Name: Transcriptionists
Brand: Upwork
Rating: 4.9 (169 reviews)

Check out Transcriptionists in Portugal with the skills you need for your next job.

Get started

Clients rate Transcriptionists

4.9/5

based on 169 client reviews

$20 hourly
- 5.0/5
- (26 jobs)
Being born into a family of linguists, I have obtained an incredibly wide understanding of the English and Portuguese languages from a very early age. Therefore, I have been practising translation since the age of 15 and have excellent writing, reading, and comprehension skills in both languages. Furthermore, having lived in both England and Portugal, I have a rare cultural knowledge in both English and Portuguese. At the moment I am finishing my degree in Applied Languages in "Universidade do Minho". This degree has given me the ability to specialize in Law, Economics and Computing Translation. I also have extremely good computer and keyboarding skills, as I have been translating for 5 years. Moreover, I am self-motivated, very organized and disciplined. When working with me, you can expect: a unique and passionate approach to the job; full dedication and motivation to the task; prompt communication; deadline meeting at all times; availability to discuss ideas. As a translator, I am a firm believer in translating ideas, concepts and culture, rather than words. I am used to and very good at working under tight deadlines. My working language pairs are the following: English - Portuguese German - Portuguese German - English Portuguese - English Spanish - English Spanish - Portuguese

Transcription
General Transcription
ESL Teaching
English to Portuguese Translation
SDL Trados
Cultural Adaptation
Portuguese to English Translation
Language Interpretation
Subtitle Workshop
Copywriting
Portuguese
Translation
Subtitles
$15 hourly
- 5.0/5
- (11 jobs)
Hello! I'm a native Spanish speaker Translator from Venezuela with +4 years of experience on my behalf. My skill set includes but is not limited to the following: 📍Educational Documents 📍Audio Transcriptions & Translations 📍Subtitling & Translations 📍General Novels 📍Legal Documents 📍Certificates 📍Technical Handbooks 📍Websites/Web Content 🏆Shoutout to my proficient use of CAT Tools, MS Office, PDF, layout, and design formats (e.g., Adobe InDesign, Photoshop, Canva, etc.) I have a degree in International Affairs from the Universidad Central de Venezuela (CCS, Venezuela), complemented by a degree in Associate of Arts (AA) from the Venezuelan Modern Languages Institute (CCS, Venezuela), which helped me become a professional with a complete domain of English, Portuguese and Spanish. In addition, being a freelance translator with several years of experience allowed me to be dedicated to the art of translating and to use the correct phraseology and the understanding of idiomatic expressions to ensure quality work and being the most suitable for any translation job! If there is anything I can do to help, feel free to contact me!

Transcription
Translation
Official Documents Translation
Teaching Spanish
Contract Translation
Technical Translation
Virtual Assistance
Spanish to English Translation
English to Spanish Translation
Legal Translation
Academic Translation
Subtitles
General Transcription
$12 hourly
- 4.9/5
- (291 jobs)
Hello, I have graduated in translation, and I currently work as a professional translator and interpreter. I graduated in translation and I am currently taking my master's degree. I work with these languages: English, Spanish and Portuguese.

Transcription
English to Spanish Translation
French to English Translation
General Transcription
French to Portuguese Translation
Video Transcription
Spanish to Portuguese Translation
Spanish to English Translation
Portuguese to English Translation
English to Portuguese Translation
Content Writing
Portuguese to Spanish Translation
Medical Translation
Translation
Proofreading
$25 hourly
- 4.9/5
- (97 jobs)
✅ Native speaker of European Portuguese 🇵🇹 ✅ Fluent in English 🇬🇧 ✅ Extremely familiar with Brazilian Portuguese 🇧🇷 ✅ Pharmacist since 2009 🐍 💊 ✅ Copywriter since 2021 ✍️ ✅ Excel domain and data entry 🤓 Perfectionist and with an eye for detail 🤓 I have completed projects for clients all over the world, including translations, localization, proofreading, and recordings. I pride myself on providing excellent, nuanced translations, whether you need a text translated between English and Portuguese or even between Brazilian and European Portuguese. ▶ A multi skilled, reliable, and talented language speaker. ▶ Can communicate clearly and effectively with people from all social and professional backgrounds. ▶ Well-mannered, articulate, and fully aware of diversity and multicultural issues. ▶ Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise and at the same time, remaining aware of professional rules and boundaries. ▶ Available to chat about your needs. Check my LinkedIN account: https://www. * .com/in/anafilipacouto/

Transcription
English to Portuguese Translation
Brazilian Portuguese to English Translation
App Store Optimization
Medical Translation
Portuguese to English Translation
English to Brazilian Portuguese Translation
Brazilian Portuguese Dialect
Proofreading
English
General Transcription
Subtitles
Portuguese
$15 hourly
- 5.0/5
- (48 jobs)
I'm a Communication Sciences Bachelor's Degree graduate of University of Minho and a student of Human Resources Management Master’s Degree at University of Minho as well! Native in English and Portuguese. Freelance Translator and Proofreader for over 4 years. Acquired a Pedagogical Skills Certificate (IEFP) in 2021: EN-PT/PT-EN.

