Hello, my name is Agustina, and I’m an experienced romance ghostwriter with a passion for creating compelling, nuanced characters.
I've worked with FDA customers on several successful projects, and I'm familiar with both the process and style required, but I can adapt to different preferences.
A little bit about my background: I graduated with a bachelor's degree from UCA University in 2014 and have participated in several writing workshops over the years. I've been making a living as a ghostwriter since 2018, specializing in the romance genre. When it comes to subgenres, I'm particularly fond -and comfortable with- contemporary, historical, dark and supernatural. I'm proficient in all five levels of heat and can adapt to my customer's preferences, from clean to all-the-way steamy.
I pride myself in creating nuanced characters that grow organically over the course of the story. I adore weaving their inner world, offering the reader a glimpse into the protagonist's mind and heart.
If you’re looking for a skilled and experienced romance ghostwriter, I’d love to hear from you!
Romance Writing
Romance
Fiction Writing
Writing
Ghostwriting
Book Writing
Creative Writing
Storytelling
Ebook Writing
Fiction
English
Young Adult
Plot Development
Romance Novel
Maria Victoria F.
Moron, Argentina
$5/hr
5.0
2 jobs
Hi! I’m Victoria, a writer and storyteller.
I write engaging scripts, narrative content, and copy that connect with audiences. I’ve worked on YouTube scripts, digital content, and indie video games, with a strong focus on storytelling, worldbuilding, and character development. These last couple of months, I have been working as a beta reader for some projects.
I adapt easily to different styles and briefs, meet deadlines, and bring fresh ideas to every project.
If you need clear, creative, and compelling writing, let’s work together.
Article Writing
Blog Writing
Screenwriting
Storytelling
Creative Writing
Copywriting
Ghostwriting
YouTube
Blog Content
YouTube SEO
Beta Reader Report
Beta Reading
Sofía P.
Buenos Aires, Argentina
$35/hr
5.0
377 jobs
¡Hola!
I’m a creative writer, journalist, translator, and copy editor born and raised in Latin America (I’ve also lived in Spain and England).
I hold two bachelor’s degrees and a master’s.
Here’s what I can do for you:
🎓 Educational content strategy, creation, editing, and project management (especially for language-learning): books, audiobooks, podcasts, online courses, and more.
📚 Creative writing and ghostwriting for books, short stories, novels, and screenplays.
💻 SEO copywriting and marketing content.
✏️ Spanish copy-editing, proofreading, and beta-reading.
🌐 Translations from English, French, and Italian into Spanish (Castilian Spanish from Spain, neutral Latin American Spanish, or Argentinian Spanish).
🔎 Reporting and writing journalistic articles.
🎧 Spanish voice-over and proof-listening.
For larger projects, I can bring in my team! I’m the proud director of Agencia Palabra, a Spanish editorial services agency.
Don’t hesitate to reach out! We can chat anytime or schedule a call 😊
Ghostwriting
Novel
Spanish
Proofreading
Castilian Spanish
Copywriting
Search Engine Optimization
Copy Editing
Article Writing
Formatting
Short Story
Creative Writing
Journalism Writing
Latin American Spanish Accent
Cecilia K.
Rosario, Argentina
$23/hr
5.0
32 jobs
Hi there! Thank you for viewing my profile!
My name is Cecilia Kleiman and I do more than translate your content: I rewrite it in the language of destination conveying your message accordingly.
If you’re here, you probably need help with your translations! Let me tell you that you’ve come to the right place.
What I do:
• Translation from English to Spanish
• Translation from Spanish to English
• Translation from Russian to English
• Translation from Russian to Spanish
Qualifications:
• Native level in Spanish and English
• Advanced level in Russian
• C1 certifications in English and Russian
Why me:
Besides being a translator, I am a writer, which constitutes a key difference. All translators should be writers because this gives you a wider understanding of the language resources to convey the message effectively.
I am good at grasping the essence of each language which means that my translations don’t feel like translations but like originally written text in the language of destination.
Also, I am a true writer, and not just a copywriter. Besides having 6 years of experience writing for blogs and social media content, I study and write narrative. With a clear understanding of sentence structure in each language I know, I do more than translate: I rewrite the content into the corresponding language.
