I help businesses, creators, and AI teams turn Hindi, Marathi, and Gujarati audio/video & text into accurate, natural English — and vice versa.
I specialize in translation, transcription, proofreading, and video subtitling with a strong understanding of Indian accents and context.
✅ Native Indian language speaker
✅ Clean, well‑formatted transcripts & subtitles (YouTube, courses, interviews)
✅ Experience with ASR & TTS data, annotation, and voice work
✅ On‑time delivery and clear communication
If you need reliable language work you don’t have to fix later, I’m ready to help.
Message me to discuss your project or request a small paid sample.
Marathi
Hindi to English Translation
Gujarati to English Translation
Subtitling
Proofreading
Punjabi
Closed Captioning
Data Annotation
AI Text-to-Speech
Voice Recording
General Transcription
Vijay Kumar B.
Aurangabad, India
$16/hr
5.0
50 jobs
⭐️ Upwork Top Rated👑Freelancer with 100% JSS
🕒 9,560+ hours of work
💼 14+ years of overall experience
✔️ 6+ years as a Translator/Transcriber/Proofreader/VO Artist
🌐 Multilingual ( English ↔️ Kannada, Hindi, and Marathi )
🎓 Bachelor of Engineering in Information Science
🚀 40+ jobs completed with 5⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Ratings
Hello Everyone!!!
I’m Vijay, and I want to share a little bit about my journey and the incredible experiences I've had along the way.
Here's what some of my clients have to say:
"Vijay was great to work with! He was very professional and really committed to delivering the best results. He took the time to fully understand the project requirements and stayed consistent and communicative throughout, even though the process took a bit longer. He was always open to feedback and made sure everything was implemented just right. Overall, a great collaborator. I’d definitely recommend working with him."
"Working with Vijay has been an absolute pleasure! He demonstrated outstanding professionalism, prompt communication, and a high level of expertise in customer service throughout the project. I highly recommend Vijay to anyone looking for a reliable and skilled customer support specialist. I look forward to working together again in the future!"
So, where did this all start?
Back in 2010, I earned my Bachelor of Engineering degree in Information Science from Visvesvaraya Technological University. That was the foundation that launched my career in the tech world. Soon after, I joined Wipro Technologies as an Application Support Engineer, diving into the heart of IT Support. I specialized in Application Support, Incident, and Problem Management, quickly gaining a reputation for resolving complex issues and providing stellar customer service. By 2012, I was trusted with advanced L2 & L3 roles, working closely with development teams to enhance client satisfaction.
Fast forward to 2015, I took a significant step forward, transitioning to a Leadership role as an Associate Consultant at Wipro Technologies. Leading a team of over 30 professionals, I managed critical IT Operations, focusing on Service Delivery, Project Management, and Operational Efficiency. One of my biggest achievements was leading the implementation of Zoho Desk, which significantly improved our ticketing system's efficiency. This experience solidified my skills in Business Analysis, Project Management, and Application Support, equipping me with the ability to drive impactful solutions.
By 2022, I was ready for a new challenge—and that’s when I ventured into the world of freelancing. My motivation? The desire for flexibility and a variety of new opportunities. Today, I specialize in Data Analysis, Application Support, Digital Project Management, Virtual Assistance, and Customer Support. My freelance projects have been as diverse as they come—from handling massive Data Collection efforts involving 1.9 million entries to providing Transcription, Translation, and Proofreading services. I even expanded my horizons with Audio & Voice Recording projects that required a native Indian English accent! Plus, I’ve helped businesses streamline their operations with effective Business Process Mapping.
With over a decade of experience in this field, I bring a unique blend of technical expertise and freelancing agility. My in-depth knowledge of Ticketing Platforms, Customer Service Protocols, and Digital Project Management enables me to offer tailored solutions that drive operational success and elevate Service Delivery.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Here are a few more words from my clients:
"Collaborating with Vijay was a fantastic experience! Vijay is highly skilled in using ticketing tools and has demonstrated excellent problem-solving abilities. He helped optimize our support system, ensuring smoother workflows and faster response times for our clients."
