Hire the Best Translators
in Argentina

Upwork‑only Freelancer — 8+ years translating, proofreading, and localizing legal, corporate, and financial content to help law firms, brands, and individuals connect with Spanish‑speaking audiences across Latin America, Spain, and the U.S. ▪️ Full‑time translator, proofreader, and interpreter since 2018 ▪️ University‑trained (UBA – one of Latin America’s top universities) ▪️ 200+ projects for international brands & law firms ▪️ Trusted by UN Environment Programme, Mastercard, Novo Nordisk, the World Diabetes Foundation, EVERFI, Euroclima+, the International Youth Foundation, FIIAPP, Calendly, PlayStation, and top U.S. immigration attorneys ▪️ Proficient in MemoQ, Trados, Wordfast, SmartCat, Figma, Adobe Suite, Articulate Rise, Canva & more Legal & Immigration: USCIS forms, affidavits, U/T visas, asylum docs. Certified, court‑ready translations with affidavits of accuracy. Corporate: Contracts, NDAs, reports, GDPR/LatAm compliance, and brand‑adapted business content. Financial: Bylaws, financial reports, IPOs, audits, budgets, grants, and banking docs. Why clients choose me: Court‑level accuracy + cultural sensitivity • Trusted cross‑border legal expertise • Audience‑focused translations • Clear communication & on‑time delivery. My philosophy: Great translation goes beyond words — it’s about adaptation. Every project I deliver is accurate, culturally relevant, and tailored to its audience. 📅 Availability: Booking Aug 1 and beyond. Let’s connect — message me today to get started!

Professional English-Spanish Translation, Proofreading, Transcription and more. Native Spanish speaker with 10-year experience in the field. Web pages translation, and Localization,Translation and Proofreading of Applications, marketing materials, ebooks, user guides, video games.

Final-year medical student with World Rugby certifications, looking for remote data entry and proofreading projects. Detail-focused, responsible, and deadline-driven.

‭ Bilingual professional with experience in remote medical assistance, customer service, and administrative support. Skilled in managing medical documentation, interpreting in real-time for English and Spanish-speaking patients, and coordinating international healthcare services with cultural sensitivity and professionalism. I’ve worked with U.S.-based clinics and global companies, providing high-quality support in patient care, appointment scheduling, and insurance verification. I’m detail-oriented, proactive, and comfortable using AI tools and CRM systems to streamline communication and boost efficiency. My work is guided by strong time management, discretion, and a consistent commitment to excellent service.

Hi! I'm Facundo, a bilingual copywriter, content creator, and EN-ES/ES-EN translator based in Buenos Aires, Argentina. I have several years of experience crafting engaging content for industries such as education, crypto, online gaming, and sports betting. My focus is on producing high-quality, SEO-friendly content that both informs and captivates readers. With a background as a Social Studies teacher, I bring an educational perspective to my writing, making complex topics clear and accessible. I also specialize in localization and subtitling, adapting content for Spanish-speaking audiences and translating videos to connect with global viewers. Why you should choose me: ✍️ Copywriting & Content Creation: Blog posts, SEO content, articles, and more, tailored to your needs. 🎓 Educational Content: Educational Content: Developing learning materials ranging from elementary and high school to university level. 💻 Crypto & Online Betting: Writing for niche industries with technical accuracy and accessibility. ⚽ Sports Betting: Content creation for the sports betting world. 🌐 SEO & Localization: Optimizing content for better search results and adapting it culturally for Spanish-speaking markets. 🎬 Subtitling: Professional translation and proofreading for videos in various industries. What I can help you with: 📝 Blog Articles & SEO Content (Education, Crypto, Online Betting, Sports Betting) ✍️ Copywriting for Websites, Ads, & Marketing 🎓 Educational Content Creation 💻 Crypto & Online Betting Articles ⚽ Sports Betting Content 🌐 Content Localization & Subtitling (EN-ES & ES-EN) Many people ask me what the secret is to being Top Rated on Upwork and building a 100% freelance career with more than 300 projects completed. The answer is simple: it’s in your shoes! Not literally, of course. I believe the key to any successful project is empathy, clear communication, and working together to find the best solutions. Let's collaborate and bring your ideas to life with content that speaks to your audience in an engaging, informative way!

Hi there! I am a skilled writer, proofreader, and English-to-Spanish translator with over six years of experience working with texts. Having studied Literature and Linguistics at my local university, I've developed a solid background in language, writing, and communication. I also participate in creative writing workshops and share my poems and short stories at cultural events. I'm passionate about the arts —music, films, poetry, novels, and painting—, and I love reading about a wide range of topics such as spirituality, health, technology, marketing, philosophy, AI, etc. My experience covers different types of writing, including social media captions, blog articles, product descriptions, short stories, poetries, biographies, essays, and so on. Services I offer —human only or AI assisted: - English → Spanish translation - Italian → Spanish translation - Spanish article writing - Spanish proofreading (articles, books, essays) - Style editing in Spanish texts - Spanish audio transcription - Data entry - Virtual assistant - Project Management Soon, I’ll also be offering services as a Community Manager and Copywriter. My native language is Spanish (Rioplatense dialect), but I can adapt my writing to neutral or regional Spanish depending on the project. I’d be happy to answer any questions you may have —I’m confident I can deliver creative, high-quality work, and I hope we can collaborate soon! Lorena M.