Hire the Best Translators
in Argentina

🆙 Upwork‑only Freelancer — 8+ years translating, proofreading, and localizing legal, corporate, and financial content to help law firms, brands, and individuals connect with Spanish‑speaking audiences across Latin America, Spain, and the U.S. ▪️ Full‑time translator, proofreader, and interpreter since 2018 ▪️ University‑trained (UBA – one of Latin America’s top universities) ▪️ 200+ projects for international brands & law firms ▪️ Trusted by Mastercard, Novo Nordisk, the World Diabetes Foundation, EVERFI, Euroclima+, the International Youth Foundation, FIIAPP, Calendly, PlayStation, and top U.S. immigration attorneys ▪️ Proficient in MemoQ, Trados, Wordfast, SmartCat, Figma, Adobe Suite, Articulate Rise, Canva & more Legal & Immigration: USCIS forms, affidavits, U/T visas, asylum docs. Certified, court‑ready translations with affidavits of accuracy. Corporate: Contracts, NDAs, reports, GDPR/LatAm compliance, and brand‑adapted business content. Financial: Bylaws, financial reports, IPOs, audits, budgets, grants, and banking docs. Why clients choose me: Court‑level accuracy + cultural sensitivity • Trusted cross‑border legal expertise • Audience‑focused translations • Clear communication & on‑time delivery. My philosophy: Great translation goes beyond words — it’s about adaptation. Every project I deliver is accurate, culturally relevant, and tailored to its audience. 📅 Availability: Booking Jun 1 and beyond. Let’s connect — message me today to get started!

Hello! I'm a passionate and detail-oriented translator and interpreter specializing in English and Spanish. Over the past 7 years I’ve had the privilege of working with incredible clients from around the globe, completing more than 200 projects with exceptional results. My background in transdisciplinary translation, earned through my degree at the prestigious Olga Cossettini Institute in Rosario, Argentina, allows me to confidently handle a wide range of topics. Whether it’s translating literature, technical manuals, scientific papers, or cultural content, I bring precision, cultural sensitivity, and a deep understanding of language to every project. Why Work With Me? ✔︎ Top-Tier Reputation: My track record on Upwork speaks for itself—high ratings, glowing reviews, and long-term collaborations with clients who trust me to deliver. ✔︎ Tailored Solutions: I don’t just translate words; I ensure your message resonates with your target audience. Every project is approached with care, creativity, and a focus on your goals. ✔︎ Commitment to Excellence: I only deliver work that I’m proud of. Your satisfaction is my top priority, and I’ll go the extra mile to make sure the final result exceeds your expectations. My Services Include: ✔︎ English/Spanish Translations (literary, technical, and scientific) ✔︎ Interpretation Services (simultaneous and consecutive) ✔︎ Proofreading and Editing ✔︎ Subtitling and Transcription ✔︎ Localization and Cultural Adaptation If you’re looking for a reliable, professional, and personable translator or interpreter, you’ve come to the right place. Let’s connect and create something amazing together. I’m excited to help bring your ideas to life!

Hello! My name is Lautaro Medina. I'm a native Spanish speaker and fluent in English, and I am currently enrolled in my third year of Medical School. Specializing in providing top-notch English to Spanish and Spanish to English translations, copywriter and advanced virtual research. Being a Medical Student helps me bridge the gap between complex health sciences and technical writing skills. Core Areas of Specialization: -Health Sciences Precision: Due to my clinical training, I have extensive knowledge on human physiology and anatomy. Being knowledgeable about Human Anatomy, Physiology, Histology, Pharmacology, and even Social Medicine, I'm able to translate and proofread any document related to this topic with ease. -Translation and Expert Synthesis of Medical Lectures: I specialize in translating complex medical talks and lectures, ensuring that all clinical signs, diseases, and diagnostic criteria are accurately conveyed between English and Spanish. I transform specialized audio and video content into highly valuable clinical records and summaries, maintaining the technical rigor required for healthcare professionals and students alike. -Advanced Virtual Research & Data Collection: Leveraging the analytical skills and extreme attention to detail required in my medical studies, I offer highly accurate virtual research services. Whether it's conducting local market analysis in Argentina, sourcing specialized institutional information, or managing direct phone inquiries, I guarantee meticulously organized databases and reliable results. -Technical Video Editing (DaVinci Resolve): I'm a skilled professional when it comes to post-production with DaVinci Resolve, making it possible for me to subtitle and edit any type of video, including scientific and medical videos in which all technical terms will be perfectly synchronized. -Expert Proofreading & Academic Editing: I provide meticulous proofreading and editing for academic papers, clinical case studies, and general documents. I ensure flawless grammar, structural coherence, and strict adherence to formatting guidelines and referencing styles, always maintaining the appropriate professional tone. I approach your projects just as seriously as I do when it comes to my medical career. If you need a translator and a professional with a medical background, we can start today!

I am a scientist. I am highly skilled in assisting people with: *English-Spanish: excellent spelling, grammar, and writing skills in both languages *Web app translation/localization *Projects in Word: writing, proofreading and formatting all types of texts *Projects in Excel: data organization and calculations *All kinds of activities that require applying logic *Data analysis using R *Organizing all kinds of things, with great detail

I’m a motivated and adaptable person focused on earning income while building valuable skills. I’m open to learning new tasks quickly, even if I don’t have full experience yet, as long as there’s room to improve and grow professionally. I’m especially interested in chat-based roles (DM setting / customer support), freelancing, and gaming-related opportunities. Since I recently completed my technical degree, I’m also exploring programming, product design, and UX/UI. I prefer working in English through written communication, and I’m open to both freelance projects and long-term positions. - I've worked with applications/technologies like HTML, CSS, JavaScript, SQL, Kotlin and Figma at a university level. - I've also done some freelance work with Capcut and Adobe Premiere.

Hi! I'm Facundo, a bilingual copywriter, content creator, and EN-ES/ES-EN translator based in Buenos Aires, Argentina. I have several years of experience crafting engaging content for industries such as education, crypto, online gaming, and sports betting. My focus is on producing high-quality, SEO-friendly content that both informs and captivates readers. With a background as a Social Studies teacher, I bring an educational perspective to my writing, making complex topics clear and accessible. I also specialize in localization and subtitling, adapting content for Spanish-speaking audiences and translating videos to connect with global viewers. Why you should choose me: ✍️ Copywriting & Content Creation: Blog posts, SEO content, articles, and more, tailored to your needs. 🎓 Educational Content: Educational Content: Developing learning materials ranging from elementary and high school to university level. 💻 Crypto & Online Betting: Writing for niche industries with technical accuracy and accessibility. ⚽ Sports Betting: Content creation for the sports betting world. 🌐 SEO & Localization: Optimizing content for better search results and adapting it culturally for Spanish-speaking markets. 🎬 Subtitling: Professional translation and proofreading for videos in various industries. What I can help you with: 📝 Blog Articles & SEO Content (Education, Crypto, Online Betting, Sports Betting) ✍️ Copywriting for Websites, Ads, & Marketing 🎓 Educational Content Creation 💻 Crypto & Online Betting Articles ⚽ Sports Betting Content 🌐 Content Localization & Subtitling (EN-ES & ES-EN) Many people ask me what the secret is to being Top Rated on Upwork and building a 100% freelance career with more than 300 projects completed. The answer is simple: it’s in your shoes! Not literally, of course. I believe the key to any successful project is empathy, clear communication, and working together to find the best solutions. Let's collaborate and bring your ideas to life with content that speaks to your audience in an engaging, informative way!