Hire the Best Transcriptionists
in Portugal

Reliable freelancer with experience in customer service, data entry, translation, proofreading and various digital tasks. Quick, accurate and easy to work with. - Native Russian speaker - Fluent in English and Portuguese - Skilled in content checking, research tasks, app & game testing and bug reporting - Can assist with English/Portuguese to Russian translation, proofreading, tutoring and email communication - Familiar with 3D modeling tools (Blender, ZBrush, Adobe Substance, etc.) - Proficient in Microsoft Office Suite and Google Workspace tools - Fast typing skills

Over a decade in operations and people management across AI data projects, multinational environments, and remote teams. I build structure where there isn’t any – process documentation, workflow design, onboarding architecture, and operational coordination for growing teams. I work particularly well in async, evolving environments where the priority is creating clarity, reducing friction, and making sure things don’t fall through the cracks. My experience includes: • Operations and workflow design for AI and language-focused projects • Process documentation, SOPs, and knowledge management • CRM organization and relationship tracking • Project coordination and cross-functional collaboration • AI-assisted research and documentation using Claude and ChatGPT • Localization and cultural adaptation for European Portuguese I’m based in Portugal, fluent in English, and comfortable working across time zones in fully remote setups. If you’re a team that needs someone organized, autonomous, and genuinely invested in making operations run better – let’s talk.

Native Portuguese speaker and Law undergraduate based in Lisbon. Bilingual in English with a strong focus on accuracy and terminology. I specialize in legal translation, proofreading, ghostwriting, and transcription. My academic background ensures precision in complex documents, while I maintain a commitment to meeting every deadline without compromising quality.

Welcome to my profile! So far my journey in Upwork has been great, I've been working with the platform for more than 13 years now with short and long-term projects. I have learned a lot while working online and the long-term jobs helped me develop my analytic and detail oriented skills. I've done a lot of data research/entry and localization with a focus on Portuguese language, but shifted to full GenAI data analysis as of late and voice recordings jobs as occasionally. Looking to further pursue these type of jobs since i believe they bring out the best of my abilities and I'm always curious to deepen my knowledge in this field. When hired, you can count on my dedication to meet deadlines and professionalism as well as providing the client with a comfortable and smooth interaction and communication. Feel free to send me your job proposals!

Are you looking for a partner who can not only translate your words but also give them a voice and manage the project from start to finish? Welcome. I bridge the gap between ideas and execution, ensuring your message is communicated with precision, power, and professionalism across any medium. My unique blend of skills was built over two decades of dedicated experience: As your Translator (15+ Years' Experience): I don't just swap words; I translate meaning. With expertise in a vast range of subjects and tones—from technical contracts to creative marketing copy—I ensure your Portuguese and English communications are not only accurate but also culturally resonant and perfectly tuned to your audience. As your Voice Artist (20+ Years' Acting Experience): Words on a page are only half the story. Drawing on a deep foundation in acting and over five years of professional voice-over work for advertisements, e-learning, AI training, and corporate videos, I bring your scripts to life with a voice that is authentic, engaging, and aligned with your brand. As your Remote Assistant: Flawless execution requires a steady hand. I am your operational backbone, seamlessly managing projects, handling multilingual communications, drafting and reviewing contracts, and taking care of the essential tasks that drive your business forward. I ensure that your projects are not just completed, but completed on time and to the highest standard. Whether you're an individual with a specific project or a company seeking a versatile, reliable freelancer to handle your communication needs, I provide a holistic and efficient solution.

Hi! I’m Matilde, a bilingual Portuguese freelancer (PT-PT & English) with a versatile skill set that blends acting, translation, transcription, social media management, and sales expertise. I adapt quickly, work independently, and consistently deliver on time. I thrive on challenges that help me grow my skills, learn new things and build professional relationships. 📝 Translation & Transcription – Accurate, detail-oriented Portuguese↔English translator and transcriptionist. 📱 Social Media & Email Marketing – Content creation, scheduling, engagement growth, and campaign management. 💼 Sales & Client Relations – Knowledge of Salesforce, sales closing techniques, and persuasion strategies (NLP).