Hire the Best English to Portuguese Translators
in Portugal

10 years of client satisfaction on Upwork 🏅 Native European and Brazilian Portuguese Translator with high proficiency in English (C2 level) + Degree in Languages and International Relations, with a major in Translation. I ensure reliability and I am committed to delivering exceptional work. Here’s what to expect if you hire me: ✔️ A fast and competent translator ✔️ A guarantee of the best possible translation ✔️ Accuracy, clarity, and attention to detail English is a passion of mine. I was fed English content all my life, it all started when I was a young kid, I used to binge watch English cartoons since I didn't attend preschool. It continues to this day, everything I use is set to English and I am an avid reader and a movie buff, therefore I like to think I possess wide cultural knowledge and I am up to date with current worldwide events. I've finished my degree at the University of Oporto, Portugal, which is regarded as the best public institution in the country when it comes to higher education. I secured my spot there, due to my ever growing love and knowledge for the English language. The course program includes further learning and perfecting of the English language and translation. It also has a focus on cultural studies, linguistics, and entrepreneurial communication.

Over a decade in operations and people management across AI data projects, multinational environments, and remote teams. I build structure where there isn’t any – process documentation, workflow design, onboarding architecture, and operational coordination for growing teams. I work particularly well in async, evolving environments where the priority is creating clarity, reducing friction, and making sure things don’t fall through the cracks. My experience includes: • Operations and workflow design for AI and language-focused projects • Process documentation, SOPs, and knowledge management • CRM organization and relationship tracking • Project coordination and cross-functional collaboration • AI-assisted research and documentation using Claude and ChatGPT • Localization and cultural adaptation for European Portuguese I’m based in Portugal, fluent in English, and comfortable working across time zones in fully remote setups. If you’re a team that needs someone organized, autonomous, and genuinely invested in making operations run better – let’s talk.

Your content is too important to sound translated. I'm a PhD-qualified translator and localisation specialist working across English, Portuguese, Spanish, and French — helping businesses launch in new markets with content that reads as if it were written there from day one. With nearly 3,000 hours on Upwork and a background in specialised translation, I bring academic rigour to real-world results: product pages that convert, SaaS interfaces that feel native, marketing copy that resonates, and medical or legal content that's precise and compliant. What I deliver: ◆ Website & e-commerce localisation (EN/PT/ES/FR) ◆ SaaS UI and software localisation ◆ Marketing copy adaptation — not just translation ◆ Medical, legal & technical document translation ◆ Proofreading & post-editing for tone, clarity and accuracy I work directly with brands and companies that need a reliable language partner — not just a freelancer. Clear communication, consistent quality, and zero guesswork. If your content needs to work in another language, let's talk.

I'm a native portuguese speaker who is used to translate texts from English to Portuguese as a freelancer to Whanga Media Ltd. I can translate 1200 words per hour and I'm willing to work hard to get the job done as fast as possible. I have a Master's Degree in Art Studies,also working as a booking agent, having a lot of free time.

🌍 Native Portuguese & English Translator | Based in Lisbon, Portugal | Full-Time Availability Hi! I’m Inês, a professional translator fluent in both Portuguese and English at a native level. I specialize in delivering clear, culturally accurate translations that sound natural and engaging in both languages. From website content and articles to product descriptions and customer communications, I make sure your message comes across effectively. Currently based in Lisbon, Portugal, I’m available full-time and ready to take on new projects. I value precision, fast turnaround times, and a human approach to language. Let’s work together to make your content shine in both languages!

Welcome to my Upwork profile. How can I help you? For these 9 years of professional experience in content writing and digital marketing, I´ve gained chiefly the skill of translating from English and Spanish to Portuguese and vice versa, and writing eye-catching content in Portuguese and English. With this skill in writing content for the web, I can now balance attractive content with perfect localization or translation, all balanced with a good (white hat) SEO strategy and proper keywords, in Portuguese or English. I'm a Native Portuguese with graduation in Journalism (2008), and a post-degree in Digital Marketing (2014). If you hire me I will help you capture, traffic, leads, clients and sales. In addition, I have good contacts for link-building in the Brazilian and Portuguese markets. I have 7 years of experience in customer service, as well, to read clients effectively and find the right solution to maintain them and make them love brands, services and products. Please reach out if you are looking for results.