Hire the Best Editorial Translation Freelancers
in Argentina

My name is Noelia Santi. I am a certified translator with over 10 years of experience, having earned my Bachelor's degree from Aconcagua University. I was born and raised in Toronto, Canada, by Argentine parents who spoke to me in Spanish at home. At 13, my family moved to Mendoza, Argentina, where I completed my studies. I later spent a year living in Sydney, Australia, on a working holiday, where I worked as a recruiter and a dental assistant/receptionist. I am now living in Mendoza, Argentina (for good). Thanks to having grown up both in Canada and Argentina, I am bilingual from birth and perfectly fluent in both English and Spanish. I have experience translating legal documents, technical documents, tourism-related web pages, journalistic articles, internet user comments for the development of artificial intelligence, and even a book (Kcymaerxthaere: The Story So Far). I also have experience interpreting conference calls and live-stream videos regarding legal topics. My rate is USD 0.04 per word, but I can be flexible for volume. I can assure you I am extremely professional, responsible, and very good at my job. If you check out my profile you will see that I only have good reviews. I am 100% confident that I can provide you with a flawless translation.

¡BUENAS! If you read this you're checking my profile, just by taking the time I’m thankful , appreciate it... Now, what you are here for: I've been working with languages for the last 9 years, got a translation associate’s degree, wrote articles and done transcriptions on a wide range of subjects, from tips on finance to interviews and college dissertations. Been part of the translation-interpretation force at Teach for all since 2019 and helped on projects like “Teaching as Collective Leadership” blueprint, fellowships as “Leading form Lived Experience” and also the Huracan Foundation kick-off weeks and coaches prep. As a side experience I’ve been in the blockchain industry as community manager and business developer for the last 5 years merging my language skills plus my desire of building networks with like-minded people to use technology as a funnel for international integration. Managed various communication channels like Telegram, Discord and Medium for brands like Swissborg, 5irechain and Soulbound.gg Another key and enabling experiences worth mentioning: worked as a teacher for 2 years In Venezuela and as a tutor for 1 year for “Wall Street English institute” in Buenos Aires, since 2019 I have moved all my interest into freelancing where I've lived the best working experiences of my life mentioned above. About me: I'm 29 years old, born and raised in Venezuela, living in Buenos Aires since 2017 and I'm cool. :D

My name is Cyn and I’m an English–Spanish translator, editor, and Project Manager with 11+ years of experience helping authors, publishers, and brands bring polished, publication-ready content to life. I specialize in editorial translation, book editing, proofreading, and the adaptation of fiction, non-fiction, comics, children’s books, and digital content for international audiences. Beyond translation, I edit and humanize AI-generated texts, improve style and clarity, and prepare books for publication through professional formatting and typesetting (PDF + ePub, 5x8 and other trim sizes). I also manage full editorial workflows—from manuscript revision to final print-ready files. What I can help you with: • Literary & children’s book translation (EN ⇄ ES) • Line editing, copyediting & proofreading • Humanizing AI-generated content • Book formatting & typesetting (InDesign, ePub, PDF) • Travel guides, educational content, and marketing content • UX-oriented website, app & e-commerce localization • Multilingual project management Tools & Skills: Trados Studio, MemoQ, XTM, Wordfast, Smartcat, Phrase • XBench, Verifika • Adobe InDesign, Canva • Workflow & team coordination. Languages: Spanish (Native) • English (C2) • Italian (B1) If you’re looking for a detail-oriented editor or translator who can take your manuscript or content from draft to publication-ready, I’d love to work with you. Cyn

Hi! I’m Luciano — a professional multilingual translator with 20+ years of experience helping companies and professionals communicate with clarity, accuracy, and cultural precision. I work at native-level proficiency in English, Spanish, German, Portuguese, and Italian, delivering high-quality translations that read naturally and professionally in every language pair I handle. What I deliver ✦ Faithful, natural translations — never literal, always culturally adapted ✦ Legal contracts, business reports, websites, manuals & app localization ✦ SEO-optimized content for global markets ✦ Consistent terminology with CAT tools (Trados, MemoQ, DeepL Pro) Why clients choose me ✔ Native-level command of EN, ES, DE, PT & IT ✔ 20+ years translating for clients in law, finance, technology, and corporate sectors ✔ Highly detail-oriented, punctual, and easy to work with ✔ Clear communication and fast turnaround times If you’re looking for a translator who truly masters both the languages and the context — and can work seamlessly across five languages at a native level — I’m here to help. Let’s make your message resonate naturally with your audience.

I help brands and platforms communicate clearly and naturally in Spanish, whether that means localizing a product interface or creating content that actually connects with the audience. On the localization side, I handle UI and software projects from start to finish, working with multiple CAT tools and translation platforms depending on what the project requires. On the content side, I specialize in finance, crypto, and trading. I've written educational crypto content, market analysis articles, and sports betting content. I understand technical and fundamental analysis, so I don't just write about these topics, I actually get them. I'm also comfortable with SEO and WordPress, taking content from draft to published. I'm a native Spanish speaker, flexible with schedules, and I adapt to what each project needs. Let's talk.

Maria Ballestero - Senior Translator As ten years professional, my expertise in translating and in interpretating spans various fields, including business, medical, law and education. I am excited to apply for the position, and I am confident that my skills and strengths make me an ideal candidate. In my role as a translator and interpreter, I have developed several skills that make me highly qualified for the position. One of the skills that I gained is the ability to determine translation requirements accurately. This skill was honed by reviewing and analyzing source material thoroughly including idiomatic expressions, cultural context, and technical language. I also gained a knack for translating written material, such as contracts, legal and financial documents, medical documents, reports and correspondence. I take pride in delivering translated materials that are accurate, culturally sensitive, and appropriately formatted. Additionally, I am experienced in transcribing audio, including interviews, meetings and conference calls, with exceptional attention to detail. Undoubtedly, these skills will be crucial to the success of your company and/or work project. I believe my previous experience shows that I have both the technical competence, and the linguistic astuteness needed to thrive in the role. Moreover, my strengths in leadership, critical thinking, and planning are essential attributes for a Senior Translator. My leadership ability is evident from my previous experience leading teams of diverse individuals on translation projects of varying complexity. I have succeeded in creating an inclusive environment that fosters collaboration and teamwork. My critical thinking skills are equally important, as they ensure that I evaluate each piece of material and find the most appropriate translation. Finally, I am an expert planner. I break down projects into manageable tasks and develop timelines to ensure delivery of work withing deadlines. Thank you for your time and consideration of my application. I am pleased to have the opportunity to submit my credentials for the position in your company and/or project. I look forward to discussing further how my skills and strengths align with your company and/or project needs. Sincerely Maria A Ballestero