocalizationMarketing LocalizationGerman to Russian TranslationRussian to English TranslationGerman to English TranslationEditing & ProofreadingEnglish to Russian TranslationUkrainian to English TranslationLegal TranslationContract TranslationTechnical TranslationProofreading - $15 hourly
- 5.0/5
- (63 jobs)
EN-RU translator with over 10 year experience in various fields, including, IT, e-commerce, legal translation, HSE, power engineering, tourism and hospitality. I have also translated a number of Android and iOS applications, websites and software interfaces. Sometimes I do editing, proofreading and copywriting jobs for direct clients. I am passionate about languages and I am always looking for ways to improve my knowledge. Visit my LinkedIn page for more: https://ru.linkedin.com/in/julia-sergeeva-11477855Translation English Russian
Project ManagementEnglish to Russian TranslationContent WritingCopywritingTranscreationProofreading - $10 hourly
- 4.7/5
- (12 jobs)
Hello, everyone! Welcome to my profile. My name is Torebek (as you, probably, already know). I am a native Russian and Kazakh as well as fluent English speaker. I first stumbled upon this platform in early 2022. Since then, in total, I translated around half a million words from English into Russian, almost 50 articles from English into Kazakh, and transcribed around 30 hours of video in English as well as Russian languages. As a client, you can expect amiable and professional communication, provision of quality output in a timely manner, and openness to negotiation from me, as I always aspire to long-term cooperative relationships.Translation English Russian
ProofreadingTranslationEnglishRussian to English TranslationEditing & ProofreadingEnglish to Russian TranslationAcademic Proofreading - $10 hourly
- 5.0/5
- (15 jobs)
I have experience in editing, writing and translation texts (EN-RU; PL-RU;RU-PL). What I write, edit and translate: PDF-WORD, emails, UX copy, app microcopy, brochure copy, video scripts, social media posts, service/product descriptions, articles, blog posts, postcard text, letters etc. У меня есть опыт в редактировании, написании и переводе текстов (EN-RU; PL-RU; RU-PL). Что я пишу, редактирую и перевожу: PDF - WORD, электронные письма, UX-копию, микрокопию приложения, копию брошюры, сценарии видео, сообщения в социальных сетях, описания услуг / продуктов, статьи, сообщения в блогах, текст открыток, письма и тд. Mam doświadczenie w redagowaniu, pisaniu i tłumaczeniu tekstów (EN-RU; PL-RU; RU-PL). Co piszę, edytuję i tłumaczę: PDF-WORD e-maile, kopiowanie UX, mikrokopia aplikacji, kopia broszur, skrypty wideo, posty w mediach społecznościowych, opisy usług / produktów, artykuły, posty na blogu, pocztówki, listy itp.Translation English Russian
Error DetectionEnglish to Russian TranslationRussian to English TranslationPOEditorTeaching RussianMicrosoft WordCopywritingProofreadingWebsite TranslationPolishRussianEnglishTranslation - $30 hourly
- 4.9/5
- (191 jobs)
Satisfaction is my number one priority and I will not complete a job until the contractor is 100% satisfied. I am a native French speaker and I am fully bilingual. I used to live in London and work for the video game company SEGA Europe as a Localization Tester and Proofreader. I spent the last 4 years working for the leading hotel comparison platform HotelsCombined and I can say that I'm a very dynamic and organized person. I'm on Upwork as a translator, proofreader and writer; and I'm looking for a long term contract. I've got great translation skills from English to French (top 10%) and good IT skills. Availability is really important to me. I'm here to discuss about any issues or improvements that are involved in a project and I'm searching a contractor as available as I am.Translation English Russian
Mobile App LocalizationEnglish to French TranslationWebsite ContentContent LocalizationFrenchEnglishProofreadingNative FluencyTranslation - $40 hourly
- 4.9/5
- (163 jobs)
In today's rapidly evolving global market place good writing can determine your business's success. I’d like to assist you in professionally presenting your company/product. In 2010 I completed an 8-month Pre-MBA program at Northeastern University in Boston followed by three years of studies in the field of General Management at EBS Universität (Wiesbaden). The curriculum included several courses on academic writing; therefore, I’m proficient in APA (please find a seminar paper in the appendix). During my studies I was employed as a working student by a Munich-based consultancy and Barclays' Frankfurt office for whom I wrote and translated business requirements documents. I’m quite flexible with respect to working hours and I have a strict policy of adhering to deadlines and reviewing your content thoroughly in order to deliver flawless work. If you need someone who's reliable, communicative, and committed to delivering exceptional work, then you've found the right contractor. Here’s what to expect if you hire me for translation and proofreading: ✔️ Accuracy, clarity, and attention to detail ✔️ Prompt and straightforward