Hire the Best Haitian Creole Translators & Writers

Hello! I am a native English speaker originally from Canada. I am fluent in French (I have experience with both Quebec and France/International French), and fluent in Haitian Creole. I started my freelance business after my husband and I moved to Haiti as volunteers, and I am eager to start putting my skills to use for you! I am a people person and a people pleaser – I pride myself in making and supporting strong relationships, and I will not be satisfied in my work until you are. Thoroughness and an eye for detail are essential in this line of work, and these are both areas in which I excel. I have the ability not only to correct basic errors in spelling, grammar, and syntax, but also to reword or reshape a phrase to sound more natural and appealing to the reader. While sometimes an employer is required to choose between skill and personality, with me you get both - someone you can trust and communicate with easily, while knowing you can always rely on me to do a quality job. Please contact me if you have any questions or need more information – I am always easy to reach, and ready to help with whatever needed. Both my hours of work and rate of pay are negotiable depending on the job, especially for long term projects. Look forward to hearing from you so we can discuss your next project!

With over seven years of experience, I’ve built a strong foundation in customer service, sales, interpretation, and executive support, serving clients across healthcare, retail, and tech industries. I’m a certified translator (ATA) and a trained interpreter, fluent in English, French, and Haitian Creole. I have a proven ability to connect with diverse audiences and deliver exceptional experiences across platforms. Since transitioning into remote freelance work, I’ve supported multiple organizations with empathy, precision, and cultural sensitivity, always striving to turn challenging moments into positive, long-lasting impressions. 🔹 What I Bring to the Table: ✔️ Multilingual Support Fluent in English, French, and Haitian Creole with professional experience in simultaneous and consecutive interpretation. I’ve worked with Cyracom, Propio, and Future Group, delivering real-time medical interpreting in high-stakes settings (ER, mental health, telehealth). ✔️ Omnichannel Customer Service Proven experience handling Live Chat, Email, Phone, and Ticket Support, whether assisting retail customers at Bath & Body Works or patients navigating healthcare systems. ✔️ Sales & Lead Conversion Confident in inbound/outbound sales, upselling, converting leads, and building trust through value-driven conversations. ✔️ Healthcare Compliance & Sensitivity I am certified in Medical Terminology, HIPAA, and Healthcare Interpretation. I handle sensitive medical conversations with care, confidentiality, and cultural understanding. ✔️ Technical & Product Support Experienced with troubleshooting, resolving technical issues, and working with ticketing systems. I approach every problem with patience and clarity. ✔️ Virtual Assistance & Executive Support Skilled in managing calendars, inboxes, onboarding, documentation, and team communication using tools like Google Workspace, Notion, Microsoft Office, Slack, and more. 💼 Clients & Companies I've Worked With: 1- Cyracom – Medical interpretation for hospitals and clinics 2- Propio Language Services – Real-time interpretation via phone and video 3- Future Group – On-demand healthcare support for telemedicine providers 4- Bath & Body Works – Retail customer service via phone, chat, and email 5- Various healthcare providers and startups: Admin support, onboarding, interpretation, and more 📌 Available for: • Full-time and part-time roles • Customer support, sales, admin & interpretation • E-commerce, healthcare, SaaS, and startups 💡 WHY WORK WITH ME? 💡 I blend professionalism, empathy, and multilingual expertise to deliver exceptional service that reflects your brand’s values. Whether supporting a medical call, closing a sale, or assisting an executive team remotely, I strive to build relationships, solve problems efficiently, and leave every client satisfied. Let’s work together to create support systems that scale, build trust, and drive real impact. I’m ready to help your team grow.

★★★★★ 5.0 — “Smart, capable, thorough, dedicated. Outstanding.” “Professional, meticulous, and culturally aware. Truly a pleasure to work with.” — Katherine B. “Reliable and thoughtful, with excellent attention to cultural nuances.” — Madeleine F. “He worked diligently within a very tight timeline and provided very thoughtful advice…” — Maria M. Top Rated freelancer with 100% Job Success, recognized for reliability, clarity, and attention to detail across translation and communication projects. I support organizations with Haitian Creole translation and bilingual communication (French / English), ensuring messages are clear, culturally accurate, and easy to understand. My experience includes surveys, research content, and community-facing materials where clarity and trust are essential. 🎯 TRANSLATION & COMMUNICATION (Core Services) * English / French → Haitian Creole translation and localization * Customer communication support (email & chat): clear, professional, and culturally adapted responses * Research studies, surveys, and community-facing materials * Cultural adaptation for clarity, accuracy, and real-world understanding * Multi-format handling: PDFs, forms, websites, reports, and public-facing content * Terminology consistency and structured content across materials * Ensuring content is accessible, understandable, and actionable for the target audience ✅ QUALITY ASSURANCE & COMMUNICATION REVIEW * Proofreading and consistency checks across translation, surveys, and communication materials * Review of emails, forms, and user-facing content for clarity and tone * Website, application, and digital content localization QA * Terminology research, standardization, and consistency across projects * PDF and report layout review for readability and usability * Ensuring all content is accurate, culturally aligned, and clearly understood by the target audience 🤝 COMMUNITY & CULTURAL INSIGHT * Advising on culturally accurate communication for Haitian audiences * Ensuring messages are clearly understood, trusted, and actionable * Supporting organizations in improving engagement through adapted communication * Coordinating with local context and real-world usage to strengthen impact * Bringing a structured, detail-oriented approach that balances clarity, accuracy, and usability 💼 MY APPROACH I don’t just translate — I make sure your message is clearly understood. Whether it’s an email, a document, or user-facing content, I focus on clarity, tone, and cultural accuracy so your audience can easily understand and act on the information. I work with care and attention to detail, ensuring reliable, consistent communication across projects. 🇭🇹 EXPERIENCE Experience supporting research content, surveys, and community-facing materials for Haitian audiences, with a strong focus on clarity, cultural accuracy, and usability. 🌐 Languages * Haitian Creole — Native * French — Fluent * English — Professional working proficiency 📩 Ready to help Available for Haitian Creole translation and bilingual communication (email & chat, FR/EN). I help ensure your content and client communication are clear, accurate, and easy to understand.

