Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best German to Russian Translators

Check out German to Russian Translators with the skills you need for your next job.
Hire freelancers
  2. Writing & Translation Talent
  3. Translators
  4. (Current) German to Russian Translators
  • $40 hourly

    • 5.0/5
    • (90 jobs)
    I'm a native (Swiss) German speaker and English - German translator with an extensive background in Marketing Communication. I have a track record of successfully translating and copy writing websites, marketing materials, presentations, PR articles and research documents to promote products, services and offers for a variety of industries and customers. Being knowledgeable of and interested in a wide variety of topics, I get up to speed with the content of a copy very quickly and you can be certain that I fully understand what I am talking about when translating a text into German. I always ensure that a text is tailored to the product, the audience or the channel. , My key skills include: - English - German translation and copy writing tailored to the audience, the product or the channel - Project and campaign management on a pan-regional and local level - Highly organised, detail focused and able to set priorities - Comfortable to handle multiple assignments simultaneously - Experienced in working cross-functionally across geographies
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation German Russian
    Loyalty Marketing
    Content Editing
    German to English Translation
    Customer Retention
    English to German Translation
    Content Localization
    Campaign Management
    German
    Email Marketing
  • $40 hourly

    • 5.0/5
    • (21 jobs)
    Native bilingual German/Italian translator and copywriter with 4 years of experience. I have a Master’s degree in Psycholinguistics, and a Bachelor’s degree in linguistics, Romance and Scandinavian philology at the university in Frankfurt with translation as a main focus area. I am specialized in the following fields: - linguistic papers and books - medical literature - short stories and longer fiction novels Are you looking for a translator, copywriter or proofreader to assist you with your project? I can provide you with: - Translations into German or English from Italian, French, Spanish and Russian - Proofreading for German, English, and Italian I also do transcriptions for German, English, and Italian
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation German Russian
    German to English Translation
    English to German Translation
    Proofreading
    Translation
    German
    French
    English
    Italian
  • $59 hourly

    • 5.0/5
    • (305 jobs)
    Do you require expert English to German SEO translation or localization services? As a linguaphile with over 10 years of experience, I provide high-quality translation services for professional and scientific communities. I'm a charismatic, client-centered, and performance-driven translator, with expertise in English to German translation. My extensive experience ranges from theoretical, corporate to entrepreneurial sectors. I have a solid background in SEO, e-commerce, sales, customer service, project coordination, and business development. My specialization includes: - Website localization, particularly in the fields of services, e-commerce, and cryptocurrency. - User interface translation for work operating systems and website builder providers. - SEO optimized translations for blog articles, item descriptions for platforms like Airbnb, Hotels & Wellness, and Amazon. - Focused on eco-conscious businesses, with a strong understanding of scientific terminology. - Being a native German speaker, I bring strong administrative, writing, analytical, and problem-solving skills to my work. I am also an excellent communicator with a proven track record of delivering accurate results on schedule and within budget. My skills include: Administrative Management Document Production Analysis & Research Interpretation & Transcription Services Business Vocabulary/Communications Cross-Cultural Communications Customer Service Excellence Scientific Terminology Copywriting & Editing If you need high-quality, professional translations delivered on time, feel free to reach out. Let's enhance your global communication efforts together.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation German Russian
    SEO Localization
    Business Translation
    Website Copywriting
    Translation & Localization Software
    Document Translation
    Website Translation
    Content Localization
    Content Writing
    Translation
    Writing
    English to German Translation
    Transcreation
    Article Writing
    Search Engine Optimization
    General Transcription
  • $25 hourly

    • 4.8/5
    • (25 jobs)
    - 7+ years of experience in copywriting, content curation, digital marketing & analysis, including SEO optimization for several German and Canadian companies - 7+ years of experience in transcription and translation - 5+ years of experience in proofreading and editing - Native German speaker & writer - Bilingual German & English proficiency (Candian Permanent Resident) - expert-level knowledge with all Microsoft Office applications and Wordpress - very comfortable with communication flow via Slack and Microsoft Teams - very comfortable with project management flow via Monday.com and Trello - self-motivator and team player
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation German Russian
    Writing
    Content Writing
    Editing & Proofreading
    Ghostwriting
    Content SEO
    Editorial Writing
    German to English Translation
    Data Analysis
    Copywriting
    English
    German
  • $35 hourly