Transcription
Portuguese to English Translation
English to Portuguese Translation
Teaching Portuguese
Teaching English
Content Localization
General Transcription
Proofreading
Translation
English
Portuguese
$10 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
I can be very fast when I get the rhythm, also I am very committed and I really enjoy these types of work.

Transcription
Customer Service
AI Fact-Checking
AI Content Writing
Data Curation
Writing
Data Entry
General Transcription
$20 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
I am highly motivated and detailed-orientated with a proven track record in administrative support, typing, social media management. Tech-savvy and adaptable. If you're seeking a tech-savvy professional with a knack for research and a proven ability to excel in any role given, look no further. - Microsoft Word, Excel, Powerpoint - Social Media: Facebook, Instagram, TikTok - Canva, Procreate

Transcription
Content Creation
Invitation Design
Logo Design
Graphic Design
Translation
Advertising Design
Social Media Management
Proofreading
Typing
Administrative Support
General Transcription
$10 hourly
- 5.0/5
- (73 jobs)
Hello there and welcome to my profile! My name is Marta, and I am Portuguese. I lived 6 years in the Netherlands (from 2013 to 2019) which gave me the opportunity to know a different culture, to use my English and to learn a little bit of Dutch. I am a Registered Freelancer, and I have experience as a Virtual Assistant and Accounting Assistant, working online since 2013, doing all kind of Data Entry Tasks; general translations from Portuguese to English and vice-versa; Transcriptions, and anything that I can do online. I am a fast learner, and I adjust easily to the changes of working online. Because of my experience working from home, and my background as an Accountant Assistant, I've been also helping other Freelancers with their tax duties as Independent Workers living in Portugal and working online with Clients all over the world. Feel free to leave me a message and let's talk about business!

Transcription
Microsoft Word
Microsoft Office
Typing
Accounting Basics
Bank Reconciliation
European Portuguese Accent
Portuguese to English Translation
Data Entry
English to Portuguese Translation
General Transcription
Microsoft Excel
Google Docs
English
Portuguese
$12 hourly
- 5.0/5
- (145 jobs)
Hugo Manteigueiro, Portugal/Spain The best Translator/Proofreader/Transcriptor in : Portuguese(European/Brazilian), Spanish, English and German. Formation in foreign languages: English, German, Spanish and Portuguese. 11 years of experience in this area in several fields. Working also 7 years in a Portuguese/Spanish Call Center as CSR and also giving Level 1 Support to Portuguese/Spanish ISP clients. Working also in a software house for 12 years (providing 1st Level and 2nd Level Support). Working for 12 years in a software house that develop medical solutions in Delphi and Mysql. Video editor for several years, working with Edius and Adobe Premiere. Also voice over in Portuguese (Portugal) for several customers.

Transcription
Tech & IT
General Transcription
eBay Listing
Customer Service
English to Portuguese Translation
SEO Writing
Customer Support
Writing
Castilian Spanish
Email Communication
Translation
Subtitles
$27 hourly
- 4.8/5
- (57 jobs)
With over 10 years of experience as a multilingual content producer in multimedia journalism and translation for companies in London and Johannesburg, I provide: - Translations from English and Spanish to Portuguese, covering specialised areas such as media and marketing, legal, tourism and technical translations. - Voiceovers for Commercials, Corporate Videos, and narrations for training courses for international brands. My voice is young, authoritative, and I have a clear delivery. - Creative and clear content writing in Portuguese to help businesses target global audiences with meaningful information. I am a native Portuguese speaker and have business proficiency in English and Spanish. I am flexible regarding working hours and deadlines are sacred for me!

