Upwork home
Sign up

Hire the Best English to Gujarati Translators

More than 3,000 reviews on G2
Rating is 4.5 out of 5.
4.5/5
of Upwork by G2 peer reviewers
Hire freelancers

Baiju R.

Transcriber, Translator. Gujarati Hindi

Anand, India
$15 per hour
90 jobs
$10K+ total earnings

I am a English transcriber and a Hindi, Gujarati to English translator. I am Postgraduate degree holder from England,have excellent English language skills. My past seven years of study and career was in England. I have 7 years of work experience in various fields like Transcription, Technical Support, Administration and Content writing etc. I am good at general , business, legal and technical transcription. I am a Hindi and Gujarati to English translator and vice versa. Have translated many academic projects for PhD. candidates.

Chirag T.

Native Gujarati Hindi Translator Transcriber AI Data Annotator Trainer

Ahmedabad, India
$20 per hour
45 jobs
$2K+ total earnings

I have been working as a full-time freelance wordsmith for the last 15 years. Having acquired excellent linguistic excellence in English, Gujarati, and Hindi, I am an expert Translator, Writer, Editor, Proof Reader, Transcriber, Audio Artist, Voice Over Artist, Technical Content Writer, Copywriter, and Copy Editor, AI Data Annotator, AI Trainer, AI Rubrics Writer. I do English - Gujarati - English, and English - Hindi - English translation. In addition to books, in the last 15 years, I have translated a number of legal, formal and literary documents that actually conveyed the meaning of original words. In January 2014, I translated an English book of former President of India, APJ Abdul Kalam, titled 'Squaring the Circle' into Gujarati which was launched by His Excellency President of India himself. The following year, I was honoured with another project from His Excellency for his book called 'Forge Your Future'. I have been working with two of the best-seller authors of India, Amish Tripathi, and Ashwin Sanghi on regular basis to translate their works into Gujarati. Editing a manuscript with a magnifying glass is what I love to do because it uses all the skills of a particular language and the most satisfying job of all for me. I also enjoy writing technical articles as it gives an opportunity to pamper the creativity within and I have enjoyed it a number of times as an employee and a freelancer both in print media and digital media. I have a blog to scratch an itch of freelance writing. In the end, I would also like to mention that I am a language teacher as well. I have taught English, Hindi, and Gujarati to hundreds of students online and off-line. I have been teaching languages since 2001.

Ajinkya M.

Hindi, Marathi, Gujarati and Punjabi to English Translator

Bengaluru, India
$18 per hour
99 jobs
$10K+ total earnings

I help businesses, creators, and AI teams turn Hindi, Marathi, and Gujarati audio/video & text into accurate, natural English — and vice versa. I specialize in translation, transcription, proofreading, and video subtitling with a strong understanding of Indian accents and context. ✅ Native Indian language speaker ✅ Clean, well‑formatted transcripts & subtitles (YouTube, courses, interviews) ✅ Experience with ASR & TTS data, annotation, and voice work ✅ On‑time delivery and clear communication If you need reliable language work you don’t have to fix later, I’m ready to help. Message me to discuss your project or request a small paid sample.

Pooja P.

German, English, Hindi, Marathi & Gujarati translator, interpreter....

Pune, India
$20 per hour
72 jobs
$10K+ total earnings

You need an exact & natural sounding translation. An accurate localization, not a word-to-word translation. Then here’s someone you should hire. Be rest assured that your work will be delivered with highest precision & within deadlines. I am providing translation, interpretation & coaching services in German language since more than 7 years around the globe. Working in IT field with exposure to different SAP modules. Specialization in various other domains like Business & finance, legal, technical, banking, business administration, mechanical, travel & tourism, accounting, transport, telecommunication, arts, health, food industry, advertising, marketing, automotive, IT, SAP, electrics & electronics, architecture, economics, art & literature etc. An eye for detailing & knack of accuracy helps me not only in translating but also in localization of the texts. The flair for languages is of a great use in creative writing. Attending the course in Munich, Germany & learning the language from natives on the basis of the scholarship awarded to me (for being a rank holder in all the levels for German language in Goethe Institute) helped me to gain the native level proficiency of the language & also the understanding the culture in depth. I am also a certified translator, I have successfully completed my Special Diploma in German Translation & was also a rank holder in this course. I am an avid reader & can be found often with my Kindle exploring different nuances of the languages which makes me a better writer as well. Translating books or novels is like a dream come true.. My “Sprachgefühl” (linguistic instinct) gives me an edge in this competitive world.