    • 5.0/5
    • (48 jobs)
    *HUNDREDS OF SUCCESSFULLY COMPLETED PROJECTS* I am a native speaker of American English with a certified Advanced command of the Russian language. I translate and localize text between these two languages. I am also an experienced language tutor. I will make your speech seem native-like, whether written or spoken. From professional to informal communication, I work WITH you to make sure that nothing gets lost in translation. All hassle-free, and in a delightfully timely manner! Have a script or text you want translated AND voiced? I can do both! I look forward to collaborating with you.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation German Russian
    Legal Agreement
    Voice-Over
    English to Russian Translation
    Writing
    Content Localization
    Live Interpretation
    Russian
    Translation
    Documentation
    Official Correspondence Translation
    Caption
    Subtitles
  • $18 hourly

    • 5.0/5
    • (5 jobs)
    Native German who specifies in translation (English - German, German - English), editing. I've worked on content for various fields (academic papers, technical documents, creative writing) and am able to quickly adapt to new texts, even if I'm not yet familiar with the topic. However, my focus is on translating creative writing (novels, narrative based games etc). I'm comfortable with self-instruction, highly resourceful and adept at scheduling and facilitating deadlines.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation German Russian
    English to German Translation
    German to English Translation
    Proofreading
    German
    English
    Translation
  • $30 hourly

    • 5.0/5
    • (321 jobs)
    I am a native German speaker born and raised in Dortmund, Germany, with fluent English and three years of experience in translation and proofreading. I hold a Bachelor's degree in Hotel and Tourism Management from the European University Cyprus and a Master's degree in Food and Beverage Management from the Rome Business School in Rome, Italy. I consider myself a reliable person with respect for deadlines. I would be very grateful to have a chance to collaborate with your company.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation German Russian
    German to English Translation
    Mobile App Localization
    English to German Translation
    Content Localization
    Email Communication
    English
    Translation
    German
    Proofreading
  • $30 hourly

    • 5.0/5
    • (207 jobs)
    Ich bin ein professioneller deutscher Übersetzer. Ich lebe in Österreich, aber arbeite nur für deutsche und internationale Unternehmen. Due to multinational purposes I have very good skill in English, it's level C2 and German is my mother tongue. I can give you guarantee of high-quality translation with 100% correct grammar. I have a great skill on Translating and Transcribing. My rates for translations start from US$0.035 (easy content) up to US$0.12 (law text). Other rates depend on the length of the work.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation German Russian
    General Transcription
    German to English Translation
    Typing
    English to German Translation
    German
    English
    Translation
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (687 jobs)
    My clients know me as a reliable and trustworthy English and German to Russian and Ukrainian translator ready to go the extra mile on any project. I am well-versed in *crowdin*, *subltitle edit*, *localise*, *poeditor*, *memoq (online and offline)*, *matecat*, and *wordpress*. I enjoy both long-term relationships and one-time gigs and treat them equally. Furthermore, I am passionate about innovations, IT, and marketing. Nonetheless, legal and medical translations are also my favorite. By hiring me, my future clients on Upwork get the following benefits: -------------------------------------------------- English - Russian, English - Ukrainian -------------------------------------------------- -- 10+ years of professional translation experience; -- general, marketing, innovations, legal, medical, IT, astronomy; -- always creative, regardless of what I do; -- localization tricks included in every translation; -- post-editing included; -- four years of excellence on Upwork; -- over 3,400 Upwork hours; -- 550 completed five-star projects. -------------------------------------------------- And more: -- Subtitling; -- Proofreading; -- DTP; -- Transcreation; -- Transcription; -- Interpreting, and last but no way least of my favorite gigs -- Copywriting. Attention prospective clients! Regardless of our potential future collaboration, I welcome you to reach out to me via Upwork. Let's connect and discuss the linguistic strategies that can contribute to your growth and prosperity in various markets. And the best part? My consultations are completely free! Respectfully yours, Dmytro Rachek
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation German Russian
    Medical Translation
    German to Russian Translation
    German to Ukrainian Translation
    German to English Translation
    English to Ukrainian Translation
    Russian to English Translation
    Ukrainian to English Translation
    English to Russian Translation
    Legal Translation
    German
    Proofreading
    Ukrainian
    English
    Russian
    Translation
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (431 jobs)
    Being a native Russian speaker with a strong linguistics background, I'm able to translate your text from English into Russian maintaining all its features, and more: to proofread a translation you've got from another translator, and, if necessary, implement all the changes required to polish it and make it sound "really Russian". More than that, I can prepare a grammatically correct and stylistically flawless text of almost any topic in Russian for you from scratch. My core skills are English-Russian translation, proofreading, and copywriting. Basically, I'm a "full stack text engineer"! Applications, websites and web services, articles, official documents, patents, and more — I've been translating and proofreading them for the last 8 years as a freelancer, continuously making my clients happy with the quality of my work. Dozens of projects, hundreds of tracked hours and high Job Success rating are the indicators that I'm as interested in handling your task perfectly well as you are!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation German Russian
    SDL Trados
    Medical Translation
    English to Russian Translation
    Mobile App Localization
    Software Localization
    Content Localization
    Technical Translation
    Copywriting
    Transcreation
    Translation
    Russian
    Website Translation
    Proofreading
  • $30 hourly