communication ✔️ A quick turnaround without compromising on quality Contact me and I'll ensure that your translation is as perfect as possible. I look forward to hearing from you! Christoph Amecke-Mönnighoff —— SERVICE DESCRIPTION —— I’ll review your document and assess the difficulty of the translation. Based on that assessment, I’ll quote a rate per word that I deem appropriate. I've collaborated with numerous businesses and professionals to make their work as flawless as it can be. The variety of projects that I've worked on includes: • Catalogs, flyers, emails and letters • Scientific articles and technical reports • Academic papers (essays, dissertations, theses, etc.) • Mobile apps, video scripts, online courses, and card games • Legal documents such as contracts and patent applications • Blogs, news articles, website content and marketing materials • Non-fiction eBooks and printed books • Business plans & presentations, pitch decks, white papers, and case studies • CVs/resumes, cover letters, personal statements and other application supplements • Medical content Pick a platform on which you'd like me to work: • MS Word (using Track Changes if requested), Excel or PowerPoint • A basic text editor like Notepad • Google Docs —— WORK TERMS —— • I'm available for up to 25 hours a week, including weekends. • Urgent deadlines can be prioritized—preferably with advance notice. • I can work on both short- and long-term projects, with individuals or teams. • Confidentiality is guaranteed; I'm willing to sign an NDA before commencing the work. • I prefer communicating through Upwork or email, but I’m also available for a Skype voice call if needed. - A one-hour minimum ($40) will apply to all hourly projects and milestones. - On fixed-price contracts, I will perform 1 round of revision. Additional revisions require the assignment of a new milestone. - As I handle legal/sensitive information on a regular basis, I do not work with the automatic Upwork time tracking tool due to confidentiality issues.Translation English Russian
English to German TranslationGerman to English TranslationWritingProofreadingTranslation - $25 hourly
- 4.9/5
- (539 jobs)
I am a professional translator with almost 7 years of experience in adapting all kinds of English content into the Italian language. I started my activity in 2016 as a hobby and to make some money, taking every kind of project on Upwork for very low rates. I have gained a lot of experience in my years of activity, and I have learned how to manage huge word counts within tight deadlines, working for and with over 140 clients and receiving lots of 5 stars reviews. I am a very versatile person, I have a propensity to carefully plan projects and wisely manage my time, with a particular focus on problem solving, decision making, all by adding the right amount of creativity to everything I translate. I currently specialize in Tech & Finance. If you need a translation in these particular fields, feel free to contact me for a free estimate. We will find the best option for you!Translation English Russian
Video Game LocalizationWeb App LocalizationMobile App LocalizationTranslation & Localization SoftwareSoftware LocalizationMarketing LocalizationWebsite LocalizationLocalizationEnglish to Italian TranslationTechnical TranslationContent LocalizationMachine TranslationDocument TranslationWebsite TranslationProofreading - $23 hourly
- 4.8/5
- (6 jobs)
Regulatory Affairs Proficiency: Extensive experience in managing drug registration and compliance processes, including preparation of submissions, interaction with regulatory authorities, and ensuring adherence to international standards. Analytical Skills: Strong ability to analyze complex data, interpret results, and make informed decisions. Proficient in using analytical techniques and instrumentation to ensure product quality and regulatory compliance. Attention to Detail: Meticulous in reviewing and preparing documentation to meet regulatory requirements and maintain high standards of quality assurance. Problem-Solving Abilities: Adept at identifying issues, developing solutions, and implementing corrective actions to address regulatory and quality-related challenges. Communication Skills: Effective communicator with experience in drafting clear and concise reports, interacting with regulatory bodies, and collaborating with cross-functional teams. Process Improvement: Committed to continuous improvement in pharmaceutical processes and quality assurance practices. Proactive in staying updated with industry advancements and regulatory changes. Language Proficiency: Fluent in English (B2), Russian (Native), and Latvian (Native), facilitating effective communication in diverse professional environments. Technical Writing: Skilled in preparing detailed documentation, including Drug Master Files, with accuracy and clarity, ensuring compliance with regulatory standards.Translation English Russian
Voice RecordingEnglish to Russian TranslationWord ProcessingPDF ConversionMicrosoft WordTypingMicrosoft OfficeDocumentaryRussianLatvianEnglishDrug RegulationPDFChemistryWriting - $18 hourly
