Hire the best Editorial Translation professionals

Check out Editorial Translation professionals with the skills you need for your next job.
Clients rate Editorial Translation professionals
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 721 client reviews
  • $25 hourly
    Translates English - Norwegian (including technical/offshore/maritime). SEO, spinning, keyword & ghostwriting. Editing and publishing books and various prints (Adobe InDesign). Web and Graphics design (Photoshop). Art and drawing.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Writing
    English to Norwegian Translation
    Data Entry
    General Transcription
    Web Design
    Logo Design
  • $50 hourly
    I'm a French Canadian expert in communication and a writer who also happens to be trilingual. I translate everything manually, ensuring the most exact translation possible. I can also edit to localize your material better. If you want to grow your market specifically for French Canadians, I'm the person you are looking for. I've been working in the communication field, both in Canada and abroad, for over 10 years. More than translating, I can truly adapt any communication material to its public. From working in a radio station in Burkina Faso to writing for a local newspaper in Côte-des-Neiges, my experiences are very eclectic. I also offer complementary services such as proofreading and graphic design. You had a fruitful marketing campaign in Spanish or in English and now want to reproduce it in Quebec or another francophone location? I'm the one you need.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Arts & Culture
    Transcreation
    Copywriting
    English to French Translation
    Spanish to French Translation
    Quebec French Dialect
    Blog Writing
    Ad Copy
    Website Content
    Social Media Content
    Blog Content
  • $10 hourly
    I have experience in the areas of editorial layout, book layout, planners, journals, books. I make custom projects! I will create a journal cover or a whole notebook/journal design, ready for print. All custom design can be entirely based on your idea, with use of anything that you would like to provide me with - an image, poem, motivational quote, you give me the text and I help you with the design and layout. - JOURNAL AND PLANNER DESIGN - BOOK LAYOUT - EDITORIAL DESIGN - MANIFEST AND AFFIRMATION CARDS ( ALL KIND OF CARDS ) - GRAPHIC DESIGN - STATIONERY EDITORIAL DESIGN: - All kind of editorial design and layout ( Books, Planners, Journals, Manifestation and Gratitude Journals ) - I can help making more sections and ideas for your journal project - Create a journal cover or a whole notebook/journal design, book ready for print. - My design will be creative, professional & completely personalized according to your taste. - High quality print designs. - Collaborative and fast - Ideas and elegant designs - Formats: HIGH RESOLUTION PDF ready for print! You can also have the option to upload your files to sell on platforms like Etsy or print on Lulu! PLANNER: - Daily, Monthly, Weekly Planner - Wellness Planner JOURNALS: - Prayer Journal - Inspirational Journal - Manifestation Journal - Baby Journal - Gratitude Journal If you are looking for someone to help you to create a journal design, or daily planner. Then you are in the right place. Need high-end creative & completely personalized planner design? I'm here to professionally design an eye-catching and super functional planner. Thank you! Veronica.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Book Cover
    Book Layout
    English
    Drawing
    Page Layout Design
    Digital Illustration
    Vector Graphic
    Illustration
    Adobe InDesign
    Adobe Photoshop
    Editorial Design
    Formatting
    Layout Design
  • $30 hourly
    My 5 years of translation expertise, leveraged by prestigious companies such as Adobe, Hyundai, Dove, MG Motors, and Philips, have been instrumental in delivering precise, culturally sensitive translations that empower businesses to expand globally. Industry Experience — Tech, Marketing, Legal, Financial, Medical, Literary, E-Commerce, Travel, Automotive, Education, Manufacturing, Fashion, Environmental, Gaming, Sports, Food & Beverage, Health & Fitness, Government, Human Resources, Real Estate, Non-Profit, and more! If you're looking for a reliable expert who can help your business reach new markets and engage international audiences, let's talk! I offer: ✔️ Expert translation, localization, transcreation and proofreading services for a wide range of industries ✔️ Fast turnaround times without compromising quality ✔️ Professional language consulting to help you effectively communicate with French and English-speaking audiences. However, I'm not the right fit for everyone. If the following describes your situation, we might not be a good match: ❌ If you're looking for the cheapest option, rather than the best value for your investment. ❌ If you're not interested in a collaborative process to achieve the best results. ❌ If you need services outside of French to English, or English to French translation/proofreading/localisation. Here's what some of my clients have to say: 🌟 "Bastien is a pleasure to work with: easy to communicate with, meets deadlines, produces high-quality translation." 