Hire the Best Portuguese Translators & Writers
in Portugal

Clients rate our Portuguese Translators & writers
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
Based on 714 client reviews
Erico D.

Lisboa, Portugal

$4/hr
5.0
1 jobs

Freelance translator, writer and proofreader with 6 years of experience, born and raised in Lisbon, Portugal. Throughout my 5-year studies in the field of civil construction and whole academic life, I have been in intensive contact with Portuguese and English, having consequently mastered the grammar and vocabulary of both languages. Having been born in Portugal and had such a close childhood to the Brazilian culture, I am familiar with most colloquialisms and terminologies of the two sides of the Portuguese language. My services are: translation to Portuguese (European and Brazilian) and English, technical translation, proofreading, writing, copywriting, online writing and transcription, and I also have over 3 years of experience in SEO and ASO writing/translation. Furthermore, I have 6 years of experience in internet research, data entry, virtual assistance and customer service/support. I translate everything from website content to books and write resumes, cover letters and literally any type of online content. For me, there is nothing unachievable in the field of translations and writing, and new challenges are always welcome! My rate per word translated: 0.01 USD. My rate per word written: 0.02 USD. ------------------------------------------------- My internet connection speed: 70 mpbs. My typing speed: 70 wpm. In case you have any questions, please feel free to contact me. NOTE: All my work history was lost along with my previous account's security info, and I am now rebuilding it.

  • Portuguese
  • Translation
  • Proofreading
  • English
  • Copywriting
  • Online Writing
  • English to Portuguese Translation
  • Blog Writing
  • SEO Writing
  • Content Writing
Gonçalo R.

Lisbon, Portugal

$25/hr
5.0
109 jobs

I'm a biomedical engineer with a lot of experience in areas like robotics, programing language, data entry... I also have experience in the translation and criation of diferent kind of papers like PDF, Blogs, Sheets, Manuals, Books, Articles, and many others (English, Portuguese, Spanish, Thai and French). If you need anything I may help you, do not hesitate to contact me!

  • Portuguese
  • Document Conversion
  • Proofreading
  • Document Formatting
  • Content Writing
  • Translation
  • PDF Conversion
  • Academic Translation
  • English to Brazilian Portuguese Translation
  • Portuguese to English Translation
  • Science & Medical Translation
  • Content Editing
  • Medical Translation
  • Video Transcription
  • Sports & Recreation
Flavio P.

Porto, Portugal

$40/hr
4.9
94 jobs

Hi there! I'm a journalist, writer, copy editor, and translator with 15 years of experience in content production for news outlets, digital platforms, and independent publishers. My work is grounded in fact-checking, source evaluation, clear structure, and reader-focused storytelling. I combine a strong background in reporting and editorial work with SEO-driven writing focused on performance, authority, and conversion. I specialize in English and Portuguese content for competitive and regulated markets such as finance, iGaming, tech, cybersecurity, and crypto. I also have extensive experience as a copy editor and proofreader on books of fiction, poetry, essays, and nonfiction. What I can help you with: - Book editing, copy editing & proofreading (fiction & nonfiction) - Editorial review, rewriting & content optimization - SEO-optimized articles & long-form content - iGaming & sports betting guides and reviews - Crypto & financial content (educational, evergreen & editorial) - SaaS & tech blog content - E-learning content designing/translation - Localization & translation (EN, ES → PT) with cultural adaptation If you think we could work well together, feel free to send me a message!

  • Editing & Proofreading
  • Website Content
  • Technical Writing
  • Search Engine Optimization
  • Data Analysis
  • English to Brazilian Portuguese Translation
  • Economics
  • Content Writing
  • Book Editing
  • Book Writing
  • Blog Writing
  • Article Writing
  • Content Editing
Francisco D.

Riachos, Portugal

$11/hr
5.0
16 jobs

I am a Portuguese self-published author and traveler. My writing journey started when I took part in a volunteering project at nineteen years old. In Georgia, the pen became an extension of my body and the ideas which poured out of me at the time grew into a book. Writing has become a way of being and expression ever since, as well as a craft. My work explores a multitude of themes such as philosophy, spirituality, religion, ecology, anthropology and forms of literature ranging from reports to poetry, written both in my native Portuguese and English languages. With that being said, I have been educating myself and mastering the art of writing for the past eight years. Literature has been present in my life ever since my mother passed on her passion for books and reading when I was very young. Here I'd like to offer you my services in creative writing, proofreading, editing and translation from English to Portuguese.

