Hire the Best Technical Translators
in Argentina

Hi! I’m Luciano — a professional multilingual translator with 20+ years of experience helping companies and professionals communicate with clarity, accuracy, and cultural precision. I work at native-level proficiency in English, Spanish, German, Portuguese, and Italian, delivering high-quality translations that read naturally and professionally in every language pair I handle. What I deliver ✦ Faithful, natural translations — never literal, always culturally adapted ✦ Legal contracts, business reports, websites, manuals & app localization ✦ SEO-optimized content for global markets ✦ Consistent terminology with CAT tools (Trados, MemoQ, DeepL Pro) Why clients choose me ✔ Native-level command of EN, ES, DE, PT & IT ✔ 20+ years translating for clients in law, finance, technology, and corporate sectors ✔ Highly detail-oriented, punctual, and easy to work with ✔ Clear communication and fast turnaround times If you’re looking for a translator who truly masters both the languages and the context — and can work seamlessly across five languages at a native level — I’m here to help. Let’s make your message resonate naturally with your audience.

I am an Industrial Engineer and Supply Chain Specialist with over 10 years of experience in production planning, logistics, procurement, and resilience strategies for multinational companies. My expertise lies in optimizing supply chains, reducing costs, and ensuring operational continuity in complex environments. 🔹 Supply Chain & Logistics Expertise Advanced experience in production planning, inventory management, and procurement. Skilled in SAP ECC, Kinaxis Rapid Response, Excel Advanced, and Power BI, enabling data-driven decision-making. Proven track record in risk analysis and resilience strategies, ensuring supply continuity during demand fluctuations, logistics challenges, and market disruptions. 🔹 Production Planning & Process Optimization Developed and managed Master Production Plans (MRP), improving service levels and reducing obsolescence. Designed supply circuits for outsourced products, integrating cross-functional teams (purchasing, logistics, quality). Experienced in cost estimation and project planning, including energy-related initiatives and industrial equipment. 🔹 Technical Translations (English–Spanish–Portuguese) Specialized in technical English translations for engineering, supply chain, and petroleum-related industries. Deliver precise, context-adapted translations of manuals, reports, contracts, and technical documentation. Native Spanish speaker, fluent in Portuguese, with advanced English — offering a broad understanding of technical terminology. 💡 What I Offer Supply chain consulting and documentation. Production planning and resilience strategy design. Cost estimation and project support in industrial/petroleum contexts. Accurate technical translations for high-value projects. End-to-end supply chain design and cost reduction 📈 My goal is to help businesses strengthen their supply chains and communicate effectively across languages, combining industrial engineering expertise with linguistic precision.

I'm a certified English-Spanish translator with over 10 years of professional experience helping businesses, publishers, authors, law firms, healthcare providers, and international organizations communicate naturally and effectively across both languages. Born and raised in Toronto, Canada, by Argentine parents and educated in Argentina, I am bilingual from birth and hold a Bachelor's Degree in Translation from Universidad del Aconcagua. This unique background allows me to understand not only both languages, but also the cultural nuances that make a translation sound truly native. As a Top Rated freelancer with a 100% Job Success Score, I've completed more than 50 successful projects for clients worldwide. My reputation is built on accuracy, reliability, responsiveness, and meticulous attention to detail. My services include: • English ↔ Spanish Translation • Editing & Proofreading • Machine Translation Post-Editing (MTPE) • Localization • Transcreation • Quality Assurance (QA) Areas of expertise: • Legal Translation • Medical Translation • Literary Translation • Technical Documentation • Business & Marketing • Academic Content • Websites & Software • AI Training Data One of my greatest passions is literary translation. I have translated children's books as well as fiction, and I particularly enjoy preserving an author's voice, style, rhythm, and emotional impact while creating a translation that feels completely natural to the target reader. Whether I'm translating a legal contract, a medical report, technical documentation, marketing copy, AI-generated content, or a novel, my objective is always the same: to produce a translation that reads as though it were originally written in the target language while faithfully conveying the author's intent. Clients hire me because they know they'll receive work that is: ✔ Accurate and culturally appropriate ✔ Natural and fluent—not literal ✔ Thoroughly researched and carefully proofread ✔ Delivered on time ✔ Ready for publication or professional use Whether you need a single document, an ongoing collaboration, or a large-scale localization project, I am committed to delivering translations that meet the highest professional standards. Let's discuss your project. I'd be happy to help.

Hi! I'm Natalia Rodríguez — a professional English<>Spanish translator and localization expert with 15+ years of experience helping global companies and individuals connect with Spanish-speaking audiences. ✔️ Native Spanish speaker with international work experience (U.S. & Europe) ✔️ Trusted by clients worldwide — Top Rated Plus on Upwork ✔️ Detail-driven, deadline-focused, and culturally fluent My specialties include: Legal & business documents Subtitling & audiovisual translation Website & social media localization Technical manuals (GMP, SOPs, traceability) Transcreation & proofreading If you’re looking for accurate, natural-sounding translations that preserve your message and tone, I’m here to help. 📩 Let’s connect — I’d love to hear about your project!

👩‍💻 I am a software developer with a degree in Technical Systems Analysis. I have experience programming in PHP, Java, Delphi, SQL, .NET, and C. I also have a background as a QA Tester. ✅ My native language is Spanish and I speak fully fluent English. I have experience translating audio and text from English to Spanish and vice versa. I also have worked on voice recording projects for AI data collection. I specialize in the following content: ➜Technical ➜Marketing ➜Literature ➜Sports ➜Medicine ➜Legal ➜IT ➜Finance ➜Blogs ➜Academics ✅ Besides translation, I specialize in proofreading/editing text and reviewing EN-SP or SP-EN translations and subtitles. 🚀As a linguistic specialist, I am always striving to look for new opportunities to widen my knowledge and develop my skills. ⭐I am a detail-oriented person and I go the extra mile to deliver high-quality work.

Hi! I'm a certified English-Spanish translator based in Argentina, with a degree in Legal and Technical-Scientific Translation and over 5 years of professional experience. I specialize in translation, proofreading, linguistic QA, and MTPE (Machine Translation Post-Editing) for clients worldwide. My areas of expertise include: • Legal translation • Medical translation • Technical and scientific translation • Proofreading and editing • Linguistic Quality Assurance (LQA) • Machine Translation Post-Editing (MTPE) I have experience working on long-term projects involving books, educational content, technical documentation, healthcare materials, and specialized texts requiring accuracy, consistency, and attention to detail. What you can expect from working with me: • High-quality, natural-sounding Spanish • Thorough research and terminology management • Attention to formatting and style guidelines • Reliable communication and on-time delivery • Commitment to accuracy and confidentiality I'm always interested in building long-term professional relationships and helping clients communicate effectively with Spanish-speaking audiences. Feel free to contact me to discuss your project.