    • 5.0/5
    • (962 jobs)
    As a freelance translator with a background in journalism, I have worked on a variety of projects over the past fourteen years, including but not limited to: • Lifestyle, technical and legal translations • App & game transcreations • SEO-friendly website localization • Software translation • Keyword optimized eCommerce and Amazon localizations (using Helium 10) • Subtitle translations • Casino translations • Finance translations (Bitcoin, crypto, blockchain and more) • Blogging • German copywriting • Google ads copywriting Why choose me? • I deliver an accurate and human translation on time, every time. Let me know your target audience, and I'll be sure to create a text that speaks to them. • I provide a quick turnaround at fair rates. • I'm no stranger to SEO and utilize Google Adwords and Helium 10 for keyword research • I'm comfortable using a variety of translation platforms such as Crowdin, Transifex, Lokalise, Poedit and Memsource • I'm also adept at leveraging AI tools (IF the project allows) My strength lies in my ability to build and maintain strong relationships with my clients, valuing them, understanding their business needs and target audience, and continuously providing content that exceeds their expectations. I am actively seeking long-term assignments that allow me to leverage my copywriting and English-to-German translation skills. Additionally, I am open to projects involving English/German correspondence, customer service, and proofreading/editing, including MTPE (machine translation post-editing). Let's connect!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation German Russian
    SEO Localization
    Creative Writing
    Website Content
    Amazon Translate
    Software Localization
    Mobile App Localization
    Blog Writing
    Article Writing
    Product Description
    Editing & Proofreading
    Content Localization
    Copywriting
    Translation
    Proofreading
    German
  • $30 hourly

    • 5.0/5
    • (132 jobs)
    Hi! I am an experienced native Russian/Ukrainian translator, writer, editor and proofreader. I will be glad to provide you with high-quality writings, translations (English to Russian, English to Ukrainian, and vice versa), editings and proofreadings (fiction and non-fiction in Russian, Ukrainian, English) in the shortest period of time. For 5 years of experience in translation and editing services, I have translated and edited in total about 700,000 words. I work with the content of different types in the specified languages, mainly: • web localization (complete website localization, including all pages' content and legal pages "Terms and Conditions" and "Privacy Policy"); • gaming and iGaming, crypto-related content; • legal translations (legal opinions, corporate documents, court-related materials, contracts and agreements, memorandums and articles of association); • medical translations (medical reports and certificates, protocols); • financial translations (financial statements, audited accounts, financial planning, financial contracts and agreements, loan agreements). My key skills: • translation, editing and proofreading; • expertise with CAT tools (memoQ); • localization (websites in various domains, mobile apps); • basic SEO and WordPress skills; • creation of style guides for writing/translation/educational projects; • proficiency with Microsoft Office applications and Google Workspace; • deep knowledge of linguistics (phonology, phonetics, morphology, semantics, syntax). Please contact me to discuss the details of your project. Thank you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation German Russian
    Localization Testing
    English to Ukrainian Translation
    Track Changes
    Article Writing
    English to Russian Translation
    Content Localization
    English
    Russian
    Proofreading
    Ukrainian
    Documentation
    Translation
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (30 jobs)
    👋 Looking for professional language services from a native speaker? I'm here to help. I'm bilingual in Ukrainian and Russian with certified proficiency in English and years of translation and editing/proofreading experience. Whether you have an urgent project that needs to be done today or looking for a long-term collaboration, I've got you covered! 🎯 My main areas of expertise are: • promotional texts • games/apps/websites localization • product or service descriptions • audio and video + transcription and subtitles • literary translation — novels, memoirs, autobiographies, religious works • legal translation — certificates, diplomas, contracts, etc. • personal or corporate correspondence • and many more! I work with all kinds of content, researching the topic in advance and using professional dictionaries and tools. My language pairs are: - English to Ukrainian, English to Russian - Ukrainian to English, Russian to English - Russian to Ukrainian, Ukrainian to Russian 💡 I work with lots of different formats, such as PDF, HTML, JSON, PPTX, etc., as well as CAT tools and localization platforms, such as SDL Trados, Phrase, CrowdIn, Localise, Weglot, and many more! Reach out to me if you want to expand your services or products by engaging a new audience, translate your legal documents, edit an existing translation, or maybe something else — I am always open to using my skills in different areas 🗨️
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation German Russian
    General Transcription
    English to Ukrainian Translation
    Ukrainian to English Translation
    English to Russian Translation
    Russian to English Translation
    Financial Translation
    Academic Translation
    Audiovisual Translation
    Multilingual Translation
    Literary Translation
    Document Translation
    Business Translation
    Website Translation
    Proofreading
    Translation
  • $55 hourly

