Hire the Best Medical Translators
in Portugal

I graduated in Pharmaceutical Sciences, with experience in scientific research. I am expanding myself because I do not feel accomplished with my profession. I´m a organized person, with experience working on the computer for long periods of time daily. I´m Portuguese but my experince in research increased my level of english and my work with computer programms like Excel, Origin and Prism, statistical programs. Used to translations of pappers from English to Portuguese or Portuguese to English. Best regards Miguel Caetano

Your content is too important to sound translated. I'm a PhD-qualified translator and localisation specialist working across English, Portuguese, Spanish, and French — helping businesses launch in new markets with content that reads as if it were written there from day one. With nearly 3,000 hours on Upwork and a background in specialised translation, I bring academic rigour to real-world results: product pages that convert, SaaS interfaces that feel native, marketing copy that resonates, and medical or legal content that's precise and compliant. What I deliver: ◆ Website & e-commerce localisation (EN/PT/ES/FR) ◆ SaaS UI and software localisation ◆ Marketing copy adaptation — not just translation ◆ Medical, legal & technical document translation ◆ Proofreading & post-editing for tone, clarity and accuracy I work directly with brands and companies that need a reliable language partner — not just a freelancer. Clear communication, consistent quality, and zero guesswork. If your content needs to work in another language, let's talk.

Over the past seven years, I've been offering professional translation and language services to clients in a wide range of fields. In the past two to three years, I've focused on medical translation and interpretation, learning a lot about how to communicate in healthcare settings and how to use medical terms. What I Can Do for You: Medical Translation Translation of medical content, patient information, research articles, healthcare websites, and pharmaceutical materials. I work with accuracy, consistency, and strict attention to terminology and confidentiality. Medical Interpretation Experience interpreting medical consultations and healthcare settings, ensuring clear and culturally appropriate communication between patients and providers. Website & Multi-Industry Content Translation Professional translation of websites, business materials, and digital content across multiple industries, including technology, e-commerce, healthcare, and corporate sectors. I ensure natural flow, cultural adaptation, and terminology consistency tailored to each field. Proofreading & Editing Careful review for accuracy, clarity, and consistency. I am detail-oriented and committed to delivering polished final work. Transcription & Subtitling Accurate transcription of audio and video content, including SRT subtitle formatting. Why Work With Me? ✔ 7+ Years of Professional Experience ✔ Medical Specialization ✔ Multi-Industry Experience (Tech & E-commerce Included) ✔ Detail-Oriented & Terminology-Accurate ✔ Confidential & Reliable ✔ On-Time Delivery ✔ Clear Communication I understand that medical content requires precision and responsibility. My goal is to deliver accurate, clear, and culturally appropriate translations that you can rely on. Feel free to reach out — I look forward to working with you.

I am native Swede who has spent 9+ years studying and working in Canada, Australia and the United Kingdom. I am an engineer gone translator, interpreter and copywriter. I have a master’s degree in Industrial Engineering and Management and I am fully bilingual. I translate all sorts of material (legal documents, sustainability reports, technical documentation and more). I have also completed a four month long high-profile case as the Swe-Eng court interpreter at Southwark Crown Court in London for which I received excellent feedback. As a copywriter I produce content relating to topical matters such as EU policy, AI, sustainability as well as e-commerce content and blog posts.

I am an experienced writer and translator in different areas, but mostly in life sciences, medicines, nutrition, and chemistry. My academic background is Biology + Science Education + Pharmacovigilance. My published work includes : - books - papers - abstracts - SOP's - lab protocols - slide decks - social media posts Available to send certificates and work samples upon request LANGUAGES: Portuguese - Native English - Fluent (Certificate of Proficiency) French - Bilingual/Fluent (Diplôme Supérieur d'Etudes Françaises Modernes) DIGITAL SKILLS: Word - Excel- PowerPoint- Outlook- Argus Safety - Veeva Vault- Teams - Zoom - Power BI

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------