Transcription
General Transcription
Voice-Over
Creative Writing
SmartCAT
English to Portuguese Translation
Writing
Transcreation
Voice Acting
Portuguese
Translation
$18 hourly
- 5.0/5
- (62 jobs)
I am a Portuguese native speaker, and I can translate from English to Portuguese and Spanish to Portuguese. I can translate all type of documents and/or websites, from generic topics to more specific matters. There are some areas where I have particular expertise and experience, such as: - localized websites - technology and engineering - casinos, gambling, betting, etc - maths, physics, finance/economy - travels and related subjects (airports, airlines, planes, hotels, car hires, travel planning etc) - SEO driven translations - Technical manuals translations I can also work as proofreader for any kind of Portuguese document or file. Looking forward to work with you! Thank you/Obrigado.

Transcription
Brazilian Portuguese Dialect
SEO Backlinking
Proofreading Feedback
Editing & Proofreading
General Transcription
Software Localization
Technical Manual
Medical Translation
English to Brazilian Portuguese Translation
English to Portuguese Translation
Legal Translation
Technical Translation
Proofreading
Website Translation
Portuguese
Subtitles
$30 hourly
- 5.0/5
- (60 jobs)
I am a native Portuguese translator. I've lived and studied in Lisbon until the year 2019, at which point I've relocated to Belfast, Northern Ireland, U.K., at 27 years old. I am a qualified and experienced translator, with expertise in English-Portuguese (EU) Translation/Proofreading. I've been working a freelance translator since 2016, and I've acquired extensive experience in a wide range of subjects: ✅️ Websites ✅️ Apps ✅️ Books ✅️ Documents ✅️ Audiovisuals ✅️ Pharmaceutical ✅️ Motor Vehicles ✅️ Finance & Crypto ✅️ Marketing I have also attended a degree in Translation at the University of Lisbon, where I've successfully completed English C2 (Academic Writing), Portuguese linguistics, as well as plenty of other relevant subjects. My method involves a careful reading and understanding of the original text and its tone, a committed research of the topic, and a thorough final revision of the entire project, before delivering it to the client. This ensures maximum quality, accuracy and consistency throughout the project. I am fully available before, during, and after every project, to ensure everything is up to the clients' standards and those of their target audience.

Transcription
Wordfast
English to Portuguese Translation
SDL Trados
Portuguese to English Translation
Proofreading
General Transcription
Subtitles
$17 hourly
- 5.0/5
- (229 jobs)
I am a native Portuguese speaker with bilingual proficiency in English. ✅ B.A. in Languages and International Relations with a minor in Translation (subjects included, for example, English, German, Translation [from and to English], International Organizations, Law & Economics, Intercultural Communication and Technics of Oral & Written Communication). ✅ Worked 2 years for the Government of the Azores and was responsible for European Affairs (responsible for most Translation and Proofreading duties that we are assigned and that are shared within the European Union and its members). ✅ Currently a Software Developer, therefore I also have knowledge of technical terms. ✅ Used to working under stress, with tight deadlines and with little to no room for mistakes. I am also used (and will work hard) to match the client's needs and to make all desired modifications and customization. ✅ Volunteer Portuguese translator at Translators Without Borders and IHF (International Humanity Foundation) For past employment (such as Portuguese Lead Translator @ Topface) and other information, please feel free to stop by my LinkedIn at pedro-batista- (all work will be done through Upwork). All my clients have been completely satisfied with my work and you can see that for yourself if you'd be so kind as to scroll down a bit and check my past reviews.

Transcription
General Transcription
Microsoft Excel
Portuguese to English Translation
Microsoft Word
Writing
English to Portuguese Translation
Content Localization
Copywriting
Proofreading
Portuguese
Translation
$25 hourly
- 4.6/5
- (72 jobs)
Hello! I am a native speaking voiceover, translator & CS-agent from Sweden. I have worked freelance on Upwork for about five years and have received great success score and excellent reviews from almost all of my previous clients. My language pairs are: English/Swedish - English/Swedish Norweigan - English/Swedish Danish - English Swedish Portuguese - English/Swedish (NEW!) English/Swedish - Portuguese (NEW!) I also do a lot of voiceover work and my sound studio consists of a professional condenser microphone (audio-Technica AT2020 & a Shure dynamic microphone) with pop protection, a sound-card through my sound mixer (Mackie Pro FX8), a pair of good headphones (Sennheiser HD 25-1 II), and a laptop (Macbook Pro) with Ableton Live 10 on it which i use for editing and exporting files. I am constantly recording in a dry and soundproof environment. I am also available and have experience working as a customer-service agent and translator for various projects and companies. I am available for one-off projects, part-time/full-time projects. I am easy-going, hard-working, and curious to learn and perform well with all projects I take on. Just send me a message and lets talk about what you need!