What else you should know:
• I am from Argentina
• I lived 6 years abroad (4 years in Panama, 2 years in Russia)
• I’m brave and I’m not afraid to try new things and face new challenges
• I am a musician (I studied piano and composition)
• I also worked for four years teaching music!
• I perform well under pressure
• I am committed and loyal, two things that are hard to find in our days
Other skills:
• Teaching music and languages
• Video editing
• Canva
• WordPress
• Excel, Word, and Office 365
• Social media posts and reels
• Editing and proofreading
• Published author - 2 short-story books, 1 novel, and 1 romance novel (not finished)
• Wide variety of topics
• ChatGPT (I’m analog, so I don’t depend on it 😊 )
Do you need help with your project? Contact me and let’s find a solution!
Russian
Subtitles
English
Spanish
Office 365
Translation
WordPress
Spanish to English Translation
English to Spanish Translation
Writing
Business Writing
Copywriting
Music Composition
Paula M.
San Miguel de Tucuman, Argentina
$18/hr
4.9
91 jobs
Hi there! 😊 I’m Paula, your friendly Top-Rated Editor, Proofreader and Translator (in English and Spanish). As a dedicated professional with a perfect 100% Job Success Score, my mission is to elevate your publishing experience, ensuring high editorial standards 🏆
I began freelancing during my recovery from cancer. My journey began as a passionate writer, evolving into a skilled editor. I find joy in every step of the publishing process!
With over 5 years of professional experience, I’ve had the privilege of collaborating with countless authors, publishing companies, magazines, blogs, and businesses to bridge linguistic gaps and shape raw ideas into literary gems.
What Others Say About Me
💬 Colleagues and clients have praised my eye for detail, reliability, and ability to bring out the best in every project.
⭐️ "Paula is truly a gem. Her attention to detail and insightful feedback were invaluable!"
⭐️ "Her translation work was flawless—conveying meaning and tone perfectly. Highly recommend!"
⭐️ “It was a real pleasure working with her! She was a big favorite among the team. Her input and participation made our projects so much easier, and we truly appreciated her professionalism and commitment." –Red Ventures
⭐️ “We have absolutely loved working with her over the last years and will miss her very much. Her professionalism, kindness, and genuine care for the content she delivered was exceptional. Thank you for all you’ve done for us, Paula.” –ezCater
What I Offer
📚 [ +5 years of experience!] I bring over a deep knowledge of the publishing industry, offering insights from a dual editor-reader perspective. Let me streamline your self-publishing journey and unlock the full potential of your manuscript, matching my talents to your needs.
✅ LINGUISTIC PROFICIENCY: I have comprehensive linguistic knowledge in English and Spanish, backed by multiple degrees in editing and proofreading, along with a university degree in Communication Sciences (Journalism). Fluent in both languages, I bring a broad cultural understanding to my work, adapting content for different markets while respecting local nuances.
✅ I excel at pinpointing and enhancing grammatical, spelling, punctuation, syntax, fluency, consistency, and readability issues. My goal is to deliver outstanding quality work at rates that respect your budget.
✅ I'm a tech-savvy (knowledgeable in AI, ChatGPT, Gemini, Bing, Grammarly, Word, Adobe, Copyscape, etc.), growth-minded, proactive, responsible, and reliable professional with great attention to detail.
Services:
🚀 EDITING & PROOFREADING:
►Fiction: contemporary romance, mystery/crime, fantasy.
►Non-fiction: self-help/self-improvement, fashion and lifestyle, business and entrepreneurship, fitness and nutrition, technology, memoirs, etc.
►Developmental Editing: outlines, character development, plot, chapter-by-chapter, plot holes, pacing, action sequences, and dialogue.
►Content Editing: chapters, sections and subsections, voice development.
►Copy Editing: grammatical or punctuation errors, incorrect facts, anomalies, inconsistencies, and glaring typos.
📝 BETA READING: I deliver comprehensive reports with original analysis, opinions, and actionable feedback on organization, tone, content gaps, and overall manuscript flow.