    • 5.0/5
    • (93 jobs)
    I'm Tim, a professional ghost- and copywriter based in Stuttgart. I can look at over four years of experience in writing ad copy, guides, reviews, and eBooks in both German and English. If you want to boost your sales and cement your reputation for an existing/new product or service, writing with the psychology of persuasion in mind is the right thing to do. Precisely this is what you can expect from me: Using proven persuasion techniques, I craft highly converting copy that shows the real value of your product/service and convinces your customers to buy. My specialties are: - SEO-friendly blog posts with keywords and content to help you get new subscribers - engaging marketing texts that convert your audience from interested in hooked - Email copy (autoresponders) that others want to read (which is possible btw) - non-fiction books that enlighten your readers - iGaming content Finally, my job is to juggle with the right words to fulfill the meaning of your intentions. No matter if this is copywriting or writing non-fiction books. My texts engage people and move your audience in the direction you want to move them. All your documents are kept confidential, unless otherwise specified. "Tim did a great job! I'm very happy with the ebook he wrote for me. I can highly recommend him and I look forward to further cooperation." "Excellent work provided, great communication and nice to work with! Looking forward to our next cooperation!" "Tim worked very hard and good - we will continue to work with him together when we need his services and writing style." "Tim wrote me a text about meditation in german. Everything was very good. The sentences made sense and were written in correct german grammar. They were easy to understand for everybody. Even the research was very well done and I saw, that he knew the theme. Thank you." "Tim is a very good and professional freelancer. The quality of work is super good and communication is fast and easy. I will work together with Tim in the future." "I have been working with Tim continuosly over the past couple of years, and he is an amazing writer and a reliable coworker. He is very fast in delivering, his work is faultless and of the highest quality. Also very pleasant person to deal with! Surely recommend working with him"
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation German Russian
    Book Writing
    Creative Writing
    Ghostwriting
    Writing
    English to German Translation
    German to English Translation
    Business Writing
    Copywriting
    Website Content
    Search Engine Optimization
    German
    SEO Writing
    Blog Writing
    Article Writing
  • $60 hourly

    • 5.0/5
    • (17 jobs)
    Hello! I'm Florian. I am a freelance technical translator and, more generally, a language service provider. I mostly work on environment topics, with a focus on water. My niche - water and environment - includes fields such as: - waste and water management - nature conservation and related tourism, e. g. in national parks - flood mitigation - hydro-engineering - ecology, biodiversity and - related economic considerations (e. g. rural development). Beyond the essentials of translation, I can also add value by: - proofreading (grammar and spelling) - editing (for clarity, fluency and style) - pre- and post-editing for machine translations - researching and managing terminology (and other language resources, such as translation memories) - project management in small teams - technical writing and - transcribing recordings. Over the years, I have been involved in a number of river re-naturalization projects under the EU LIFE programme. These combine classic preservation policies with large-scale hydro-engineering to increase biodiversity, touristic value, flood security and drive rural development. As such, I have worked closely with local civil engineering companies as well as their partner regional and federal governments. I have contributed to and translated reports to the LIFE coordinators - on which EU funding depends - and for the general public. I was also involved in on-site signage and information displays. To ensure efficiency, language consistency and overall quality, I employ software to process texts, data resources and associated graphics in all major file formats. In this, I rely mostly on the memoQ translation environment (compatible with the other major suite, Trados Studio), and can offer machine translation where the situation calls for it. In my approach, the original text is nonetheless not the be-all and end-all it is often made out to be. Texts are meant to achieve goals, meaning that I place more weight on your wants - and your audience's needs - than on basic reproduction. That, in today's world, we can mostly leave to the machines. I'd love to hear from you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation German Russian
    Content Editing
    English to German Translation
    German to English Translation
    Copy Editing
    Technical Translation
    German
    English
    Proofreading
    Translation
  • $45 hourly

