Hire the Best German to Spanish Translators
in Portugal

Being born into a family of linguists, I have obtained an incredibly wide understanding of the English and Portuguese languages from a very early age. Therefore, I have been practising translation since the age of 15 and have excellent writing, reading, and comprehension skills in both languages. Furthermore, having lived in both England and Portugal, I have a rare cultural knowledge in both English and Portuguese. At the moment I am finishing my degree in Applied Languages in "Universidade do Minho". This degree has given me the ability to specialize in Law, Economics and Computing Translation. I also have extremely good computer and keyboarding skills, as I have been translating for 5 years. Moreover, I am self-motivated, very organized and disciplined. When working with me, you can expect: a unique and passionate approach to the job; full dedication and motivation to the task; prompt communication; deadline meeting at all times; availability to discuss ideas. As a translator, I am a firm believer in translating ideas, concepts and culture, rather than words. I am used to and very good at working under tight deadlines. My working language pairs are the following: English - Portuguese German - Portuguese German - English Portuguese - English Spanish - English Spanish - Portuguese

⭐ Top-Rated Multilingual Professional | 13+ Years Experience Hello! I’m Hugo, a multilingual Customer Support Specialist, Translator, Proofreader, Transcriptionist, and Portuguese Voice-Over Artist with 13+ years of professional experience across international companies and fast-paced environments. I help businesses communicate clearly, support customers efficiently, and sound professional in multiple languages. 🌍 Languages I work with Portuguese (European 🇵🇹 & Brazilian 🇧🇷) Spanish English 💼 What I can help you with ✅ Customer Support & Customer Success Email, chat, and phone support CRM-based support workflows Technical Level 1 & Level 2 support SaaS, e-commerce, and ISP customer support Calm, empathetic handling of complex customer issues ✅ Translation, Proofreading & Transcription Accurate and natural translations (not literal) Proofreading with focus on clarity, tone, and fluency Audio & video transcription (clean or verbatim) Localization for European & Brazilian Portuguese ✅ Portuguese Voice-Over (Portugal) Native European Portuguese voice Clear, neutral, professional tone Ideal for: Explainer videos E-learning Corporate videos YouTube & ads ✅ Video Editing (Support Skill) Editing with Adobe Premiere and Edius Basic post-production and clean cuts 🏆 Professional Background 9 years as a multilingual CSR in international e-commerce 7 years in Portuguese/Spanish call centers (CSR + Level 1 ISP support) 21 years in a software house providing 1st & 2nd level technical support Experience supporting medical software solutions (Delphi & MySQL environments) This background allows me to understand both customers and systems, which is a huge advantage for technical and support-heavy projects. ⭐ Why clients choose me ✔ Native-level fluency in multiple languages ✔ Professional, reliable, and detail-oriented ✔ Strong communication and fast response time ✔ Proven Upwork track record ($100K+ earned) ✔ Long-term collaboration mindset 📩 Let’s talk! If you need someone reliable who understands language, customers, and technology — I’m ready to help.

🌍 Native Portuguese & English Translator | Based in Lisbon, Portugal | Full-Time Availability Hi! I’m Inês, a professional translator fluent in both Portuguese and English at a native level. I specialize in delivering clear, culturally accurate translations that sound natural and engaging in both languages. From website content and articles to product descriptions and customer communications, I make sure your message comes across effectively. Currently based in Lisbon, Portugal, I’m available full-time and ready to take on new projects. I value precision, fast turnaround times, and a human approach to language. Let’s work together to make your content shine in both languages!

Hello, and thank you so much for visiting my profile. My name is Eduarda. I have a Bachelor's degree in Translation, and I'm 100% dedicated to being a freelance translator. I've been working in the field since 2019 and I can't seem to get tired of it. I'd be pleased to have a chat with you in case you have a project you believe I might be interested in. My rates can be negotiated, and I always make sure to keep an open communication with my clients. I understand your need to keep your information private, so I always delete everything after the work is done, and I have no issue with signing an NDA if you need me to. Some of my skills include: >> Translation - Translation & Transcription of documents/audios/videos, - Text editing; - Text localization; - Subtitling; - Revision, Virtual Assistant Skills: - Writing/following-up emails; - Time management; - Tracking expenses; - Google docs, spreadsheets, - Proofreading. I hope we get to work together! Thank you.

Hello, my name is João. I am fluent in English, French, Portuguese from Portugal and Portuguese from Brazil, and I also have basic knowledge of Spanish, Italian and German. With a passion for connecting people and facilitating communication, I provide high-quality customer service, personal assistance and translation services. My Qualities: - Fluent in Multiple Languages: I can communicate effectively in four languages, which allows me to understand and meet the diverse needs of clients. - Customer Service Experience: I have a proven track record of providing exceptional support, ensuring customer satisfaction and resolving issues quickly and efficiently. - Personal Assistance: I am organized and proactive, able to manage administrative tasks and help with day-to-day organization effectively. - Accurate Translation: I provide translations that preserve the original meaning and adapt to the cultural context. I look forward to working with you and helping you achieve your goals. With me on your team, you can have complete peace of mind knowing that your work is being handled by a dedicated professional.

Native European Portuguese (Portugal) Linguist | 7+ years of experience | English and Spanish into Portuguese Looking for a way to grow and thrive in the Portuguese-speaking market? Look no further. Services provided: ✔️ Translation ✔️ Localization ✔️ Proofreading / Editing ✔️ MTPE Main fields of specialization: 📈 Finance (Fintech, Crypto) 🌍 Tourism/Hospitality 👟 Sports And in my spare time... ♟️ Competitive chess player (WFM - Woman FIDE Master) with over 13 years of experience. Former Portuguese Women's Chess Champion and member of the National Team, having taken part in 4 Olympiads. Would you like to discuss a project? Feel free to reach out!