Transcription
Voice Acting
Customer Support
Ecommerce Website
Swedish to English Translation
Voice-Over
Customer Service
Portuguese to English Translation
Voice Recording
English to Swedish Translation
Ecommerce Support
General Transcription
Swedish
$30 hourly
- 5.0/5
- (410 jobs)
In the past 6 years I've been working as a full-time translator and proofreader for +150 companies around the world. I have completed over 500 projects and I'm currently working with renowed companies, such as Memrise, Curaprox, Timberland, SoftGamings. I have an extensive knowledge of the Portuguese language, and a course in Proofreading. Your words are in the right hands with me.

Transcription
Content Localization
Caption
Technical Translation
Financial Translation
English to Portuguese Translation
General Transcription
Microsoft Office
Medical Translation
Spanish to English Translation
Cryptocurrency
Website Localization
Portuguese to English Translation
Portuguese
$15 hourly
- 4.8/5
- (74 jobs)
I'm a native Portuguese Law undergraduate, currently living in Lisbon, fluent (bilingual) in English, with a conversational level of Spanish. I mainly work on projects relating to translations, proofreadings, ghostwriting, and transcriptions. I'm a hard worker and strive to meet every deadline without compromising the quality of the job.

Transcription
Content Writing
Legal Translation
Spanish to English Translation
English to Portuguese Translation
Portuguese to English Translation
Brazilian Portuguese to English Translation
Translation
Writing
Proofreading
Creative Writing
Portuguese
Subtitles
English
Ghostwriting
General Transcription
$20 hourly
- 5.0/5
- (266 jobs)
I am a software engineer with a license degree in Computer Science concluded in 2014. To complement my academic training, I also finished a master's degree in Computer Science in 2017. My native language is Portuguese, but I also speak English fluently. I have several years of translation experience, I can translate documents and contents from English to Portuguese over all kinds of subjects. My translation experience includes medical content/interviews, financial contracts, legal documents, certificates, product manuals and descriptions, Privacy policy terms, among many others. I also have experience in video transcriptions both in English and Portuguese. In my free time i like to learn about other subjects, I consider myseft as a motivated self-taught person. When I am not working, I have several common interests like Sports, cinema, computer games, among others. Being a software engineer gives me IT background. I developed and translated/localized websites, games/apps, which can be a plus for some specific projects. I am also available to test your application! Regarding my availability, I am online at all times. Therefore, I can provide immediate feedback on any tasks/projects in progress.

Transcription
Editing & Proofreading
Proofreading
Audio Transcription
English to Brazilian Portuguese Translation
Brazilian Portuguese to English Translation
HTML
SQL
Document Review
XML
Portuguese to English Translation
English to Portuguese Translation
Brazilian Portuguese Dialect
Technical Translation
General Transcription
Portuguese
$30 hourly
- 5.0/5
- (7 jobs)
Determined and perfectionist, I will do my best in everything I propose; Good level of verbal and written communication.

Transcription
Proofreading
Audio Recording
iOS
Portuguese to English Translation
PDF
Data Entry
Translation
Microsoft Office
General Transcription
Spanish
English
Portuguese
$6 hourly
- 4.9/5
- (111 jobs)
I'm a native portuguese speaker who is used to translate texts from English to Portuguese as a freelancer to Whanga Media Ltd. I can translate 1200 words per hour and I'm willing to work hard to get the job done as fast as possible. I have a Master's Degree in Art Studies,also working as a booking agent, having a lot of free time.

Transcription
General Transcription
Writing
English to Brazilian Portuguese Translation
Brazilian Portuguese to English Translation
Data Entry
Portuguese to English Translation
English to Portuguese Translation
Proofreading
Portuguese
Translation
$40 hourly
- 5.0/5
- (29 jobs)
I have alway been writing scientific, journalistic and other texts. Feel free if you need me. Working as a freelance translator and editor mostly at the moment. Further more I have lived in several countries and therefore are especially fluent in Portuguese and Spanish and more than happy to do translation to German for those languages. English to German translation is also an option. I have experience in data annotation, too and happy to work in this field also.

Transcription
Documentation
Content Creation
Book Editing
Proofreading
Content Writing
Product Documentation
Email Communication
English to German Translation
Data Annotation
General Transcription
Translation
Portuguese to German Translation
Writing
German
Creative Writing
$34 hourly
- 5.0/5
- (18 jobs)
High level in the following areas: - SEO writing; - Create, edit and review Portuguese texts (newspapers, magazines, blogs, websites and social media); - Translation from French into Portuguese and Portuguese into French; - Translation from English into Portuguese and Portuguese into English; - Portuguese Transcription - Design conception (newspapers, magazines, flyers, business cards, and many others); - Video editing (cut parts, add sound, text, synchronize parts, and more). Let me know what you need, and I will always do my best!