🌟 "Bastien provided excellent English to French translations, was very communicative and delivered even before the deadline. We'll be back for more!" 🌟 "Highly recommended freelancer and great communication. He delivers every work quickly and always provides perfect translations." 🌐 If you'd like to learn more about me and my services, feel free to check out my website in the portfolio section of my profile. 🚀 Ready to take the next step? Let's discuss your project today!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Microsoft Excel
    Technical Translation
    Academic Translation
    Contract Translation
    Document Translation
    Website Translation
    English to French Translation
    CV/Resume Translation
    Localization
    Editing & Proofreading
    French to English Translation
    Translation
    Medical Translation
    Legal Translation
    Spanish to French Translation
  • $20 hourly
    --- Client Testimonials --- 📢 🗨️ "It was an absolute pleasure to work with Mohamed. He was communicative, flexible, and helped to review the translation once we input into our design documents. I look forward to hiring him again in the future." - Somali Content Translation 🗨️ "Mohamed is incredibly kind, communicative, and timely in his work. I have continued to work with him and will do so in the future any time we continue to need translation! I highly recommend working with Mohamed." - [Somali translation] 🗨️ "Mohamed delivered a high-quality job. He is highly professional, and we will definitely hire him again in the future." - [Somali > English translation job, #11115] 🗨️ "Mohamed was very easy to work with. I had several interviews in Somali I needed translated and transcribed in a short amount of time and Mohamed was very good at doing this and delivering everything to me on time. Would hire him again for another project." - [Somali Interviews] 🗨️ "Perfect and swift service. Needed little to no guidance and did a great job in translation." - [Somali 3000 words long HTML file - proofreading,adjustment] I offer; ✔️ General translation ✔️ Legal translation ✔️ Medical translation ✔️ Subtitling ✔️ Transcription CAT Tools & Softwares: 🔳 SDL Trados 🔳 MemoQ 🔳 OmegaT 🔳 Subtitle Edit 🔳 Libre Office 🔳 Audacity 🔳 Adobe Audition 🔳 Microsoft Office 🔳 Google Docs 🔳 Notion 🔳 Express Scripe
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Medical Translation
    Translation & Localization Software
    Somali to English Translation
    English to Somali Translation
    SDL Trados
    Legal Translation
    Technical Translation
    Contract Translation
    Website Translation
    Proofreading
    General Transcription
    Somali
    Audio Transcription
    Video Transcription
  • $150 hourly
    Primary Activity: I am a Paris-based North American Voice Actress , with a specialty in consumer television and radio commercials in two languages (3 dialects): American and Canadian English (US & CAD English) and French (European French). My latest work for television is the voice of NESTEA for the US and Canada. I also narrate audio books, e-learning videos, story animations and register voice tracks for musical artists. You can hear samples of my work on my site, EricaSandVoice dot com. (URL below).
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Canadian English Dialect
    US English Dialect
    American English Accent
    Audio Post Production
    Female
    Blog Writing
    Website Translation
    Calming Tone
    Voice-Over
    Translation
    Copywriting
    Voice-Over Recording
    Sound Mixing
    Voice Acting
  • $50 hourly