🌐 TRANSLATIONS: I provide fast and precise translations without relying on software apps. Each word is meticulously chosen to convey the author's intended meaning,
✍🏻 ARTICLE WRITING: I bring expertise in Search Engine Optimization (SEO) and Search Engine Marketing (SEM), enhancing content visibility and reach. My familiarity with digital publishing platforms and content management systems (CMS) allows me to navigate the complexities of today’s publishing landscape. Together, these skills form a dynamic toolkit for bringing ideas to life and making a lasting impact.
✔All content is 100% original, credible, and plagiarism-free, passing Copyscape standards.
Why Choose Me?
🌟 My commitment to providing value and earning your trust is unwavering. Your satisfaction is my priority, and I take pride in being reliable, trustworthy, and dedicated.
🌟 I offer a friendly yet precise approach, ensuring not only high-quality work but also a positive client experience.
🌟 Over-delivering is at the core of my values. I strive to leave you impressed and delighted. My focus is on finding the best solutions, and I’m always ready to go the extra mile to ensure that my clients are completely satisfied.
🌟 I’m here whenever you need me! I organize my schedule around your urgency, allowing for quick responses and thorough attention to your needs. Meeting deadlines is a promise I keep.
Let’s talk and see how we can make something amazing together!
It will be a pleasure working with you 💕
Proofreading
Spanish
English
Voice & Tone Consistency
Grammar & Syntax Review
Editing & Proofreading
Spanish to English Translation
English to Spanish Translation
Beta Reader Report
Copywriting
Book Editing
Developmental Editing
Line Editing
Copy Editing
Content Editing
Mila S.
Buenos Aires, Argentina
$20/hr
5.0
3 jobs
Hi, I'm Mila, a professional editor and proofreader with 8+ years of experience helping authors, publishers, and businesses create clear, polished, and reader-focused content.
Throughout my career, I have collaborated on more than 70 editorial projects, including novels, non-fiction books, self-published works, digital content, and commercial materials. My work focuses on improving clarity, consistency, readability, grammar, and overall content quality while preserving each author's unique voice and intent.
What I can help you with:
• Developmental editing
• Copyediting
• Proofreading
• Manuscript review
• Editorial feedback
• Book synopses and back-cover copy
• Amazon KDP manuscript preparation
• Self-publishing support
• Content refinement and readability optimization
In recent years, I have also expanded my expertise into UX Writing and Content Design, working with digital products and technology brands. This experience has strengthened my ability to structure information, write with clarity, and create content that is both user-focused and easy to understand.
Whether you're preparing a manuscript for publication, refining a book description, or polishing professional content, my goal is simple: to help your message connect with readers through clear, engaging, and high-quality writing.
Feel free to send me a message and tell me about your project. I'd be happy to discuss how I can help.
UX Writing
UX Copy
Copywriting
Content Writing
UX & UI
Proofreading
Spanish
Translation
Figma
Ebook
Artificial Intelligence
AI Trading
Microsoft Excel
Microsoft PowerPoint
Microsoft Office
Gmail
Ebook Writing
Ebook Formatting
Spanish Tutoring
How it works
Post a job for freePost a job
Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.
Hire top talent fast
Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.
Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
Payment simplified
Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.
Don't just take our word for it
“Upwork provides an umbrella-level of security. I can see a talent’s work history and ratings. I can hold payments in escrow. I can communicate through Upwork Messages instead of working through my email address.”
KD
Kim Darling
Emerald Tiger
“Upwork is the best platform to hire skilled professionals when we're not looking for a full-time employee. All the companies in our portfolio use Upwork to find talent across a wide range of fields.”
DM
David Merry
Kinetic Investments
“Our very specific requirements can be a challenge—With Upwork, we’re able to access a bigger community to ensure the success of our projects.”
KK
Katja Krohn
Summa Linguae
How do I hire a Romance Writer in Argentina on Upwork?
You can hire a Romance Writer in Argentina on Upwork in four simple steps:
Create a job post tailored to your Romance Writer project scope. We'll walk you through the process step by step.
Browse top Romance Writer talent on Upwork and invite them to your project.
Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Romance Writer profiles and interview.
Hire the right Romance Writer for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Romance Writer?
Rates charged by Romance Writers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Romance Writer in Argentina on Upwork?
As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance Romance Writers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Romance Writer team you need to succeed.
Can I hire a Romance Writer in Argentina within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive Romance Writer proposals within 24 hours of posting a job description.