Hire the Best Descriptions Freelancers
in Argentina

Ever felt let down when your vision wasn’t fully understood? Hello! I'm Sofi, and I'm here to change that. With over 6 years of experience in design and illustration, I'm the perfect partner for your whimsical children's book or thrilling indie game. As a Top-Rated Plus illustrator with a record of 5-star reviews, I’m all about bringing your ideas to life exactly as you imagine them. Let's create something amazing together! ❌ NO AI ❌ I do NOT work using AI in any way shape or form, not even as reference.

Upwork‑only Freelancer 8+ years translating, proofreading, and localizing legal, corporate, and financial content to help law firms, brands, and individuals connect with Spanish‑speaking audiences across Latin America, Spain, and the U.S. ✔️ Full‑time translator, proofreader, and interpreter since 2018 ✔️ University‑trained (UBA – one of Latin America’s top universities) ✔️ 200+ projects for international brands & boutique law firms ✔️ Trusted by Novo Nordisk, the World Diabetes Foundation, Euroclima+, the International Youth Foundation, FIIAPP, Calendly, PlayStation, and top U.S. immigration attorneys ✔️ Proficient in MemoQ, Trados, Figma, Adobe Suite, Articulate Rise & more Legal & Immigration: USCIS forms, affidavits, U/T visas, asylum docs. Certified, court‑ready translations with affidavits of accuracy. Corporate: Contracts, NDAs, reports, GDPR/LatAm compliance, and brand‑adapted business content. Financial: Bylaws, financial reports, IPOs, audits, budgets, grants, and banking docs. Why clients choose me: Court‑level accuracy + cultural sensitivity • Trusted cross‑border legal expertise • SEO‑friendly, audience‑focused translations • Clear communication & on‑time delivery. My philosophy: Great translation goes beyond words — it’s about adaptation. Every project I deliver is accurate, culturally relevant, and tailored to its audience. 📅 Availability: Booking Jun 1 and beyond. Let’s connect — message me today to get started!

My name is Cyn and I’m an English–Spanish translator, editor, and Project Manager with 11+ years of experience helping authors, publishers, and brands bring polished, publication-ready content to life. I specialize in editorial translation, book editing, proofreading, and the adaptation of fiction, non-fiction, comics, children’s books, and digital content for international audiences. Beyond translation, I edit and humanize AI-generated texts, improve style and clarity, and prepare books for publication through professional formatting and typesetting (PDF + ePub, 5x8 and other trim sizes). I also manage full editorial workflows—from manuscript revision to final print-ready files. What I can help you with: • Literary & children’s book translation (EN ⇄ ES) • Line editing, copyediting & proofreading • Humanizing AI-generated content • Book formatting & typesetting (InDesign, ePub, PDF) • Travel guides, educational content, and marketing content • UX-oriented website, app & e-commerce localization • Multilingual project management Tools & Skills: Trados Studio, MemoQ, XTM, Wordfast, Smartcat, Phrase • XBench, Verifika • Adobe InDesign, Canva • Workflow & team coordination. Languages: Spanish (Native) • English (C2) • Italian (B1) If you’re looking for a detail-oriented editor or translator who can take your manuscript or content from draft to publication-ready, I’d love to work with you. Cyn

Professional Summary Trilingual Senior Recruiter and Headhunter with over 10 years of comprehensive experience in talent acquisition, screening, recruitment, and selection for multinational companies. Proficient in end-to-end recruitment processes, leveraging expertise in competency-based interviews, technical aptitude assessments, and strategic recruitment planning. Adept at working with various ATS platforms like Workday, Success Factors, LinkedIn Recruiter, and Hiring Room to identify and hire top-tier talent for diverse clients. Core Competencies Full Cycle Recruiting | Talent Acquisition Strategies | Headhunting | Strategic Recruitment Planning | Competency-Based Interviews | Technical Aptitude Assessment | Candidate Engagement | Pipeline Development | Hiring for C-Suite & Executive Levels | Multinational Recruiting

I'm a technical fashion designer and pattern maker, with 13 years of experience making patterns and tech packs for designers. I make 3D mockups of garments and complete tech packs for clothing manufacturing. I've been working with clients worldwide as a freelancer since 2018, and previous to that I've been working at four different garment factories. I make patterns for men, women and kids, patterns for bags and backpacks. I make the size grading and send the patterns in different formats such as .dxf or .pdf, as required for the client. I work with Lectra, Gerber, Clo3D, Illustrator, Investronica and Photoshop.

------------------------------------------------------------------------------------------------------- PROFESSIONAL LINGUIST WITH SIX YEARS OF PROFESSIONAL EXPERIENCE AND EIGHT YEARS OF ACADEMIC TRAINING Why choose me? *Broad knowledge *Great command of specific terminology *Experience *Ongoing training *Strong commitment to excellente and clients' satisfaction *Full-time dedication exclusively to your project *Deep love for translation, writing, Spanish language, and English language *Strong desire to help others and create communication bridges to make of this a better world for everyone. ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dear Upwork client, Hello and thank you for visiting my profile! As you have read above, my name is Carolina, I am from Argentina, my mother tongue is Spanish, and I am a translator. Why am I the perfect fit for your project? Well, because of my commitment to my clients and my profession, my strong achievement drive and relentless dedication to complete each job successfully, my capacity to deliver nothing but high quality translations before the deadline expires, my ability to quickly learn how to use new software when required, handle large projects, and work under pressure; my full-time availability to work weekends and holidays. I am a professional linguist who knows that translating does not mean merely transferring words from one language to another; it has to do with conveying meaning and evoking feelings and emotions within another linguistic and cultural context. I understand the importance of producing a text that must be perceived by the target audience as written in the target language and for said target audience. Likewise, I understand the importance of being faithful to the original author. I have both the knowledge and the tools to give you exactly what you are looking for. Being this said, you are more than welcome to contact me whenever you need a reliable, respectful, and professional freelancer. Thank you for your time! ------------------------------------------------------------------------------------------------------- TRANSLATOR'S CV ------------------------------------------------------------------------------------------------------- FIELDS OF TRANSLATION: * legal translation: agreements, certificates, insurances, company law, complaints, powers of attorney, transcripts, etc. * financial translation: business letters, negotiable instruments, ecommerce, commercial law. * technical/scientific translation: medical and veterinary science, wildlife conservation, oenology, mining, sustainability, renewable energies. * subtitling: transcription, segmentation, translation, syncing, proofreading. * general translation: journalism, tourism, brochures, surveys, educational and training material, administrative and institutional documents, CVs, and résumés. EDUCATIONAL BACKGROUND * Nuestra Señora de la Misericordia High School, Mendoza, Argentina: high school diploma * Instituto Galénico, Mendoza, Argentina: one-year pre-university course (biology, physics, and chemistry) * National University of Cuyo’s School of Medicine: extensive coursework in anatomy, medical biochemistry, biology of cells and tissues, embryology, genetics, human behavior, immunology, neuroscience, physiology, and microbiology. * Aconcagua University’s Foreign Languages College (ESLE – UDA for its abbreviation in Spanish): graduate degree in sworn translation, postgraduate degree in English for the viticulture and oenology industry, and certificate in medical and veterinary translation. WORK CAPACITY AND STRENGTHS * Words translated per day: 2500 to 3500 * Words proofread per day: 4000 to 7000 * Hours transcribed per day: one (1) to three (3) CAT TOOLS - SUBTITLE TOOLS * SDL Trados Studio (2007, 2011, 2014, 2015, and 2017), MemoQ, Tag Editor, and Workbench. * Subtitle Workshop, Subtitle Creator, Format Factory.