How it works

Post a job for freePost a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How to Hire Top Gujarati Translators

How to hire Gujarati translators

Gujarati is the official language of the Indian state of Gujarat, which is located on the Kathiawar peninsula on the west coast of India. It is also recognized as an official language in the union territory of Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu (DNHDD). If you want to localize your business for Gujarati-speaking communities, a Gujarati specialist can help.

So how do you hire Gujarati translators? Here are some tips for finding top Gujarati translators on Upwork.

How to shortlist Gujarati professionals

As you’re browsing available Gujarati translation consultants, it can be helpful to develop a shortlist of the professionals you may want to interview. You can screen profiles using criteria such as:

  • Industry fit. You want a translator who not only can translate Gujarati but also understands how to translate industry-specific lingo between languages.
  • Communication. A translator needs strong written and verbal communication skills to ensure your message remains intact post-translation.
  • Feedback. Check reviews from past clients for glowing testimonials or red flags that can tell you what it’s like to work with a particular Gujarati translator.

How to write an effective Gujarati translation job post

With a clear picture of your ideal Gujarati translation professional in mind, it’s time to write that job post. Although you don’t need a full job description as you would when hiring an employee, aim to provide enough detail for a contractor to know if they’re the right fit for the project.

An effective Gujarati translation job post should include:

  • Scope of work: From real-time Gujarati-to-English translation to audio transcription, list all the deliverables you’ll need.
  • Project length: Your job post should indicate whether this is a smaller or larger project.
  • Background: If you prefer specific experience performing certain translation services, such as translating technical documents and user manuals, mention this here.
  • Budget: Set a budget and note your preference for hourly rates vs. fixed-price contracts.

Ready to bridge the communication gap between your business and Gujarati-speaking communities? Log in and post your Gujarati translation job on Upwork today.

>

GUJARATI TRANSLATORS FAQ

Frequently asked questions

What is Gujarati?

Gujarati is descended from Old Gujarati, a language spoken by the Gujars who once ruled Gujarat, Punjab, Rajputana, and central India. Today there are sizable Gujarati diaspora communities in North America, Africa, and South Asia.

Here’s a quick overview of the skills you should look for in Gujarati translation specialists:

  • Gujarati-to-English and/or English-to-Gujarati translation
  • CAT (computer-assisted translation) tools such as Trados or MultiTrans
  • Audio transcription (e.g., subtitles)
  • Writing and grammar (English and Gujarati)
  • Specialist, technical, commercial, or industrial knowledge
  • Strong understanding of how style, tone, and other cultural elements should be transferred between English and Gujarati

Why hire Gujarati specialists?

The trick to finding top Gujarati translators is to identify your needs. Is your goal to translate a user manual from English to Gujarati? Or do you need creative writing expertise to translate Gujarati poems for English readers? The cost of your project will depend largely on your scope of work and the specific skills needed to bring your project to life.

How much does it cost to hire a Gujarati translator?

Rates can vary due to many factors, including expertise and experience, location, and market conditions.

  • An experienced Gujarati translator may command higher fees but also work faster, have more-specialized areas of expertise, and deliver higher-quality work.
  • A contractor who is still in the process of building a client base may price their Gujarati translation services more competitively.

Which one is right for you will depend on the specifics of your project.

Find more freelancers

Similar English to Gujarati Translator Skills

Top Countries for English to Gujarati Translators