    Hi there! Having trouble finding someone to translate your content without having to worry about the job being outsourced or receiving machine translations? I’m here to help you out! My name is Saskia and I’m a professional bilingual translator. Born and raised in the Netherlands, I am fluent in Dutch and English. I attended university in both the Netherlands and the United States, and graduated cum laude with a 4.0 GPA and an extensive academic background in linguistics and literature. Additionally, I hold a Cambridge Certificate of Proficiency: the highest level of English language qualification available. Equipped with over two years of professional experience as a translator, I can ensure that your content will be translated in a manner that is not only grammatically and semantically correct, but also accurately reflects the tone of voice and feel of the original work. You will never have to worry about the style of your brand quite literally getting lost in translation, as I will make sure that the finished text perfectly transmits the message you wish to convey to your audience. As an added bonus, as a Dutch native speaker and local, I can make sure that your content is appropriately localized if needed, and doesn’t feel unnatural or forced to readers. Timely and smooth communication is a priority to me, and I’m available to answer any questions or comments you may have both during and after the process of working together. I will do everything possible to ensure that during our collaboration you won’t have to worry about deadlines or any other possible issues, and can instead get back to your own work and priorities. If you have any questions or comments, please don’t hesitate to send me a message. I’m looking forward to getting to know you! Additional points: - Quality translations with 100% human work, no machine translations - Adaptation to US and UK English as needed - Extensive knowledge of WordPress and HTML - Special attention for SEO to attract your desired audience
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Academic Translation
    Translation
    English
    Proofreading
    Website Translation
    Dutch
    Data Entry
    Online Writing
    Academic Editing
    English to Dutch Translation
    Dutch to English Translation
    SEO Writing
  • $25 hourly
    I worked as an inbound travel agent in China for 4 years, after which I studied and became a freelance fashion designer for 2 years then moved to the UK. I have translated for Chinese national television channels. All translation jobs will be done manually. Trendy phrases, internet memes, and internet languages can be used upon request to make your content more attractive to young readers. Professional articles/ research papers will be properly studied beforehand to ensure the quality of work. I can also translate and redesign logos, name cards, signs, posters, and menus.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Technical Translation
    Website Translation
    Translation
    Chinese
    English
    Chinese to English Translation
    English to Chinese Translation
    Simplified Chinese
  • $30 hourly
    Master of Management - French Business School French native speaker, I am currently a business student in one of the top 5 Business Schools in France. I've been working and studying abroad in the past few years (France, England, the USA and Taiwan). I've always worked in an international dimension and that's why I'm offering my services. My recent experiences at Valrhona and La Republica del Cacao (Savencia group - in the USA) and at Bloom Dessert Bar (In Taiwan) have given me a wide vocabulary in many languages. As a digital marketing intern, I had a lot of translations and proofreading to do. Most of the translations I did were recipes (with changes in measurement), articles, press releases, product pages... Serious, quick and curious, I will be happy to translate any kind of documents ! I am available (35-50h/week) and I can work from French to English, English to French, German to English etc. Currently learning Spanish :)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Quebec French Dialect
    Writing
    Website Content
    Content Writing
    Creative Writing
    Business Proposal Writing
    English to French Translation
    PRECISION
    Recipe Writing
    French to English Translation
    Copywriting
    Blog Content
    French
    Website Translation
  • $20 hourly
    Native French Speaker - English to French | French to English Translator, Proofreader, and Editor Fluent in both English and French, acquired through a combination of professional experiences and academic pursuits, I transitioned into freelance translation in 2017. Since then, I've actively contributed to various projects, providing translation, content creation, proofreading, and editing services for texts seamlessly transitioning between English and French With a background in International Trade and Management, my expertise goes beyond linguistic proficiency. I conduct a meticulous analysis for each project, ensuring a nuanced understanding of client requirements. This approach guarantees the delivery of meticulously crafted content that is not only accurate but also resonates with cultural nuances and contextual relevance. I'm adept at various tools and formats, tailoring deliverables