Hire the Best Kurdish Translators & Writers

Professional translator specializing in Somali ↔ English and Arabic ↔ English. I am proficient in SDL Trados Studio, ensuring high-quality and consistent results for complex projects. I provide expert transcription services (English & Arabic audio) and English transcript creation. Additionally, I have deep expertise in LLM prompting to maximize AI output quality. With a background in IT, I bring technical precision and strong attention to detail to every project.

Professional Translator (English to Azerbaijani and vice versa) Overview: I am a professional translator with 9 years of experience in translating a wide range of content from English to Azerbaijani and vice versa. I specialize in translating literary books, TV menus, mobile applications, articles, research papers, documents, videos, and movies. My language skills include English, Turkish, Azerbaijani, and Russian. Translated 20 literary books from English to Azerbaijani Translated SONY TV MENU from English to Azerbaijani Translated the mobile application "Word Monger" from English to Azerbaijani Translated numerous articles, research papers, documents, videos, and movies from English to Azerbaijani and vice versa Services Offered: Translation of literary books, technical documents, videos, and mobile applications from English to Azerbaijani and vice versa Proofreading and editing of translations Quality assurance to ensure accuracy and consistency. Please find my portfolio at my upwork profile. I am eager to offer my expertise in translation and other related skills to contribute to your projects and achieve your goals. :)

⭐ Top Rated translator with 100% Job Success ⭐ Specializing in legal/immigration documents and software localization for: English ⇔ Pashto, Dari, Urdu, Farsi, Arabic, Kurdish (Sorani/Kurmanji), and Khmer. Past clients include Stanford University, RAND Corporation, WHO, UNICEF, the City of Austin (TX), Pfizer, and the Saudi Ministry of Commerce, covering academic research, policy documents, humanitarian field reports, clinical reports, and official government communications. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WHY MY WORK IS DIFFERENT I'm both a professional linguist (5+ years) AND a working software engineer. That rare combination matters because: ✅ Legal documents come back looking identical to the original, stamps, seals, tables, official letterheads, and complex Persian/Arabic script formatting all preserved. Accepted by USCIS, UK Home Office, and international courts on first submission. ✅ Software localization that doesn't break your build, I work natively with JSON, XML, .PO, SRT, and HTML files. Code variables (%s, {{name}}), placeholders, and pluralization rules stay intact. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WHAT I TRANSLATE 🔹 Immigration & Legal Afghan Tazkira (e-Tazkira and paper), Nikah Nama, school transcripts, threat letters Iranian Shenasnameh, Kart-e Melli, property deeds Pakistani NADRA FRC/MRC, police clearance, stamp-paper affidavits Arabic family books, bylaws, divorce decrees, powers of attorney 🔹 Technical & Software Mobile app UI strings, websites, API documentation, user manuals 🔹 Medical & NGO Clinical reports, humanitarian field surveys, donor-facing communications ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ REGIONAL EXPERTISE I grew up reading and writing in the scripts and dialects most translators outsource, Afghan Dari vs. Iranian Farsi, Pakistani Urdu, Gulf vs. Modern Standard Arabic, Sorani and Kurmanji Kurdish. This matters when a single mistranslated village name or honorific can derail an asylum case. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ HOW I WORK ✔ Strict NDA compliance on every project ✔ Source formatting preserved exactly, tables, stamps, layout ✔ 24–48 hour turnaround for standard certificates; rush options available ✔ Available for long-term localization retainers Send me a sample page or file and I'll respond with a quote and timeline within a few minutes.

I am a multilingual translator and interpreter with four years of experience . My working languages are Pashto, Persian (Dari), English, and Arabic. I work both to and from these languages. I have worked as an in-person interpreter for international organisations such as the International Committee of the Red Cross (ICRC) and Médecins Sans Frontières (MSF) as well as a freelance translator serving clients from all over the world. I have translated a broad range of general subjects, but with a particular focus on legal, medical, educational and immigration-related subject matter.

I help businesses, media teams, and authors get accurate, natural translations between English, Uzbek, Russian, and Turkish. My work has supported international projects and content viewed by over 400,000 people on YouTube. I hold Bachelor’s and Master’s degrees in English Linguistics and have 5+ years of professional experience in translation and MTPE. As a native Uzbek speaker with strong English proficiency, I deliver clear, culturally adapted texts that read naturally to your audience. Key experience and results: - Book translator of A Butterfly Soul, Turkish edition Kelebeğin Ruhu - Uzbek to English subtitle post editing for international media projects - Long term MTPE projects English to Uzbek - 30 plus completed projects with mostly five star client feedback Services: - Translation English Uzbek, English Russian, English Turkish - Editing and Proofreading - MTPE Machine Translation Post Editing - Subtitling and Transcription Why clients choose me Native Uzbek speaker Strong academic background in English Linguistics Detail oriented and consistent quality Clear communication and fast response On time delivery on long term and urgent projects Tools SDL Trados, MemoQ, Memsource, MateCat If you are looking for a reliable linguist who respects deadlines and quality standards, I would be glad to support your project. Let’s work together.

Hello! I’m a native Kurdish speaker (Sorani & Kurmanji) fluent in Arabic and English. I provide high-quality translation, proofreading, and localization services. I have experience reviewing AI language data, translating children’s books, and ensuring translations are natural and accurate. My services include: * Kurdish ↔ English Translation * Arabic ↔ English Translation * Kurdish Proofreading * AI Data Review & Localization * Transcription and Editing I am reliable, detail-oriented, and always deliver work on time. I look forward to helping you with your project.