- 4.7/5
- (280 jobs)
POLYGLOT— FLUENT IN 6 LANGUAGES MY WORKING LANGUAGES INCLUDE: ⭐️ RUSSIAN ⭐️ ENGLISH ⭐️ TURKMEN ⭐️ TURKISH ⭐️ UZBEK ⭐️ PERSIAN I graduated from Linguistic University with a Bachelor's degree in Linguist-Translator of Russian, English and Arabic languages. With 10+ years of extended experience in general, medical and technical translations as well as article writing, transcribing, editing and proofreading of various texts, articles, legal documents, websites, games, applications and etc., I guarantee to provide a high quality translation in a short time. I am diligent, motivated, and responsible in my work and treat each job individually, make all the necessary research, verify all specific terminology, pay attention to all details, and what is the most important, I love what I do and always strive to improve my skills.Translation English Russian
UzbekPersianBelarusianTranslationTurkmenLegal TranslationEnglish to Russian TranslationEnglish to Belarusian TranslationTurkish to English TranslationRussian to English TranslationEnglishArabicRussianProofreadingTurkish - $20 hourly
- 5.0/5
- (99 jobs)
Hi everybody and thank you for visiting my profile! Do you need a perfectly accurate translation? Are you looking for a native Italian translator? You can definitely count on me! I am a native Italian speaker and I have a Bachelor's Degree in Foreign Languages and Literatures. I work as a freelance translator since 2015. My Services: • Translation English-Italian • Translation Spanish-Italian • Italian proofreading • Italian transcription My Fields of Interest: • Boardgames, Card games, Videogames, RP-games, Mobile games • Books, Tales, Novels, Texts, Articles • Websites, Apps, Ads • Tourism, Travel, Travel guides • Cinema and TV • Makeup, Beauty and Cosmetics • Food and Drink • General translationTranslation English Russian
English to Italian TranslationProofreadingTranslationItalianEnglish - $15 hourly
- 5.0/5
- (13 jobs)
Hi there! My name is Daryna, and I am a translator with 10+ years of experience. Translating is my passion and calling. Over the years of work, I have been lucky enough to participate in various projects and tackle multiple topics and types of tasks: - YouTube videos - TV shows and movies - fitness and medical equipment manuals - electronic equipment manuals (monocycles, 3D printers, etc.) - social media publications - textbooks and so on Time management, punctuality, and communication are my strengths. So we're likely to get on well.Translation English Russian
English to Ukrainian TranslationAudio TranscriptionSubtitle LocalizationVideo TranscriptionEnglish to Russian TranslationRussian to English TranslationUkrainian to English TranslationUkrainian to Russian TranslationRussianEnglishUkrainianAudiovisual TranslationMultilingual TranslationLiterary TranslationWebsite TranslationSubtitlesTranslation - $15 hourly
- 5.0/5
- (32 jobs)
If you are looking for a goal-oriented scrupulous fan of details with strong critical thinking skills, I am the one you need! * A multilingual translator/interpreter (language pairs English-Kazakh/Russian). Translated subtitles for different shows on YouTube and Kazakhfilm; a fairytale book for children. * $6000+ on Appen.com as a freelancer on various Transcription, Voice-over and Ads evaluation projects. * Entrepreneur, co-owner and content creator at our buyer service providing platform seoul_duken My clients win = I win! Will be happy to assist in realization of your business and successful completion of all the tasks. Please, drop me a message to discuss your projects in detail. Thank you.Translation English Russian
Kazakh to English TranslationEnglish to Kazakh TranslationEnglish to Russian TranslationScientific ResearchRussian to English TranslationTechnical TranslationKazakhProofreadingEnglishTranslation - $50 hourly
- 4.9/5
- (726 jobs)
Hello, and welcome to my profile! My name is Maxime Masse, and I'm a full-time freelance translator and content writer with over 8 years of experience. I offer a wide range of services, including content writing, translation, copywriting, virtual assistance, and more. With fluency in both French and English, I specialize in creating high-quality content for clients in various industries. Whether you need engaging blog posts, informative articles, or compelling product descriptions, I can provide the content you need to reach your target audience and achieve your business goals. As a professional content writer since 2015, I've worked on hundreds of projects for clients from around the world. I pride myself on my attention to detail, my ability to meet deadlines, and my commitment to providing exceptional service to each and every client. If you're looking for a reliable, experienced, and skilled freelancer , look no further. I'm passionate about helping businesses succeed through effective communication, and I'd be honored to help you achieve your goals. Contact me today to discuss your project and see how I can help you grow your business.Translation English Russian
