Hire the Best Spanish Translators & Writers
in Argentina

Hi there! I am a skilled writer, proofreader, and English-to-Spanish translator with over six years of experience working with texts. Having studied Literature and Linguistics at my local university, I've developed a solid background in language, writing, and communication. I also participate in creative writing workshops and share my poems and short stories at cultural events. I'm passionate about the arts —music, films, poetry, novels, and painting—, and I love reading about a wide range of topics such as spirituality, health, technology, marketing, philosophy, AI, etc. My experience covers different types of writing, including social media captions, blog articles, product descriptions, short stories, poetries, biographies, essays, and so on. Services I offer —human only or AI assisted: - English → Spanish translation - Italian → Spanish translation - Spanish article writing - Spanish proofreading (articles, books, essays) - Style editing in Spanish texts - Spanish audio transcription - Data entry - Virtual assistant - Project Management Soon, I’ll also be offering services as a Community Manager and Copywriter. My native language is Spanish (Rioplatense dialect), but I can adapt my writing to neutral or regional Spanish depending on the project. I’d be happy to answer any questions you may have —I’m confident I can deliver creative, high-quality work, and I hope we can collaborate soon! Lorena M.

Hi! I'm Santiago, a bilingual football content specialist from Buenos Aires, Argentina. I have experience writing, editing, and translating football content in both English and Spanish. I worked with Tribuna,com for eight months, translating and adapting articles from English to Spanish and writing original pieces, covering top leagues and match reports. I also wrote original football articles in English for MadridViews, covering Real Madrid. I hold a Diploma in Tactical Football Analysis from Barça Innovation Hub, which gives me a solid understanding of the game and lets me handle technical terminology with confidence in both languages. I'm also currently pursuing a degree in Electronic Engineering at Universidad Argentina de la Empresa (UADE), which sharpens my analytical and problem-solving skills. On top of that, I've been working as a freelance graphic content producer for ESPN Latin America since 2021, creating and adapting match graphics for social media across six markets (Argentina, Uruguay, Paraguay, Colombia, Peru, and Ecuador). What I can do for you: English ↔ Spanish translation and localization of sports content Sports writing and editing (news, match reports, features) Social media content for football audiences If you need content that reads like it was written by someone who actually watches the game, not just someone who translates it, let's talk.

Spanish & English Content Creator/Translator/Editor/Proofreader with Cambridge FCE and CAE certifications. I am currently finishing my Bachelor of Marketing and Administration degree. Experience in: - Finances and Investment - Casino & Gambling - Cryptocurrency - SEO writing - Apps - Articles and Web content Proactive and detail-oriented person. I am always looking for a way to improve your text, checking for grammar and spelling mistakes, and refining your content to remove any errors that might distract your readers from the information you want to give them. I firmly believe every client is a different world, and I will always discuss any project details with you to ensure your text remains in your voice and style to provide you with the best result. My priority is keeping my clients happy. I guarantee to deliver what my clients need, when they need it - or sooner. I work with all types of writing, including: • Web content and blogs • Apps • Academic papers • SEO writing • Short stories • Articles Punctual, hard-working, very flexible and easy to work with. I am looking forward to working with you!

Maria Ballestero - Senior Translator As ten years professional, my expertise in translating and in interpretating spans various fields, including business, medical, law and education. I am excited to apply for the position, and I am confident that my skills and strengths make me an ideal candidate. In my role as a translator and interpreter, I have developed several skills that make me highly qualified for the position. One of the skills that I gained is the ability to determine translation requirements accurately. This skill was honed by reviewing and analyzing source material thoroughly including idiomatic expressions, cultural context, and technical language. I also gained a knack for translating written material, such as contracts, legal and financial documents, medical documents, reports and correspondence. I take pride in delivering translated materials that are accurate, culturally sensitive, and appropriately formatted. Additionally, I am experienced in transcribing audio, including interviews, meetings and conference calls, with exceptional attention to detail. Undoubtedly, these skills will be crucial to the success of your company and/or work project. I believe my previous experience shows that I have both the technical competence, and the linguistic astuteness needed to thrive in the role. Moreover, my strengths in leadership, critical thinking, and planning are essential attributes for a Senior Translator. My leadership ability is evident from my previous experience leading teams of diverse individuals on translation projects of varying complexity. I have succeeded in creating an inclusive environment that fosters collaboration and teamwork. My critical thinking skills are equally important, as they ensure that I evaluate each piece of material and find the most appropriate translation. Finally, I am an expert planner. I break down projects into manageable tasks and develop timelines to ensure delivery of work withing deadlines. Thank you for your time and consideration of my application. I am pleased to have the opportunity to submit my credentials for the position in your company and/or project. I look forward to discussing further how my skills and strengths align with your company and/or project needs. Sincerely Maria A Ballestero

After having cultivated my writing technique for many years, across an assortment of writing projects, many of which have required SEO optimizations, I have a found a great capacity within my ability to research topics at depth and use what I find to produce relevant content that’s both poignant and stimulating. Developing a newfound meaning for content that looks at as broad a picture as possible is something that I look forward to passing onto audiences from all backgrounds. I have worked as a freelance writer for a number of years now and have written numerous short articles for LolaFlora, Ocean Style Magazine, Arrival 3D, Yamaha, Ford, TravelZap, Hotelsbycity, Expedia, Visitflorida, AlwaysOnVacation and Fisher Travel, just to name a few. This experience in turn has given me great insights into how to look at a particular story from a wide range of perspectives. So you can count on my ability to deliver a number of timely, high-quality articles. I have also worked as an English-Spanish-English translator for more than 10 years. I have completed translations for INCAE, IMAX, Quore, Eurotire, Dental Master, BestBequest and Ezitherm, among many other companies. I am a very determined and detailed translator and my grammar is nothing short of impeccable.

Hi! I'm Natalia Rodríguez — a professional English<>Spanish translator and localization expert with 15+ years of experience helping global companies and individuals connect with Spanish-speaking audiences. ✔️ Native Spanish speaker with international work experience (U.S. & Europe) ✔️ Trusted by clients worldwide — Top Rated Plus on Upwork ✔️ Detail-driven, deadline-focused, and culturally fluent My specialties include: Legal & business documents Subtitling & audiovisual translation Website & social media localization Technical manuals (GMP, SOPs, traceability) Transcreation & proofreading If you’re looking for accurate, natural-sounding translations that preserve your message and tone, I’m here to help. 📩 Let’s connect — I’d love to hear about your project!