    • 4.9/5
    • (123 jobs)
    Hi, my name is Gina. I am a native German speaker, living in Berlin, Germany. I have been working in the areas of translations (Eng - Ger, Ger - Eng) and copywriting (SEO) for more than 12 years now. Some of my former or current clients include wikihow.de, Spotzer, siliconvalleyblog.de, Softeqcorp.de, Show4me, Inlingua and others. I specialise on the localisation of websites and mobile apps and I work independently and well under tight deadlines. My work hours are quite flexible and I am often able to finish up larger projects in a quite short amount of time. In my spare time I love travelling and reading, the company of friends and family and above all, good food! :)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation German Russian
    English to German Translation
    German to English Translation
    Writing
    Software Localization
    Sales Copywriting
    Content Writing
    SEO Writing
    German
  • $30 hourly

    • 5.0/5
    • (32 jobs)
    Hey there! Are you looking for someone to translate and proofread your document? To spot grammar, spelling and punctuation errors? To improve sentence structure, readability and flow? To translate your document from English, French and Spanish into German? Then you've come to the right place! My name is Alexandra and I'm a native German translator and proofreader with more than 5 years of experience. I also work as a German, English and Spanish teacher for children of primary school age. These are some of the projects I worked on: - translating and proofreading non-fictional books (English-German) - translating and proofreading music-instrumental books (English-German) - proofreading romantic novel (German)... - German proofreading of interactive romances - translating kids book (French-German) - translating and proofreading documents, websites and language learning app (English-German) - book reviews - general data entry I am happy to correct your text for: - spelling - grammar - sentence structure - punctuation - repeated words - formatting errors I am at your service, so please feel free to contact me.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation German Russian
    Editing & Proofreading
    French
    Translation
    English
    Proofreading
    German
    Spanish
    Voice Recording
    Market Research
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (119 jobs)
    As a Professional Translator and a native Spanish-Russian speaker, I have a deep passion for languages and enjoy translating a wide range of documents, both technical (medical, finance, mechanics, advertising) and non-technical, from English to Spanish and Russian. With over 6 years of experience in the translation field, I have honed my skills to provide accurate and high-quality translations for my clients. When you choose to work with me, you can expect a dedicated and reliable professional who strives to deliver top-notch translations that meet your specific needs. I understand the importance of a polished and professional profile, and I take great pride in showcasing my expertise through my work. Whether you need documents translated for business, technical, or creative purposes, I am well-equipped to handle the task with precision and efficiency. I'm committed to ensuring that the message and tone of the original text are preserved in the translations, resulting in clear and fluent communication for your target audience. Thank you for considering my services. I look forward to working with you and exceeding your expectations with my language proficiency and translation capabilities.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation German Russian
    Voice Acting
    Data Entry
    English to Spanish Translation
    Video Production
    Russian to Spanish Translation
    Voice-Over
    English to Russian Translation
    Spanish to English Translation
    Technical Translation
    Subtitles
    Proofreading
    English
    Translation
    Russian
    Ukrainian
  • $35 hourly

    • 5.0/5
    • (24 jobs)
    I am a native German with a Master’s degree in Communication living in the US. I translate, proofread and copywrite in English and German. For more than 15 years, I have been fast, thorough, reliable and above all – passionate about language, Marketing, PR and communication. I love putting a smile on people’s faces, which my job allows me to do daily. I work in various fields and put all of my creative energy into finding the perfect words. After being employed in the communications department at the German retailer Tchibo for eight years (last position: Senior Manager Corporate Communications), I decided to create my own company. Since 2008, I have successfully run my agency, InnerSol, providing my clients with the best in translation, writing and proofreading.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation German Russian
    Copy Editing
    SEO Writing
    Article Writing
    English to German Translation
    Blog Writing
    Copywriting
    English
    German
  • $40 hourly