Transcription
General Transcription
Proofreading
Translation
Content Writing
Image Editing
Copywriting
Article Writing
Design Writing
Writing
Website Content
SEO Writing
Video Editing
$35 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
I am a skilled professional translator and proofreader specializing in English and Italian, dedicated to delivering accurate and polished translations. I have successfully translated a wide variety of documents, such as business reports, marketing materials, medical essays, poetry and small literary works. With a sharp eye for detail and a commitment to linguistic excellence, I ensure that the final product is not only linguistically precise but also captures the nuances and cultural context of the original text, resulting in seamless communication, and enhanced readability.

Transcription
Theatre Design
Editing & Proofreading
Management Skills
General Transcription
Film Dubbing
Voice Acting
Documentary
Male
Audiobook
Microsoft Office
Voice-Over
Training Presentation
English Tutoring
Italian
English
Translation
$35 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
Hello There! I'm Elodie, and I'm currently offering my services as a Translator. I have fluency in the French, Portuguese ( Portugal) and English language, and can do translation work in any of these languages. I mainly do general translation, have worked in translating French legal documentation and contract terms. I have worked on tourism translation as well, on the translating advertisements. Feel free to say hi! I'd love to talk about your project! Let's see if we're a great fit.

Transcription
General Transcription
French to Portuguese Translation
Portuguese to French Translation
Portuguese to English Translation
Data Entry
Content Writing
Voice Acting
French to English Translation
Customer Experience
English to Portuguese Translation
Portuguese
French
Proofreading
Translation
English
$35 hourly
- 4.9/5
- (11 jobs)
Hey there! Im Gonçalo Caldeira and Im a video editor, sound designer, colorist and do motion graphics as well! ● When it comes to video editing, I've got the skills to make your footage shine with some serious editing magic. Need those videos to pop? I've got you covered! ● But that's not all— If you need help with your video colors, I've got you covered! I specialize in turning dull colors into vibrant and visually appealing ones. Whether you're after cinematic tones, basic color correction, a moody atmosphere, or a brighter, more saturated look, I've got the skills to make it happen! So, if you're looking for top-notch video editing/color grading, hit me up as soon as possible! Let's make your content stand out from the crowd!!

Transcription
Color Grading
Music
Video Editing
Photography
Photo Editing Software
Photo Color Correction
Photo Editing
Video Editing & Production
General Transcription
$100 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
Compétences I’m a developer experienced in building websites for small and medium-sized businesses. Whether you’re trying to win work, list your services, or create a new online store, I can help Je suis quelqu'un de très organisée, je m'adapte très vite au changement. J'aime la relation client , le fait de pouvoir être utile est très important pour moi. Je suis une personne qui garde son sang froid en toute circonstances, je sais maîtriser mon stresse. Un peu plus sur moi. Je suis une jeune maman je cherche un travail ou je pourrais enfin me stabiliser, dans la vie je suis toujours agréable souriante j'ai toujours des pensées positives.

Transcription
General Transcription
$32 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
During the last 7 years I worked as Account Manager in an international environmental services group, later also as freelancer in Germany, several years in Malaysia and Portugal. I helped international clients to get their permissions for the transboundary shipment of hazardous waste (regulation 1013/2006, Basel Convention) and supported them during transports. I worked on trade shows and presentations for clients and before a public audience. I am a public speaker ( English/German) and work as coach in classroom sessions on a weekly basis. Recently I also started worked as freelancer for a high quality print magazine to target “affluent international shoppers” with sales and editorial support. Coming from banking background with 10 years of experiences in different locations in Germany I move from IT support to" Service and Quality Assurance" with EMEA projects over to completing quality management studies as certified Quality Manager. In addition I provide English and German language training with advanced TESOL certification in specialization in language teaching methods.

Transcription
Presentations
Project Management
Editorial Writing
Customer Support
Voice-Over
General Transcription
Public Speaking
English
German
Sales
$50 hourly
- 5.0/5
- (72 jobs)
I'm a Portuguese anthropologist with 12+ years of experience as a translator and proofreader, the last eight of them mainly in the context of the subtitle industry. Although arguably stronger dealing with social sciences, I surely can be as effective while working with different kinds of texts and jargons, as my ongoing subtitling experience certainly attests.

Transcription
Editorial Writing
History
English to Portuguese Translation
Mediation
Proofreading
Poetry
Subtitles
General Transcription
Want to browse more freelancers?
Sign up