Online WritingContent ManagementSEO WritingEnglish to French TranslationBusiness WritingSellingFrench to English TranslationManagement SkillsMicrosoft OfficeGeneral TranscriptionLogo DesignLocalizationContent WritingBlog Writing - $25 hourly
- 5.0/5
- (46 jobs)
Hello, Thank you for your interest! (Note: My last contracts were closed due to the sanctions against Russians. Now I'm back on Upwork and if you want to see the real feedback, click on page 2 please) I PROVIDE: - Professional translation services RU-EN/EN-RU (Russian native) for over 7 years. - Voice over services. - Editing and proofreading Russian/English texts. - Subtitling. - Video transcription. CREDIBILITY: - I have a Bachelor's degree in linguistics and translation. (With honors) - EF Standard English Test (C2-Proficiency) - I'm a native Russian speaker. - I NEVER rely on machine translation. - I prefer quality to quantity in my work. Have a nice day!Translation English Russian
Content LocalizationTranslationProofreadingSmartCATRussian to English TranslationAudio ProductionEnglish to Russian TranslationVoice-OverAdobe AcrobatSubtitlesGeneral TranscriptionRussianCaptionVoice ActingFemale - $30 hourly
- 4.9/5
- (197 jobs)
I am a native Russian and Ukrainian speaker with Master of Arts in Applied Linguistics, Translation and Management. As a results driven and client focused expert, I have gained 15 years of experience translating variety of documents and interpreting on all levels (from shop floors to meetings with stakeholders and state regulators). My key competencies: Translation: technical (including user manuals, technical specifications and engineering reports), commercial, education (including special education), healthcare, finance, social services and integration. Interpretation: Zoom / Google Meet / MS Team and in-person simultaneous, consecutive and chuchotage. Proofreading (QC/QA): construction, marketing, commercial, healthcare, education, social services and integration. Writing: English summaries of English, Russian and Ukrainian articles, blogs, product reviews and videos, and vice versa. Computer Skills: Word, Excel, Visio, Outlook, MemoQ, OmegaT, Memsource, Transifex, Localise. Work on Windows, Linux and MacOS. Languages: Ukrainian - native, Russian - native, English - fluent, Spanish - basic.Translation English Russian
Project ManagementChatbotZoom Video ConferencingCommunicationsEnglish to Russian TranslationRussian to English TranslationData AnalysisUkrainian to English TranslationExecutive SupportLanguage InterpretationTechnical TranslationOfficial Documents TranslationTranslationRussianUkrainian - $16 hourly
- 5.0/5
- (14 jobs)
Are you looking for a responsible and punctual translator? Do you need someone enthusiastic and hardworking? Then you found the right guy. I have several years of experience in translating American TV series, writing and localisation of subtitles. I am a native Russian with near-native understanding of English. I've spent 10 years studying different languages, such as Chinese, French and Italian, but I prefer Russian-English pair most. I would be happy to help you with translation, localisation and proofreading of your projects.Translation English Russian
General TranscriptionTeaching RussianChinese to English TranslationRussian to English TranslationChinese to Russian TranslationEnglish to Russian TranslationRussianEnglishTranslationSubtitlesCaption Want to browse more freelancers?
Sign up
How it works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
English-to-Russian Translators
With so many global powers interacting, communicating, and establishing business relationships to pursue greater profits and success, the ability to broaden your reach as a business is ever more crucial. Russia has always played an important role in the political and business fields, and it is home to a huge audience waiting to be reached. With this in mind, the ability to cross the language barrier and be understood by people there can propel you ahead of the competition, as well as spread your message like never before. Whether you are a large corporation, a small business, or a single individual looking to cast the language gap aside, the English-to-Russian translators on Upwork are here to cater to every sort of need.
As freelancers, these professionals have many years’ experience in several fields and have earned diverse skills, education levels, and interests that make them ideal for a range of projects. Perhaps you need your documents translated into Russian for personal reasons, or important meetings transcribed and translated for business purposes, or face-to-face interactions translated without confusion or misinterpretation — these language experts are here to help. Boasting of flexible schedules and competitive rates, the experts on Upwork are perfect for any time zone and any budget, ensuring you can receive just the service you need no matter the scale or duration of your project. With thousands of professionals to choose from on Upwork, you’re sure to find the freelancer who has the enthusiasm, the credentials, and the skills you need.