    • 5.0/5
    • (52 jobs)
    A professional, native translator with 10+ years of experience and with 50+ translated novels under my belt, I have worked with a motley crew of indie authors – from emerging talent to authors with multiple USA Today bestselling novels – and across genres. I'm sure you'll fit right in! As a veritable language lover myself – some might say nerd – I am working hard to provide you with an engaging translation that doesn't read like one. Machine translations are a no-go for me, but I'm happy to provide thorough proofreading, careful formatting, and on time delivery, so you're set for conquering new markets. Sounds like a good fit? Send me a message and let's chat! All projects open for custom offers or per word rate. Additional experience: ✅ Extensive experience in professional literary translation, as well as copy translation for websites, online stores, etc. ✅ Extensive experience translating for work specific contexts, including interpreting and subtitling in the creative arts contexts. ✅ Experience in editing and proofreading. ✅ Master's Degree in English and American Literature
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation German Russian
    Localization
    Subtitle Localization
    English to German Translation
    German to English Translation
    Content SEO
    Writing
    Proofreading
    Literary Translation
    German
    English
    Translation
    Creative Writing
  • $25 hourly

    • 4.8/5
    • (13 jobs)
    Let me help you if you are in need of a quick, but nevertheless thorough and perfect translation. Hi, I'm Florian and I am a Transcriber/Translator from Germany Heres what I specialize in: Transcriptions Translations Subtitling I speak fluent English, which I started learning since early childhood aswell as living nearly 5 years in various English speaking countries. German is my mother tongue and I can handle even the strongest dialect.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation German Russian
    Customer Service
    Phone Support
    General Transcription
    Subtitle Edit
    Blog Content
    English
    German
    Email Communication
  • $15 hourly

    • 4.9/5
    • (42 jobs)
    Hello! My name is Yuliya. I'm a professional copywriter with 11+ years of experience and have written on different topics. I help small and large companies to promote their products and services on the Internet with professional texts. I create focused, well-structured, easy-to-read content of all types (Blogs, Product or Service Descriptions, Posts for Social Media, etc.) If you don’t have time to write blog articles, product descriptions, or social media posts and you want to get quality content on time, I will be happy to help! I will write articles for you that: 👉 entice new customers; 👉 increase the target audience's loyalty; 👉ignite interest in goods and services. My articles are informative and interesting to read. They are focused on the target audience. Every text contains headings, subheadings, and listings. You do not have to explain for a long time what you want to get in the final. Your requirements will be taken into account, and attention will be paid to every detail. I share my content strategy ideas with pleasure and always take feedback seriously. I am open to dialogue and choose productive work with effective results! Blog Posts | SEO-friendly Content | Social Posts | Press Releases | Product Descriptions | Website Copy | Translations UA | Translations RU |
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation German Russian
    SEO Writing
    English to Ukrainian Translation
    English to Russian Translation
    Article Writing
    Sales Copywriting
    Ad Copy
    Content Writing
    Blog Writing
    Website Content
    Headline
    Copywriting
    Russian
    English
    Website Translation
    Ukrainian
    Translation
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (82 jobs)
    Hello everyone! I'd like to offer you my translation and transcribing services! Languages: English, Russian, Ukrainian. I'm a graduate linguist with 3 years of experience in teaching English and translating. If you have any English to Russian/ Russian to English /English to Ukrainian / Ukrainian to English translation work that needs doing, please drop me a message and we can get straight to work! Open to short and long-term projects. I've got experience in translating of: • websites • applications • agreements • interviews • educational materials • medical documents and articles. Another: • transcribing in Russian/Ukrainian • srt files, timestamps • YouTube subtitling Best wishes, Liubov Savchuk
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation German Russian
    English Tutoring
    Ukrainian to English Translation
    Microsoft Excel
    Microsoft Word
    General Transcription
    English to Ukrainian Translation
    Microsoft PowerPoint
    Digital Audio Recorder
    English to Russian Translation
    Video Transcription
    Russian to English Translation
    Ukrainian
    Translation
    English
    Russian
  • $42 hourly