to clients' preferences. From standard applications like Word, Excel, and PowerPoint to specialized platforms such as JSON, Indesign, Client-Based Admins, Memsource, Crowdin, Matecat, Clouds, and WordPress, I handle diverse project needs. Moreover, I understand SEO strategies, crucial for digital success. This expertise ensures content, whether translated or created, not only meets linguistic standards but also aligns with online visibility and search engine ranking best practices, contributing to project success. My commitment extends beyond technical proficiency; I am dedicated to meeting deadlines and ensuring client satisfaction, making me an ideal choice for both short-term projects and long-term collaborations. Areas of Expertise: Economics Finance Marketing Management Wellness & Fitness Medical IT Legal Literary (Romance, Sci-Fi, Heroic Fantasy, Bios, General Knowledge, ...) Fashion Technology
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Legal Agreement
    Content Localization
    Website Translation
    Document Translation
    Financial Translation
    Contract Translation
    Academic Translation
    Content Creation
    User Manual
    Technical Manual
    French to English Translation
    General Transcription
    Proofreading
  • $25 hourly
    I completed my Bachelor's degree in Translation Studies and Interpreting in June 2020 and my Master's in Specialised Translation in June 2021. I'm skilled in the translation of legal texts as well as an expert in the translation of medical, touristic, and technical texts or webpages. At university, proofreading and post-editing were a big part of my studies. I have already translated, interpreted, and done proofreading for private customers and worked for several companies. I have been a translator/proofreader for nearly five years now.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Fiction Writing
    Italian to English Translation
    German to English Translation
    Turkish to English Translation
    Italian to German Translation
    English to Turkish Translation
    English to Italian Translation
    German to Italian Translation
    English to German Translation
    Contract Translation
    Live Interpretation
    Proofreading
    German
    Translation
  • $25 hourly
    Skills: 1. Turkish Translation 2. Turkish Proofreading 3. Turkish Transcreation 4. SEO Writing 5. Turkish Content Writing 6. Turkish Customer Service / Support Agent 7. Turkish White Hat Link Building *** Daily output of 3000 to 3,500 words in the following areas: • Web and mobile application texts and localizations • Academic Texts • Tourism Administration • Education • Marketing & Advertising • Finance & Accounting • Fintech • User Manuals and Technical Texts • Information Technology • Official documents, Contracts • Cryptocurrencies **** Please remember, Not every native speaker has perfect writing & wording skills! Many native Turkish speakers do not have enough competency in Turkish grammar! Even your contractor has good skills in English, do you think that Turkish output will be good? Why me? • English Translator with perfect Turkish language skills • Professional Top Quality Work Performed in Home-Office atmosphere • 10 Years of Professional Translation Experience Education • Graduate with honor​ from Kırıkkale University • BA Degree in Translation and Interpreting • MA Degree in Translation and Interpreting Other • Founder at Translabe.com • Native Turk translator and linguist born and living in Turkiye, Turkey Thousands of companies—big and small—trust me to fuel their global growth. I can work with you to create a custom solution to fit your needs. You don't need to look for a Translation Agency or a Translation Company. 💲 Competitive Prices I promise competitive prices to my clients. I send detailed quotes to my clients, including a full cost breakdown so that you know exactly what you are being charged for.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Software Localization
    Editing & Proofreading
    Cryptocurrency
    English to Turkish Translation
    Mobile App Localization
    Website Localization
    Turkish to English Translation
    Content Localization
    Blog Content
    English
    Turkish
    Website Translation
    Proofreading
    Translation
  • $27 hourly
