Hire the Best Editors
in Argentina

I am a native English speaker and former college teacher from the U.S. I worked at the University of Chicago Press and edited a peer-reviewed academic journal while teaching at Ohio State University. I have edited 80 or more books and papers for publication. I also typeset and format epubs and Kindle documents: everything that you need to publish your work. I speak Spanish and can translate from Spanish to English and vice versa. I also read French, German, Portuguese, Latin, Italian, Greek (ancient), and Hebrew (ancient). I have helped authors whose native language is not English publish their work in English. I do not use AI, and I do not edit AI work.

Hi! I am Ruth, a video editor with almost two years of experience creating content for YouTube and social media across different niches. I specialize in clean, precise editing that emphasizes the footage, pacing, and storytelling, using transitions, sound effects, and background music to keep viewers engaged. I am comfortable working with B-roll, integrating it naturally, and creating videos that match the style and tone of your channel. Whether it’s reviews, “how-to” videos, informative content, or entertainment-focused videos, I ensure the final product is polished and professional. If you want to see how my style fits your channel, I can create a free 30-second sample, using either your footage or my own stock content from professional platforms. This way, you can check my editing approach before committing. My goal is to make your content stand out while maintaining a smooth, watchable flow.

Podcast Editor & Audio Engineer | Mixing, Mastering & Audiobook Production With 10+ years of hands-on experience in audio editing, mixing, and mastering, I help podcasters, content creators, and audiobook producers deliver clean, broadcast-ready sound — every single time. I specialize in podcast post-production and loudness normalization (-16 LUFS for Spotify, -19 LUFS for Apple Podcasts), using Reaper, Audacity, and iZotope RX for professional-grade noise reduction and voice cleanup. For audiobooks, I work to ACX and Findaway Voices specifications (-23 LUFS, -3dB peak max, proper noise floor), so narrators and producers can submit with confidence on the first try. What I do best: Podcast editing — noise reduction, EQ, compression, loudness normalization, silence trimming. Voice cleanup for interviews, podcasts, and audiobook narration. Audio mixing & mastering — multi-track sessions, voice-overs, music balancing Audiobook post-production — ACX/Findaway-compliant deliverables, precise loudness and noise floor specs. Video editing for podcast-to-video content and faceless YouTube channels. 100% Job Success on Upwork. I treat every project like it's going on air — clean audio, clear communication, and deadlines respected. I also offer AI voice generation (ES/EN) and music scoring for podcasts, videos, and social content. Let's make your audio sound the way it should.

I am a highly versatile Audio Engineer, Music Producer, Video Editor, and Software Engineer with over 8 years of professional experience. I bring a combination of creative artistry and deep technical expertise to projects, specializing in music production, podcasts, audiobooks, and visual media integration. As a producer, and sound engineer, I manage the complete audio and visual post-production lifecycle, from arrangement and recording to the final, detailed stages of mixing, mastering, and video delivery. I have collaborated with a diverse range of clients, from independent artists to established studios, consistently delivering polished, professional results. My key advantage is engineering custom solutions for any workflow. Leveraging my background in software engineering, I develop bespoke scripts and automated processes (especially in Reaper) to deliver meticulously polished audio with unparalleled efficiency and consistency. This technical skill extends to sound design, where I craft unique sonic worlds for projects, including Game Audio integration (Unity, Unreal Engine, Wwise). Core Specializations: Mixing & Mastering, Music Production, Dialogue Editing & Audio Restoration, Video Editing for Music & Media, Custom Workflow Automation & Scripting (Reaper), and Immersive Sound Design. Education: BSc in Software Engineering (ORT Argentina, 2025), Music & Production (Escuela de Música Contemporánea - Berklee Global Partner), and Music Studies (Conservatorio Manuel De Falla). Toolkit includes: DAWs (Pro Tools, Ableton Live, Reaper), Processing (Universal Audio), Restoration (iZotope RX), advanced synthesis/instrumentation (Native Instruments, Spitfire Audio), and Industry-Standard Video Softwares(Premiere Pro, DaVinci Resolve)

¡Hola! I’m a creative writer, journalist, translator, and copy editor born and raised in Latin America (I’ve also lived in Spain and England). I hold two bachelor’s degrees and a master’s. Here’s what I can do for you: 🎓 Educational content strategy, creation, editing, and project management (especially for language-learning): books, audiobooks, podcasts, online courses, and more. 📚 Creative writing and ghostwriting for books, short stories, novels, and screenplays. 💻 SEO copywriting and marketing content. ✏️ Spanish copy-editing, proofreading, and beta-reading. 🌐 Translations from English, French, and Italian into Spanish (Castilian Spanish from Spain, neutral Latin American Spanish, or Argentinian Spanish). 🔎 Reporting and writing journalistic articles. 🎧 Spanish voice-over and proof-listening. For larger projects, I can bring in my team! I’m the proud director of Agencia Palabra, a Spanish editorial services agency. Don’t hesitate to reach out! We can chat anytime or schedule a call 😊

The biggest creative killer on Meta and TikTok isn't a bad ad — it's running the same winning ad until it stops working. I help DTC, ecommerce, SaaS and B2B brands build steady creative pipelines that fight ad fatigue instead of reacting to it — combining performance ad editing with AI-powered production to ship 10+ fresh concepts per month. What I can help you with: Performance Ad Editing ✅ UGC ads, VSLs, short-form paid social creatives, hook variations, static ads, and creative testing packages for Meta, TikTok and YouTube. Ads delivered in English, Spanish, Italian, French and German. AI Ad Production ✅ AI UGC-style ads, AI product videos, AI avatar VSLs, voice cloning, AI-generated visuals, and hybrid ads that combine real footage with AI production. Workflow includes tools like Veo 3.1, Nano Banana and ElevenLabs when needed. Full Creative Library Support ✅ Static ads, banners, thumbnails, and social assets designed to keep your creative testing pipeline fresh. Why clients work with me: 24h turnaround available Licensed commercial stock library included (music, footage, SFX) Both traditional and AI-powered production under one roof Send me a message with your product, offer and goals, and I'll get back to you within a few hours with a creative plan.