    • 5.0/5
    • (159 jobs)
    My name is Monika, and I was born and raised in Germany. I am living in New York City since 2000 and am fluent in both languages. I have studied translation at the Ruprecht-Karls University in Heidelberg and hold an MBA from the University of Hohenheim, Stuttgart. I am hardworking and reliable and love to translate and work with languages. Having written eight ebooks, I have excellent verbal and written communication skills and will adapt my style to fit your needs. My strengths lie in my ability to build strong relationships with my clients, understanding their requirements, and working hard to exceed their expectations. Having worked with clients in various fields, I am customer-oriented and always deliver in a professional, prompt manner, always meeting deadlines. I am detail-oriented and come with a German discipline and New York drive that will make our cooperation a guaranteed success. Get in touch with me. I would love to help you with your next translation, proofreading, voice-over or live interpretation project!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation German Russian
    Voice of the Customer
    Content Localization
    Localization
    Caption
    Translation
    General Transcription
    German to English Translation
    Editing & Proofreading
    English to German Translation
    Fluent
    German
    Live Interpretation
    Proofreading
    English
  • $40 hourly

    • 4.9/5
    • (58 jobs)
    I am a native French 🇫🇷 and German 🇩🇪 translator, localization expert and copywriter with full proficiency in English 🇬🇧 🤝 Very attentive to detail and accuracy, I make sure to not only translate but also proofread and localize your project to reach your targeted audience effectively. Dedicated to every project I undertake, I am committed to delivering quality work on time and to building long-term relationships with my clients. 🏢 I am a French-Austrian national living in Paris with 3+ years of experience as a translator. I have worked for international organizations and private sector companies from many countries and in various fields (cryptocurrency, finance, e-commerce, cosmetics, health, nutrition, sports, tourism, marketing, IT, HR tech). WHAT I CAN TRANSLATE & LOCALIZE ✔️ Web content: websites, mobile apps, online shops, landing pages, product descriptions ✔️ Legal content: terms & conditions, terms of use, disclaimer, privacy policy, cancellation policy, contracts ✔️ Marketing content: blog articles, newsletters, push notifications, Adwords, social media posts ✔️ Other: job vacancies, surveys, speeches, movie subtitles, brochures, flyers, children's books, academic papers I am always open for a new challenge! 🌍 I translate from/to: English-French / English-German / French-German / German-French 📝 In addition, I can write attention-grabbing SEO optimized content (articles, push notifications, newsletters, Google Adwords) in French and German on a variety of topics and convey the right message to convince customers that your products and services are the right choice for them. 💻 I am familiar with HTML coding and can work with various translation softwares/CAT tools (Matecat, Lokalise, Weglot, Crowdin, SDL Trados, Shopify Translate & Adapt) ✉️ Feel free to message me to discuss your project!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation German Russian
    French to Greek Translation
    German
    French
    Content Localization
    Document Localization
    Mobile App Localization
    Copywriting
    Multilingual Translation
    Legal Translation
    English to German Translation
    German to French Translation
    Translation
    English to French Translation
    Website Translation
    SEO Writing
  • $30 hourly

    • 5.0/5
    • (49 jobs)
    Let me help you translate and proofread your documents. What I do best? - English - French translations - German - French Translations - English - German Translations - French and English proofreading and editing Let's work together
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation German Russian
    Document Translation
    Literary Translation
    Technical Translation
    English
    German
    Contract Translation
    French
    Proofreading
    French to German Translation
    German to French Translation
    English to French Translation
    French to English Translation
    Administrative Support
    Translation
    Product Management
  • $37 hourly

    • 5.0/5
    • (235 jobs)
    Hello, I am a bilingual German and French translator and (SEO) writer and would be glad to describe your products, translate your texts or transcribe your documents. I was born in the German-speaking part of Switzerland. After my higher school certificate, I moved to the French-speaking part of Switzerland. I studied International Relations at the University of Geneva and successfully graduated in 2004. My work experience includes different domains such as editing, internal training, controlling and sales. I used my language skills (German, French, English, Spanish and Italian) in all my jobs.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation German Russian
    French to German Translation
    Translation
    General Transcription
    Proofreading
    Writing
    English to French Translation
    German to French Translation
    English to German Translation
    Copywriting
    French
    SEO Writing
    German
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How it works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a German to Russian Translator on Upwork?

You can hire a German to Russian Translator on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your German to Russian Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top German to Russian Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top German to Russian Translator profiles and interview.
  • Hire the right German to Russian Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a German to Russian Translator?

Rates charged by German to Russian Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a German to Russian Translator on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance German to Russian Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream German to Russian Translator team you need to succeed.

Can I hire a German to Russian Translator within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive German to Russian Translator proposals within 24 hours of posting a job description.

Schedule a call

Looking to hire for long-term or full-time assignments? See how Full-time hiring on Upwork simplifies the process.