    Internet professional with great communication, design, and interpersonal skills. I also have a solid practical experience of more than 20 years in sales, marketing, and public relations. I can function with equal ease in both French and English. I'm a native of Ottawa, Canada. Fields of expertise: • Search Engine Optimization • Content writing • Translation and proofreading (expert English to French Canadian translation and vice versa) • Project management • Design • Social media marketing (implementation, follow-up and feedback) • WordPress website management • Translation and proofreading (expert English to French Canadian translation and vice versa) • Teaching • Photography Excellent knowledge of the following software products and platforms: • AHREFS • Google Search Console • Google Analytics • WordPress • InDesign • Photoshop • Illustrator • Premiere • Word Office • Excel • Main social media platforms and apps: Facebook, Twitter, Youtube, Instagram and Pinterest • Tube Buddy
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    On-Page SEO
    French to English Translation
    Photo Editing
    SEO Keyword Research
    French English Accent
    Article Writing
    Graphic Design
    Adobe Photoshop
    Editing & Proofreading
    Quebec French Dialect
    Copywriting
    Translation
    French
    Proofreading
  • $22 hourly
    As a native Spanish speaker, translator and writer with over 1 million words translated and 7 years of experience, I’ve gained a reputation for being responsive, diligent, reliable, dependable, affordable, punctual, and highly communicative. Your project will run smoothly with my help – no headaches or the need to rehire someone to redo the work. I guarantee full confidentiality and high-quality translations. ⭐⭐⭐⭐⭐ "Victor was a pleasure to work with as a Spanish-to-English translator and transcriber for a short documentary film project. I would definitely hire him again for any future projects. His communication was excellent, he was responsive and the quality of the work was great. Highly recommended" - Daniel Diaz, California Film Institute As a professional English<>Spanish translator and writer, I offer the following services: ● English to Spanish Translation of Online Courses and Training. ● English to Spanish Translation of Spiritual books/manuscripts (Christianity, etc.). ● SEO-optimized English to Spanish Translation of articles, blogs, and websites in the fields of IT, engineering, manufacturing, renewable energies and SaaS. ● English to Spanish Technical Translations of product manuals, specifications, user guides, engineering plans and general documentation. ● I can translate and create English and Spanish subtitles/captions in any format or embed them in videos (including reel creation for YouTube, Instagram, or TikTok). ● Spanish proofreading of websites, articles, blogs, ads, etc. Software I can use: ● Adobe InDesign, Illustrator, Photoshop, Premiere, After Effects. ● Memsource, Trados. ● WordPress and Wix. ● MS Office. 🏆 Reviews and feedback from clients 🏆 "Victor was the consummate professional, I can fully recommend this man and his skills, reliability, flexibility, communication and attention to detail. One of the best I have worked with over the years, thank you Victor for all the help you provided us with going over and beyond." - Sonya Skinner, Skinny Creative. "I hired Victor to translate and transcribe a series of Spanish-language interviews into English. Victor was very easy to work with. He was quick to respond to questions. He explained some cultural things I didn't understand, and if a word didn't seem quite right in English, he was willing to go back and forth until we figured out the right one. I would happily work with Victor again if I had another project to send his way!"- Bethany Duval, TEAM
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Adobe InDesign
    English to Spanish Translation
    Video Editing
    Translation & Localization Software
    Technical Translation
    Content Localization
    Copywriting
    Subtitles
    Spanish
    Proofreading
    Subtitling
    Website Translation
    Closed Captioning
    Translation
  • $35 hourly
    With 100+ Successful Projects and Top Rated Plus Status, what Clients think about my 5-star Service is: ⭐⭐⭐⭐⭐ "𝐾𝑦𝑙𝑒 𝑤𝑎𝑠 𝑣𝑒𝑟𝑦 𝑝𝑟𝑜𝑓𝑒𝑠𝑠𝑖𝑜𝑛𝑎𝑙 𝑎𝑛𝑑 𝑎 𝑗𝑜𝑦 𝑡𝑜 𝑤𝑜𝑟𝑘 𝑤𝑖𝑡ℎ. 𝑊𝑒 𝑎𝑟𝑒 𝑙𝑜𝑜𝑘𝑖𝑛𝑔 𝑓𝑜𝑟𝑤𝑎𝑟𝑑 𝑡𝑜 𝑤𝑜𝑟𝑘𝑖𝑛𝑔 𝑡𝑜𝑔𝑒𝑡ℎ𝑒𝑟 𝑎𝑔𝑎𝑖𝑛!" ⭐⭐⭐⭐⭐ "𝐼𝑡 𝑤𝑎𝑠 𝑎 𝑝𝑙𝑒𝑎𝑠𝑢𝑟𝑒 𝑤𝑜𝑟𝑘𝑖𝑛𝑔 𝑤𝑖𝑡ℎ 𝐾𝑦𝑙𝑒. 𝐻𝑒 𝑤𝑎𝑠 𝑣𝑒𝑟𝑦 𝑟𝑒𝑎𝑐𝑡𝑖𝑣𝑒, 𝑑𝑒𝑙𝑖𝑣𝑒𝑟𝑒𝑑 𝑎 𝑟𝑒𝑎𝑙𝑙𝑦 𝑔𝑜𝑜𝑑 𝑡𝑟𝑎𝑛𝑠𝑙𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑎𝑛𝑑 𝑤𝑎𝑠𝑛'𝑡 𝑎𝑓𝑟𝑎𝑖𝑑 𝑡𝑜 𝑎𝑠𝑘 𝑞𝑢𝑒𝑠𝑡𝑖𝑜𝑛𝑠 𝑡𝑜 𝑚𝑎𝑘𝑒 𝑠𝑢𝑟𝑒 𝑡ℎ𝑒 𝑡𝑒𝑟𝑚𝑖𝑛𝑜𝑙𝑜𝑔𝑦 𝑢𝑠𝑒𝑑 𝑤𝑎𝑠 𝑖𝑛𝑑𝑒𝑒𝑑 𝑐𝑜𝑟𝑟𝑒𝑐𝑡." ⭐⭐⭐⭐⭐ "𝐾𝑦𝑙𝑒 𝑖𝑠 𝑎𝑛 𝑒𝑥𝑐𝑒𝑙𝑙𝑒𝑛𝑡 𝑓𝑟𝑒𝑒𝑙𝑎𝑛𝑐𝑒𝑟, 𝐼 ℎ𝑎𝑣𝑒 𝑤𝑜𝑟𝑘𝑒𝑑 𝑤𝑖𝑡ℎ ℎ𝑖𝑚 𝑖𝑛 𝑡ℎ𝑒 𝑝𝑎𝑠𝑡 𝑟𝑒𝑔𝑎𝑟𝑑𝑖𝑛𝑔 𝑡𝑟𝑎𝑛𝑠𝑙𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑝𝑟𝑜𝑗𝑒𝑐𝑡𝑠 𝑎𝑛𝑑 ℎ𝑒 ℎ𝑎𝑠 𝑎𝑙𝑤𝑎𝑦𝑠 𝑚𝑒𝑡 𝑡ℎ𝑒 𝑝𝑟𝑜𝑗𝑒𝑐𝑡'𝑠 𝑡𝑎𝑟𝑔𝑒𝑡𝑠 𝑎𝑛𝑑 𝑑𝑒𝑎𝑑𝑙𝑖𝑛𝑒𝑠" 👋👋👋 Greetings! It’s a pleasure to connect with you! 😃 I’m Kyle, a versatile language enthusiast dedicated to elevating your content. Tailored to work seamlessly on Upwork, my diverse skills cover both translation and content writing. Whether you need a precise translation or engaging content crafted with SEO expertise, I am your go-to professional! 