Hire the Best Spanish-to-English Translators
in Argentina

I'm a senior Spanish writer and translator with extensive experience in building high-quality content. My experiences include translations from English to Spanish and Spanish to English, proofreading, transcriptions, and creation of content in both languages. I have knowledge of SEO and social media management. I also have experience in credit scoring, international marketing, recruiting and managerial finance, including crypto, invoicing and payroll accounting. I'm flexible with my working hours and I respect delivery times. I look forward to hearing from you!

I am an experienced English - Spanish translator and English Teacher from Argentina, I have worked with languages for more than 15 years not only in Argentina but also in Peru. I have also worked n-company and online with professionals from diverse areas and countries, whom I advise in their daily business and legal communication. As a translator, I have vast experience translating a wide range of pieces about Business, Marketing, Human Resources, Law, Medicine, etc., for different companies. I have also helped my clients from those diverse areas to create and polish their material for congresses and training courses, which has helped me develop extraordinary proofreading skills. I love what I do, that's why I am seeking more challenging opportunities to grow professionally and in the online market. I am very responsible and a perfectionist, so in me, you will find a reliable professional to work with.

Upwork‑only Freelancer — 8+ years translating, proofreading, and localizing legal, corporate, and financial content to help law firms, brands, and individuals connect with Spanish‑speaking audiences across Latin America, Spain, and the U.S. ▪️ Full‑time translator, proofreader, and interpreter since 2018 ▪️ University‑trained (UBA – one of Latin America’s top universities) ▪️ 200+ projects for international brands & law firms ▪️ Trusted by UN Environment Programme, Mastercard, Novo Nordisk, the World Diabetes Foundation, EVERFI, Euroclima+, the International Youth Foundation, FIIAPP, Calendly, PlayStation, and top U.S. immigration attorneys ▪️ Proficient in MemoQ, Trados, Wordfast, SmartCat, Figma, Adobe Suite, Articulate Rise, Canva & more Legal & Immigration: USCIS forms, affidavits, U/T visas, asylum docs. Certified, court‑ready translations with affidavits of accuracy. Corporate: Contracts, NDAs, reports, GDPR/LatAm compliance, and brand‑adapted business content. Financial: Bylaws, financial reports, IPOs, audits, budgets, grants, and banking docs. Why clients choose me: Court‑level accuracy + cultural sensitivity • Trusted cross‑border legal expertise • Audience‑focused translations • Clear communication & on‑time delivery. My philosophy: Great translation goes beyond words — it’s about adaptation. Every project I deliver is accurate, culturally relevant, and tailored to its audience. 📅 Availability: Booking Aug 1 and beyond. Let’s connect — message me today to get started!

Spanish & English Content Creator/Translator/Editor/Proofreader with Cambridge FCE and CAE certifications. I am currently finishing my Bachelor of Marketing and Administration degree. Experience in: - Finances and Investment - Casino & Gambling - Cryptocurrency - SEO writing - Apps - Articles and Web content Proactive and detail-oriented person. I am always looking for a way to improve your text, checking for grammar and spelling mistakes, and refining your content to remove any errors that might distract your readers from the information you want to give them. I firmly believe every client is a different world, and I will always discuss any project details with you to ensure your text remains in your voice and style to provide you with the best result. My priority is keeping my clients happy. I guarantee to deliver what my clients need, when they need it - or sooner. I work with all types of writing, including: • Web content and blogs • Apps • Academic papers • SEO writing • Short stories • Articles Punctual, hard-working, very flexible and easy to work with. I am looking forward to working with you!

PhD in Biochemistry. Freelance translator, English-Spanish, and vice-versa. SEO articles in both languages. Proofreader in both languages. I have an excellent knowledge of formal and conversational English. Native Spanish speaker. Informational technology translations, manuals, human resources and management, medical, health, scientific publications, books, medical protocols, and legal documents. Editing and formatting. Websites and spreadsheet translations. Strict control of received material; grammatical and spelling error correction of source and target language editions. Experience: more than 90 scientific and technical articles written in English and published in peer-reviewed international journals. I have been an honorary translator at a renowned Nonprofit Organization for three years. I translate correspondence, financial reports, and manuals from English to Spanish. More than 1,000 translations and proofreading won on different platforms. I am a specialist in literary translation. I successfully translated over 100 books, including biographies, religion, fiction, novels, marketing, and technical subjects. I can send you the links upon request. I am thoroughly acquainted with Word, Excel, PowerPoint, WordPress, HTLM, and PDF documents.

Professional English-Spanish Translation, Proofreading, Transcription and more. Native Spanish speaker with 10-year experience in the field. Web pages translation, and Localization,Translation and Proofreading of Applications, marketing materials, ebooks, user guides, video games.