"Hello, Vijay! Thank you for the project, you did a great job on it and followed the instructions. We appreciate the effort you put into it."
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
I’m always eager to connect with fellow tech enthusiasts, problem-solvers, and professionals who share my passion for creating impactful solutions. Let’s work together to drive business success and make a real difference!
Translation
General Transcription
Proofreading
Voice-Over
Voice Recording
Voice Talent
Male Voice
Kannada to English Translation
English to Marathi Translation
Hindi to English Translation
Legal Translation
Document Translation
Project Management
Multilingual Translation
Subtitle Edit
Dhruvikumari S.
Bengaluru, India
$15/hr
5.0
24 jobs
Hello, I am Dhruvi Solanky, a professional translator, transcriptionist, and voice-over artist specializing in Gujarati, Hindi, and Marathi, with strong fluency in English.
As a Top-Rated freelancer on Upwork with a 100% Job Success Score, I have successfully completed multiple projects for international clients, including long-term ongoing contracts. I focus on delivering accurate, culturally appropriate, and natural-sounding language that connects effectively with native Indian audiences.
My services include:
• Translation (English ↔ Gujarati / Hindi / Marathi)
• Audio and video transcription
• Subtitle translation and SRT captioning
• Podcast transcription and translation
• Voice-Over in Gujarati, Hindi, and Marathi
I help businesses, media creators, and agencies communicate effectively with Indian audiences through accurate and natural translations. I have experience working with international clients on Upwork and focus on delivering clear, culturally accurate language that sounds natural to native speakers.
If you're looking for reliable support for Indian language projects, I would be happy to collaborate.
Marathi
Translation
Editing & Proofreading
Video Transcription
Voice-Over Recording
Hindi to English Translation
Gujarati to English Translation
Hindi
Gujarati
Voice Recording
Localization
Subtitling
Audio Transcription
Subtitle Edit
AI Model Training
Shreya T.
New Delhi, India
$11/hr
4.6
147 jobs
✨ 5+ YRS EXPERIENCED English–Hindi & Marathi Translator, Transcriber, Proofreader, SEO Expert & WordPress Website Designer ✨
Namaste/Hi, I’m Shreya! :) A friendly and passionate English–Hindi, Hindi–English, and English–Marathi Translator, Transcriber, Proofreader, SEO Expert, and WordPress Website Designer. With over 5 years of experience, I’m here to help you with accurate translations, clean transcriptions, SEO-optimized content, and professional WordPress websites that help you rank better on search engines and build a strong online presence.
What I Offer:
🔥English ↔ Hindi Translation & English ↔ Marathi Translation (documents, blogs, ads, books, websites)
🔥Hindi & Marathi Transcription (audio, video, podcasts, interviews)
🔥Proofreading & Editing (including AI/Google Translate outputs)
🔥SEO Optimization to Help Your Website Rank Higher & Get More Traffic
🔥WordPress Website Design (business sites, blogs, landing pages)
✨Featured Client Feedback:
"Shreya was amazing to work with! She was always available, extremely responsive, and delivered high-quality work on time. She went above and beyond to make sure everything was perfect. Would definitely work with her again. Thank you for the great experience!"
"Shreya did a wonderful job translating several documents from English to Hindi. She communicated well and got everything done on schedule. I would definitely reach out to her again."
1. English, Hindi and Marathi Transcription Services:
I absolutely love transcribing! Whether it’s a podcast, interview, video, or webinar, I listen carefully and ensure every word is captured accurately. I provide clear, well-organized transcripts that are easy to read, use, and edit. I’m fast, detail-oriented, and always deliver on time.