🏆 TRANSLATION SERVICES 🏆 I offer: ✔ Professional translation ✔ Thorough topic research ✔ Consistent style and terminology ✔ SEO optimization for high search engine ranking ✔ A 100% error-free, high-quality translation 🎁 𝗕𝗨𝗗𝗚𝗘𝗧 𝗦𝗢𝗟𝗨𝗧𝗜𝗢𝗡𝗦 🎁 ✔ Pro machine translation ✔ Light post-editing ✅ DISCUSSING YOUR NEEDS ✅ We’ll customize the translation process, ensuring clear communication, timelines, and expectations. I’ll research your field, create a Glossary and Style Guide, and deliver a 100% error-free, high-quality translation, ready for any purpose. 🔍 SEO CONTENT WRITING WITH EXPERIENCE IN COPYWRITING 🔍 I offer: ✔ Compelling content tailored to your brand voice ✔ Infusion of SEO strategies for online visibility ✔ Engaging narratives with audience-centric writing ✔ Timely project delivery with meticulous attention to detail ✅ Whether translating or writing, I bring 7+ years of linguistic expertise to seamlessly blend creativity with SEO strategies. 🛡 𝗔𝗹𝗹 𝗦𝗲𝗿𝘃𝗶𝗰𝗲𝘀 𝗜𝗻𝗰𝗹𝘂𝗱𝗲𝗱 𝗤𝘂𝗮𝗹𝗶𝘁𝘆 𝗔𝘀𝘀𝘂𝗿𝗮𝗻𝗰𝗲 🛡 I’m excited to take your online presence to new heights! Feel free to reach out with any questions or to discuss your content needs. 💎 Native Dutch 💎 High Quality 💎 Reliable Results 💎 Stellar Service Thank you for considering my profile! Looking forward to the opportunity of working with you. Best regards, Kyle van den Kerkhof 𝗣𝗿𝗼𝗳𝗲𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹 𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗼𝗿 𝗮𝗻𝗱 𝗖𝗼𝗻𝘁𝗲𝗻𝘁 𝗪𝗿𝗶𝘁𝗲𝗿 🇳🇱 Dutch Native 🇳🇱
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Communication Skills
    Marketing Localization
    Amazon Translate
    CV/Resume Translation
    Translation
    Website Translation
    Document Translation
    Copywriting
    Editing & Proofreading
    Content Localization
    English to Dutch Translation
  • $125 hourly
    Award-winning writer and editorial specialist with fifteen years + experience writing and publishing in diverse fields. Areas of work include journalism, fiction, nonfiction and customer publications, marketing and online copy, client relations and process management. Self-motivated, meticulous and deadline-driven with strong editing skills and design savvy. Highly reliable Master’s graduate with a proven track record and the ability to work unsupervised. Personable, conscientious, tactful, cheerful and diplomatic.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Developmental Editing
    Content Editing
    Line Editing
    Technical Editing
    AP Style Writing
    Book Editing
    Copy Editing
    Editorial Writing
    Creative Writing
  • $40 hourly
    Lost in translation? Needing to clean up and beautify your texts? I am María, a Top Rated European Spanish professional living in South America. I offer my skills and experience (+12 years) as a full-time freelancer, helping worldwide clients with great quality and an impeccable attention to detail. Legal, Immigration, Culture, Art, Travel, Marketing and Social Sciences background. Apps, websites, audiovisual translation, localization and proofreading. I have a BA degree in Law, in European Union Law and in Human Rights; also a Master's Degree in Gender and Development. I look forward to working with you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Translation
    Subtitles
    Immigration Document Translation
    English to Spanish Translation
    Style Guide
    Latin American Spanish Accent
    Editing & Proofreading
    Spanish English Accent
    Writing
    French to Spanish Translation
    Book
    Castilian Spanish
  • $30 hourly
    ➠ Among my past/actual clients: Microsoft, Google, Facebook, Coca-Cola, TLC, P&G, J&J, GSK, Sony UK, Pinterest, Yandex, Siemens, Symantec, Uber, Dell UK, HP UK, Vodafone UK, Lego, Pegasus Airlines, Bayer, and NHS of UK Govt, Amazon, ... ( All are provable with links ) ⚫TURKISH Translator w/ ENGLISH LANGUAGE Degree & 14 years of experience! ⚫ ➠ Microsoft Talent Cloud Member -- Turkey Editor & Proofreader for Turkish •• Real Person with Real Credentials! •• ••• 600+ 5-star jobs done @ Upwork! ➠ VERIFIED BY UPWORK: My Identification, Diplomas, Certificates, English Level, and Phone Number Also known as SERRAE | SERRA | SERRA E. T. ⚫ Turkish Government Certified, Sworn, and Accredited Translator • Only at Upwork: ♛ 609+ ♛ Jobs / Projects done here • Totally 810+ jobs/projects and 4500+ hours of work done in 13 years ⚫ Voice over talent with PROFESSIONAL Behringer-Samson HOME STUDIO • Turkish Editor for Microsoft -- ESP & ELT • Versatile Turkish Contractor • Turkish ASO Expert with ASO Tools! • Turkish Sworn / Certified Translator • Turkish Transcreation Expert • Turkish Google Ads Management • Turkish SEO - Expert • Turkish SEM / SEA Expert • Turkish SMM Expert • Turkish