Hire the Best Translators in Lisbon, PT

🌍 Native Portuguese & English Translator | Based in Lisbon, Portugal | Full-Time Availability Hi! I’m Inês, a professional translator fluent in both Portuguese and English at a native level. I specialize in delivering clear, culturally accurate translations that sound natural and engaging in both languages. From website content and articles to product descriptions and customer communications, I make sure your message comes across effectively. Currently based in Lisbon, Portugal, I’m available full-time and ready to take on new projects. I value precision, fast turnaround times, and a human approach to language. Let’s work together to make your content shine in both languages!

I am a multilingual professional fluent in English, Spanish, and Portuguese with over 15 years of experience in international project management. My expertise includes proposal creation, content development, client communication, and on-site operations. I bring strong attention to detail, precise writing skills, and cultural awareness to transcription and translation tasks. I am passionate about delivering high-quality, accurate, and timely content, whether it’s transcribing audio/video, translating documents, or supporting multilingual communication projects for clients worldwide.

I'm a Portuguese native speaker from Portugal with a translation degree in English/Portuguese/English since 2001. - I have experience in translating different content ranging from legal, marketing, website, and app content, and I'm able to deliver any kind of translation in Portuguese and English. - Furthermore, I also work as a virtual assistant for Portuguese and foreign clients by helping them to have more time for themselves. Issuing invoices for local accommodation in Portugal is also one of my skills. My experience as a mystery shopper can also be valuable for brands that need to reassure their presence in a very competitive market. I'm an excellent and responsible worker, and I meet deadlines. If you need my services for translation, proofreading, and any other matter related to the Portuguese language, just contact me! I will be glad to help you.

Hello, My name is Ana, and I’m a 31-year-old professional based in Lisbon, Portugal. I hold a Master’s degree in Sociology and bring diverse experience across education, training management, and translation. Currently, I work as a Training Officer, where I implement and monitor the company’s annual training plan, coordinate both online and face-to-face learning activities, and produce analytical training reports. Previously, I worked as a Learning Coordinator, managing training projects, developing course content, supporting trainers and learners, and ensuring quality and consistency across all educational materials. Before that, I taught Sociology at the University of Lisbon (ISCSP), planning interactive lessons, supporting students’ academic progress, and evaluating performance. I also contributed as a Researcher in an academic project on equality policies and human trafficking. Alongside my educational background, I’ve been working as a Freelance Translator and Proofreader, handling a wide range of materials — from legal and academic texts to marketing, travel apps, and historical documents. My work combines linguistic precision with cultural and pedagogical awareness, ensuring that each project feels accurate, natural, and accessible to its audience. As a native speaker of European Portuguese and fluent in English (C1), I’m detail-oriented, organized, and passionate about producing high-quality content that informs and inspires. I’m always eager to take on new challenges in translation, proofreading, and educational content development. Thank you for visiting my profile — I look forward to collaborating with you! Best regards, Ana Dinis

Your Words, Perfected in Portuguese For the past six years, I’ve been helping businesses worldwide connect with Portuguese audiences through clear, natural, and engaging translations. With 500+ completed projects and collaborations with renowned brands like carVertical, Curaprox, Timberland, and SoftGamings, I know what it takes to get your message just right. ✔ 7+ years of experience in translation & proofreading ✔ 500+ projects completed for 150+ companies worldwide ✔ Native European Portuguese speaker ✔ Detail-oriented, culturally aware, and committed to quality ✔ Certified in proofreading for impeccable accuracy Whether it’s a translation that feels effortless or a final polish that makes your content shine, I’ve got you covered. Let’s make your words work! 🚀

Great-looking content means nothing if your pipeline is empty. Tech and SaaS companies lose deals every day to weaker competitors because their copy isn't doing its job. Wrong message, wrong sequence, wrong channel, and the right people never make it to a purchase. I'm a direct response copywriter with 5 years of experience writing conversion-focused copy for tech, SaaS, and fintech brands. I specialise in email sequences, landing pages, and website copy that moves people from "interested" to "ready to buy." What I can help you with: ✍️ Email sequences: welcome flows, launch campaigns, nurture sequences 📄 Landing page and sales page copy: built to convert, not just to look good 🌐 Website copy: positioning-first, SEO-considered 🔍 Copy audits: find what's leaking and fix it I work with a small number of clients at a time so the work stays sharp. If you need a B2B copywriter who gets technical products and knows how to make them compelling, let's talk. 💬