2. On-page & Off-page SEO Services:
I help your content get noticed! I provide both On-page SEO and Off-page SEO to improve your website’s visibility. I optimize content, keywords, meta tags, and website structure so search engines can easily understand and rank your site. I also work on backlinks and website authority to help you rank higher and get more organic traffic.
3. WordPress Website Design:
I design modern, responsive, and SEO-friendly WordPress websites for businesses, blogs, and personal brands. Whether you need a new website, landing page, or a website redesign, I create clean, professional sites that look great on all devices and help convert visitors into clients.
Why Clients Love Working With Me 💚
- 100% Manual Work — No Google Translate
- Unlimited Revisions until you're happy
- On-time Delivery
- Friendly & Prompt Communication
- Client Satisfaction Guaranteed
- Experience with 125+ successful projects
- Top-rated freelancer on Upwork with 100% Job Success Score
I am eagerly looking forward to working with your project within your budget and deadline. Please feel free to contact me!
EXCITED TO CONNECT IN THE CHAT! :)
Hindi
English
Transcription Timestamping
Audio Transcription
English to Hindi Translation
Editing & Proofreading
Hindi to English Translation
Localization
Technical Translation
Contract Translation
Legal Translation
Proofreading
Website Translation
Dhruti P.
Ahmedabad, India
$30/hr
5.0
94 jobs
Language Ambassador at Snapchat | Certified Translator at One Hour Translation | Gujarati Language Trainer | LQA(Hindi) - Canva | Reviewer at Rev | Campus Editor at LInkedIn
I am a highly motivated individual with excellent command on English, Gujarati & Hindi languages & two years of freelance translation, proofreading & localization experience along with business development & marketing.
Language proficiency:
⟳ Gujarati - Native
⟳ Hindi - Native (Bilingual)
⟳ English - Fluent
Besides, I am a full-time professional translator having 2.8+ years of experience in General & Technical translations.
Areas of expertise:
➽ General Translation (Newspaper, articles, etc)
➽ Technical Translation
➽ Apps/Software/Website
➽ ASO & Games Localization
➽ Financial & Legal
➽ Educational Content
➽ Technical Content
➽ Automotive Translation
➽ Proofreading
➽ Transliteration
➽ Business(General) Translation
➽ Legal Translation (Birth Certificate & Marriage Memorandum)
➽ Website Translation
➽ App Localization
➽ App store- Google Play Store ASO description Translation
➽ Post - MT(Machine Translation)
➽ Web page Translation (HTML based)
➽ Cultural Insights & growth
➽ Language coaching/training
Tools & Softwares:
➽ Microsoft Word, Microsoft Excel, Powerpoint, One Note
➽ Trello
➽ HTML (Basic)
➽ Photoshop (Basic)
➽ Canva
➽ Hootsuite & Buffer
➽ App Annie
➽ App Tweak
➽ Quip & SRT
➽ Google Keywords Planner
Thanks for visiting my profile. Looking forward to work with you! :)
Data Entry
Proofreading
Website Translation
LinkedIn
Linguistics
Mobile App Localization
Website Localization
Software Localization
Project Management
English to Gujarati Translation
English to Hindi Translation
Customer Support
Chandni K.
Mumbai, India
$10/hr
4.3
18 jobs
Native Hindi & Sanskrit Expert | 10+ Years Experience | 100% Manual & Human-Made Translation.
About me:-
I am a dedicated Native Hindi Translator and professional Linguist specializing in high-quality English-to-Hindi and Sanskrit localization. With over 10 years of experience, I bridge the gap between complex source text and natural, culturally resonant Hindi content.
My academic foundation is rooted in linguistic excellence, holding a Post-Graduation in Hindi & Sanskrit and a B.Ed. degree. I achieved Rank 1 in the Teacher Aptitude Test (TAT), reflecting my mastery over language pedagogy and structural accuracy.
Professional Experience & Expertise:-
English to Hindi Translation: Expert in translating complex business documents, web content, and professional communications while maintaining the perfect tone and style.