Language Copywriter to do Copywriting • Mobile Application Localization and Testing • Voice-over Talent / Audio Records with a HOME STUDIO • Turkish Audio / Video Transcription • Cold Calls / Warm Calls to the Turkish Market • Turkish Translation Proof-reading • Turkish Translation Reviewing / Editing • Web Research on Turkey • Turkish Interpretation • Turkish Data Mining • Market Research in Turkey • Helper with International Trade / Import from Turkey / Trading -- Dear Sirs and Madams, With 14+ years of experience, I am the most experienced, the most qualified, and the most productive NATIVE Turkish Translator ( Sworn, Certified, and Accredited ) at Upwork and some other websites. I hold a 4-year degree diploma in ELT English Language Teaching (and Literature). As a Sworn, Certified Turkish Translator, I can Certify your official documents after translated from/into Turkish with my Sworn Translation Stamps ( Notary public translation available ) Besides being a GENUINE Professional Translator, I am a Proofreader / Linguist, and I used to be an Official English Teacher at Turkish State Schools • Most experienced #1 @ Upwork by far, with 590+ jobs and 4000+ hours and 100% JSS • Top scorer in ENGLISH Test Results among Turkish Contractors • Official English Teacher since 2009 • Working at oDesk/Upwork since 2010 • High-Quality Certified Translator W h y - m e? • Ranked #1 among all Turkish Contractors as well as Turkish Translators • Professional Top Quality Work Performed in a Home-Office atmosphere • Working as a married couple of translators (lecturer husband at the Best University of Turkey -- Bogazici Unv.) E d u c a t i o n • Graduated with honors from Reputable Turkish Universities • International English Teacher Certification • Instructor at Bogazici ( Boğaziçi ) University C e r t i f i c a t i o n • Official Sworn Turkish Translator Certification by the Turkish Government • International Pedagogic Formation Certification for English Teaching Q u a l i f i c a t i o n s . a t . U p w o r k • 1st Place at English Spelling Test (U.S. Version) -- among ALL Upworkers • Top 10% at 7 ENGLISH Tests • Top 20% at 3 ENGLISH Tests • Top 30% at 3 ENGLISH Tests • Best English Language Test Results among Turkish Upworkers E x p e r i e n c e • 13 Yrs of Professional Translation Experience ( part-time + full-time) • Years of experience in Ed Tech (Edtech) company content translations • Used to be an Instructor at Bogazici University! • 3 Years of work as an Official English Teacher at various Turkish State Schools in Istanbul • Book translations T a l e n t s / D i s t i n c t i v e - A b i l i t i e s • Used to be English Teacher at Turkish State Schools • No Grammar mistakes/no typos: error-free translation! S e c t o r s • Technical, Medical, Software, Website, UX and Mobile app descriptions • Legal documents, Contracts, Public Notary and Government Language Docs • Turkish and US Federal Legislation Laws and Regulations • FINDEKS KKB Kredi Kayıt Burosu, Raporu FİNDEKS Credit Risk Reports • Financial cryptocurrency, cryptocurrencies, nft, nfts, metaverse, metaverse • Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi, Turkish Trade Registry Gazette • IPA - International Phonetic Alphabet • Yeminli Tercüman, Turkish Government Certified Translator O t h e r • Accredited Certified Sworn Translator • Tercume Ceviri Tercuman Cevirmen • Graduated with honours from a four-year ELL degree diploma program • Native Turk translator and linguist born + living in Turkiye • Can Provide Apostille Certification with Affidavit • Tools that I have or use: SDL Trados Studio SDLX, DTP Processing, SmartCat, Lokalise, POedit, MemoQ, Transifex, AutoCAD Transcriber, TM Translation Memory, Crowdin, WordPress, Divi, XML, RESX
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Educational
    Phonetics
    Editing & Proofreading
    Linguistics
    Voice-Over
    Turkish to English Translation
    English to Turkish Translation
    Technical Translation
    Content Localization
    Contract Translation
    Translation
    Proofreading
    Turkish
  • $25 hourly
    1. Experience in English-Chinese Translation for more than 10 years: I have translated documents, manuals, books, etc ... for companies, organizations and governments. And I have also done countless oral interpretations/translations for meetings, workshops, seminars and training. 2. Accustomed with Various Foreign Cultures: I have been working with foreigners for the past 15 years and am familiar with these cultures. I have traveled to many countries as well as having studied and worked in foreign countries. All those experiences have helped me to be able to translate more accurately. 3. Acquired Computer Skills: I majored in computer software and have worked as a website designer for a couple of years. I am familiar with many technical terms regarding computer science. 4. Faithful and Trustworthy I am faithful to my work and projects and I always try to give the best quality work to the clients before a deadline. 5. 100% human translation.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    English to Chinese Translation