If your business operations require high-level administrative efficiency, pristine data organization, or seamless bilingual communication, I am here to streamline your workflow. As a dedicated Virtual Assistant, Data Specialist, and fluent English/Haitian Creole Interpreter, I bridge operational and language gaps for high-stakes projects. I offer native-level fluency, a deep understanding of US corporate standards, and extensive back-office expertise. Why my background brings value to your project: Government & Administrative Insight: Currently serving within a regional government bureau (FAES), managing complex data entry, document review, and high-volume administrative workflows with maximum data integrity. Data Logistics & Industry Experience: Proven track record handling data logistics and customer service operations for major US corporations, including high-volume data/audio processing datasets (500+ items) completed under strict deadlines. Elite Interpretation (OPI/VRI): Specializing in Over-the-Phone and Video Remote interpretation for legal depositions, corporate negotiations, and medical appointments. Currently pursuing national Medical Interpreter Certification (CMI). Technical Superiority: Operating on a dedicated Starlink satellite connection with ultra-low latency, ensuring zero lag or dropped calls for sensitive, real-time sessions.

I am a bilingual Customer Support Specialist and Administrative Professional with proven experience supporting e-commerce and property management operations remotely. Over the past year, I have worked with a dropshipping e-commerce company handling customer support through Zendesk, Shopify, ShipHero, Gmail, and CRM systems. My responsibilities include managing customer inquiries, tracking orders, processing refunds, handling escalations, and maintaining high customer satisfaction standards in fast-paced environments. In parallel, I have also worked as a Secretary and Administrative Assistant for a property management company, where I handled scheduling, client communication, email management, data organization, and administrative coordination. In addition to customer support and administrative work, I provide: • English ↔ French ↔ Haitian Creole translation • Transcription services • Survey and research assistance • Email and chat support I am detail-oriented, organized, professional, and comfortable following SOPs, managing multiple priorities, and communicating with clients in a clear and efficient manner. Core Tools & Platforms: Zendesk | Shopify | ShipHero | CRM Systems | Gmail | Slack | Google Workspace | Microsoft Office Languages: • English – Native/Bilingual • French – Native/Bilingual • Haitian Creole – Native/Bilingual • Spanish – Basic I am currently seeking long-term opportunities where I can contribute reliable support, strong communication, and a high level of professionalism.

Capable of translating documents from three different languages: English, Haitian Creole & French. Highly skilled at simultaneous & consecutive video & telephonic interpretation. I'll join your meetings through Zoom, MS Teams, WhatsApp, & Webex. I'm very flexible, always respect deadlines, and my clients are usually satisfied with my work. I will help bridge the language gap between you & your client's legal matter. With my simultaneous and consecutive interpretation expertise, I can seamlessly interpret complex ideas, nuanced discussions, and technical terminology in real-time. Are you expecting Haitian Creole / French speakers at your event/conference, and worried about facing language barriers? I can navigate American-Canadian-Haitian accents and specialized vocabulary with ease, ensuring that all participants understand each other clearly during your virtual/in-person meetings. My skill enables effective communication across languages, facilitating international collaboration, diplomacy, and business interactions/meetings in real time. ( Video interpreting samples of me in related fields can be found publicly on YouTube) With 8 years of experience as a Certified Medical Interpreter (60HR+ CMI & HIPAA Certified) and a Patient Care Representative/Scheduler, I can help bridge the language gap during your patient's therapy sessions & medical visits. I can train and enhance AI models through several software tools. Translate & voice over tasks to improve and ensure AI models sound more realistic and native! If you are looking for a prompt & professional freelancer to do business with, you have the right one - you're one click away. Please, send an invitation at any time. FYI: Booking me means you'll only be working with a linguist, and I'm not qualified to give you any legal or medical advice. Document translation: Dm for a quote AI Model Training Project: Dm for a quote.