Google Assistant Localization: Contributed to the localization team for Hindi, ensuring natural-sounding and high-quality user experiences.
Business & Corporate Specialist: Experienced in professional business translation, delivering consistent terminology and culturally nuanced results.
Sanskrit Specialist: Proficient in Sanskrit translation, handling everything from ancient scripts to modern linguistic adaptations.
Bilingual Communication: Former English Language Teacher at the American Institute of English Language, honing my skills in dual-language accuracy.
Why trust my services?
Being a qualified teacher, I bring a level of grammatical accuracy and cultural nuance that automated tools simply cannot match. Every project is handled manually (100% Human Translation) to maintain the correct tone and context.
My Services Include:
• Academic & Scripture-based Research
• English to Hindi & Sanskrit Translation
• Content Localization & Proofreading
• creative writing
• ghostwriting
• transcription
Educational Credentials:
• M.A. in Hindi & Sanskrit
• B.Ed. & D.El.Ed.
• CTET & UPTET Certified
I prioritize your deadlines and offer a 𝟮𝟰-𝗵𝗼𝘂𝗿 𝗱𝗲𝗹𝗶𝘃𝗲𝗿𝘆24 for urgent tasks. Let's discuss how my educational expertise can benefit your project!
𝐋𝐞𝐭’𝐬 𝐜𝐨𝐧𝐧𝐞𝐜𝐭! 𝐈 𝐚𝐦 𝐚𝐯𝐚𝐢𝐥𝐚𝐛𝐥𝐞 𝐟𝐨𝐫 𝐢𝐧𝐯𝐢𝐭𝐞𝐬 𝐚𝐧𝐝 𝐫𝐞𝐚𝐝𝐲 𝐭𝐨 𝐝𝐢𝐬𝐜𝐮𝐬𝐬 𝐡𝐨𝐰 𝐈 𝐜𝐚𝐧 𝐡𝐞𝐥𝐩 𝐲𝐨𝐮 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐲𝐨𝐮𝐫 𝐧𝐞𝐱𝐭 𝐩𝐫𝐨𝐣𝐞𝐜𝐭.
Sanskrit
English
Hindi
Transcript
Editing & Proofreading
Video Transcription
Hindi to English Translation
Indian English Accent
English to Hindi Translation
Spanish to English Translation
Sketching
AI Audio Generator
Realistic Portrait
Art & Design
Ghostwriting
Grammar & Syntax Review
How it works
Post a job for freePost a job
Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.
Hire top talent fast
Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.
Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
Payment simplified
Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.
Don't just take our word for it
“Upwork provides an umbrella-level of security. I can see a talent’s work history and ratings. I can hold payments in escrow. I can communicate through Upwork Messages instead of working through my email address.”
KD
Kim Darling
Emerald Tiger
“Upwork is the best platform to hire skilled professionals when we're not looking for a full-time employee. All the companies in our portfolio use Upwork to find talent across a wide range of fields.”
DM
David Merry
Kinetic Investments
“Our very specific requirements can be a challenge—With Upwork, we’re able to access a bigger community to ensure the success of our projects.”
KK
Katja Krohn
Summa Linguae
How do I hire a Marathi Translator & Writer on Upwork?
You can hire a Marathi Translator & Writer on Upwork in four simple steps:
Create a job post tailored to your Marathi Translator & Writer project scope. We’ll walk you through the process step by step.
Browse top Marathi Translator & Writer talent on Upwork and invite them to your project.
Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Marathi Translator & Writer profiles and interview.
Hire the right Marathi Translator & Writer for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Marathi Translator & Writer?
Rates charged by Marathi Translators & Writers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Marathi Translator & Writer on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Marathi Translators & Writers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Marathi Translator & Writer team you need to succeed.
Can I hire a Marathi Translator & Writer within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Marathi Translator & Writer proposals within 24 hours of posting a job description.