  • Portuguese
  • Creative Writing
  • Translation
  • English
  • Portuguese to English Translation
  • English to Portuguese Translation
  • Editing & Proofreading
  • Audio Transcription
  • Transcript
Andre R.

Braga, Portugal

$15/hr
5.0
51 jobs

- 𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗮𝗻𝗱 𝗠𝘂𝗹𝘁𝗶𝗹𝗶𝗻𝗴𝘂𝗮𝗹 𝗖𝗼𝗺𝗺𝘂𝗻𝗶𝗰𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝙈𝙖𝙨𝙩𝙚𝙧'𝙨 𝘿𝙚𝙜𝙧𝙚𝙚 at Universidade do Minho, in Braga, Portugal. - 𝗔𝗽𝗽𝗹𝗶𝗲𝗱 𝗟𝗮𝗻𝗴𝘂𝗮𝗴𝗲𝘀 𝘽𝙖𝙘𝙝𝙚𝙡𝙤𝙧'𝙨 𝘿𝙚𝙜𝙧𝙚𝙚 at Universidade do Minho, in Braga, Portugal. - 𝗖𝗮𝗺𝗯𝗿𝗶𝗱𝗴𝗲 𝗖𝟮 𝗖𝗲𝗿𝘁𝗶𝗳𝗶𝗰𝗮𝘁𝗲 𝗼𝗳 𝗣𝗿𝗼𝗳𝗶𝗰𝗶𝗲𝗻𝗰𝘆 𝗶𝗻 𝗘𝗻𝗴𝗹𝗶𝘀𝗵 - Freelance 𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗼𝗿 and 𝗣𝗿𝗼𝗼𝗳𝗿𝗲𝗮𝗱𝗲𝗿 (EN-PT/PT-EN). - Freelance 𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗼𝗿/𝐏𝐫𝐢𝐯𝐚𝐭𝐞 𝐓𝐮𝐭𝐨𝐫 with Pedagogical Skills Certificate (IEFP)

  • English
  • Proofreading
  • Teaching Portuguese
  • English Tutoring
  • English to Portuguese Translation
  • Translation
  • Subtitles
  • Documentation
  • Content Localization
Ana C.

Lisbon, Portugal

$25/hr
5.0
18 jobs

As a native Portuguese translator, proofreader and copywriter, I bring over 9 years of editorial experience to the table. My main fields of expertise include the following options: - Translations (Portuguese/English – English/Portuguese): I translate all types of contents, from online articles to academic and technical writing. I always ensure that the translation accurately conveys the original meaning, rather than relying on a word-for-word approach. - Proofreading: I conduct a thorough review, correcting any grammar, punctuation, and spelling errors I find. I also provide suggestions for improvement, when necessary, but the client always has the final say. - Copywriting: as a writer, I can easily adapt the tone and language of the text for any target-audience, while seamlessly including all the required keywords and SEO requirements. I am also familiar with creative writing. - Text editor: I refine existing texts, making the necessary adjustments to improve clarity, coherence, and readability. Whether it requires stylistic changes, structural improvements, or significant rewrites, the final version will always be aligned with the client's expectations. If you're looking for someone reliable to assist you with an editorial project, create quality content or improve existing materials, I'm ready to put my skills to use.

  • SEO Writing
  • Article Writing
  • Copywriting
  • Proofreading
  • Essay Writing
  • English to Portuguese Translation
  • Editing & Proofreading
  • Academic Writing
  • Academic Proofreading
  • Portuguese to English Translation
  • Arts & Culture
  • Blog Writing
  • Error Detection
  • Book Editing
  • Story Editing

How it works

Post a job for freePost a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How do I hire a Portuguese Translator & Writer in Portugal on Upwork?

You can hire a Portuguese Translator & Writer in Portugal on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Portuguese Translator & Writer project scope. We'll walk you through the process step by step.
  • Browse top Portuguese Translator & Writer talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Portuguese Translator & Writer profiles and interview.
  • Hire the right Portuguese Translator & Writer for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Portuguese Translator & Writer?

Rates charged by Portuguese Translators & Writers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Portuguese Translator & Writer in Portugal on Upwork?

As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance Portuguese Translators & Writers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Portuguese Translator & Writer team you need to succeed.

Can I hire a Portuguese Translator & Writer in Portugal within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive Portuguese Translator & Writer proposals within 24 hours of posting a job description.