Hire the Best German to Spanish Translators
in Portugal

Hi! I'm Sofia, from Portugal and here's why you should hire me: - I have a Bachelor in Languages and Business Relations in Porto's University (Portugal), completed with excellence, as all my school progress was. I am now taking a Master's degree in Tourism Management. - I speak 6 languages: Portuguese and English (fluent); Spanish, French, German and Japanese (basic) - I am a very dedicated, persistent and responsible person that aims to cause a positive impact in the world by helping others. - Interests & Hobbies: languages, travel, reading, photography, image and video editing, singing and playing different instruments. KEY SKILLS: • Attention to detail and pragmatism • Trustworthiness and response to strict deadlines

🌍 Native Portuguese & English Translator | Based in Lisbon, Portugal | Full-Time Availability Hi! I’m Inês, a professional translator fluent in both Portuguese and English at a native level. I specialize in delivering clear, culturally accurate translations that sound natural and engaging in both languages. From website content and articles to product descriptions and customer communications, I make sure your message comes across effectively. Currently based in Lisbon, Portugal, I’m available full-time and ready to take on new projects. I value precision, fast turnaround times, and a human approach to language. Let’s work together to make your content shine in both languages!

I'm native Dutch & (near native) English, working as a Copywriter, Proofreader, Editor, Translator and Transcriber for Websites, Blogs, Articles and many more! I'm available for long term projects. I have basic knowledge of German, French and Spanish (living in Spain for 8+ years). Originally trained as a Human Resources and Payroll Specialist with 6+ years experience, processing Dutch, German, UK and Italian monthly payroll. ++ skills in data entry and processing of confidential information. Eager to take on projects that require high attention to detail!

I specialize in translation and subtitling, bringing 28 years of experience and a unique cultural perspective to every project. My background in managing large-scale events and artistic programming equips me with the skills to handle multilingual content effectively, particularly in the performing arts. I excel in creating accessible and inclusive content while overseeing international innovation projects that merge culture, technology, and linguistic data. My meticulous attention to detail ensures that every nuance is captured, making your message resonate across language barriers. If you're seeking a seasoned professional who can elevate your project through expert translation and innovative solutions, let’s connect and discuss how I can support your vision.

⭐ Top-Rated Multilingual Professional | 13+ Years Experience Hello! I’m Hugo, a multilingual Customer Support Specialist, Translator, Proofreader, Transcriptionist, and Portuguese Voice-Over Artist with 13+ years of professional experience across international companies and fast-paced environments. I help businesses communicate clearly, support customers efficiently, and sound professional in multiple languages. 🌍 Languages I work with Portuguese (European 🇵🇹 & Brazilian 🇧🇷) Spanish English 💼 What I can help you with ✅ Customer Support & Customer Success Email, chat, and phone support CRM-based support workflows Technical Level 1 & Level 2 support SaaS, e-commerce, and ISP customer support Calm, empathetic handling of complex customer issues ✅ Translation, Proofreading & Transcription Accurate and natural translations (not literal) Proofreading with focus on clarity, tone, and fluency Audio & video transcription (clean or verbatim) Localization for European & Brazilian Portuguese ✅ Portuguese Voice-Over (Portugal) Native European Portuguese voice Clear, neutral, professional tone Ideal for: Explainer videos E-learning Corporate videos YouTube & ads ✅ Video Editing (Support Skill) Editing with Adobe Premiere and Edius Basic post-production and clean cuts 🏆 Professional Background 9 years as a multilingual CSR in international e-commerce 7 years in Portuguese/Spanish call centers (CSR + Level 1 ISP support) 21 years in a software house providing 1st & 2nd level technical support Experience supporting medical software solutions (Delphi & MySQL environments) This background allows me to understand both customers and systems, which is a huge advantage for technical and support-heavy projects. ⭐ Why clients choose me ✔ Native-level fluency in multiple languages ✔ Professional, reliable, and detail-oriented ✔ Strong communication and fast response time ✔ Proven Upwork track record ($100K+ earned) ✔ Long-term collaboration mindset 📩 Let’s talk! If you need someone reliable who understands language, customers, and technology — I’m ready to help.

Being born into a family of linguists, I have obtained an incredibly wide understanding of the English and Portuguese languages from a very early age. Therefore, I have been practising translation since the age of 15 and have excellent writing, reading, and comprehension skills in both languages. Furthermore, having lived in both England and Portugal, I have a rare cultural knowledge in both English and Portuguese. At the moment I am finishing my degree in Applied Languages in "Universidade do Minho". This degree has given me the ability to specialize in Law, Economics and Computing Translation. I also have extremely good computer and keyboarding skills, as I have been translating for 5 years. Moreover, I am self-motivated, very organized and disciplined. When working with me, you can expect: a unique and passionate approach to the job; full dedication and motivation to the task; prompt communication; deadline meeting at all times; availability to discuss ideas. As a translator, I am a firm believer in translating ideas, concepts and culture, rather than words. I am used to and very good at working under tight deadlines. My working language pairs are the following: English - Portuguese German - Portuguese German - English Portuguese - English Spanish - English Spanish - Portuguese