    Simplified Chinese
    Technical Translation
    Audiovisual Translation
    Academic Translation
    Website Translation
    Official Correspondence Translation
  • $50 hourly
    Hi, I am Gülsen Delia Yildirim. Doesn't really sound like a French name right ? That is because I have Turkish and Italian origins, but was born and grew up in the French-speaking part of Switzerland. From my particular background, I developed a passion for languages, traveling, reading, writing, life coaching, self-help methods and entrepreneurship. At the moment living in Istanbul. My 2 top skills : - Translation and localization from English/German/Italian/Turkish into French - Manage important multilingual translation projects related to software, applications, and websites, in all kinds of formats (HTML, XML, JSON, PHP, InDesign, etc.) and manage 10+ people in my team My experience? I have been working as an information specialist and archivist (especially taking care of information technology and web related projects) for 5 consecutive years. For 5 years now, I work as a multilingual translator freelancer and a small translation agency manager. Just to know more about me: Completed my education and upper studies in Switzerland, where I got a Bachelor of Science as a bilingual (French/German) Information Specialist. I did part of my studies in Cologne, Germany. I have lived mostly in Switzerland but in different cities and worked in several multilingual environments. Why should you hire me? I am methodical, efficient, and organized. Our collaboration will be profitable and enjoyable because I am a very easy-going person and flexible. My priority is to build strong, lasting business relationships with all my clients. I take care of their content, translating it into many languages in order for them to reach wider audiences, increasing their presence and sales. Hope to collaborate with you soon!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Legal Translation
    Business Translation
    Technical Translation
    French
    Website Translation
    Proofreading
    Multilingual Translation
    Translation
    English
    Adobe InDesign
    Italian to French Translation
    HTML
    Translation & Localization Software
    English to French Translation
    German to French Translation
  • $35 hourly
    Once you have discovered my profile… you rather stay! Translating is not just changing a source word for a target word. Google Translate can do that. You can do it yourself or pay a low rate for that. Keep looking and good luck if that is the case! I have something better for you. MUCH BETTER. Wanna know? I will create a 100% original SPANISH text, crafted to meet your needs and tailored to your target audience, delivered in your desired format and within the agreed deadline. Always just a message away. You can keep scrolling and read my feedbacks, loaded with adjectives of this sort: talented, creative, available, great quality, super fast, helpful, reliable, accurate, attention to detail, knowledgeable, proactive, serious, effective,… Think about that: a good translator is OK, an extraordinary translator is better, an outstanding transcreator with problem-free skills (deadlines guaranteed, quick communication, understanding of your needs and all that staff that make you trust me) is EXACTLY WHAT YOU WANT. · Legal documents? I hold a LAW DEGREE and years of experience in the legal practice. I will even CHECK the abrogated legal references of the original doc and CORRECT them in the Spanish version. Translating terms and Conditions and agreements is constantly rising my ***** feedback. · Sales-oriented texts? Years of experience have helped me to understand how that works. You can expect an appealing language, catchy headings, reliable and SEO-friendly texts. Ads copy, mail campaigns, leaflets, or whatever you can imagine: I will conquer the reader. Sustainability, beauty, and IT/SaaS are just two of my favourite domains. · General translations? I take the soul and spirit of your texts and put them into Spanish words! Your blog article about sustainability or a private letter, translated with a perfect mastery of grammar and punctuation. Do you want to make a wise move? Just message me and I will be excited to join your team and become one of your favourite freelancers! TRADUCTOR PROFESIONAL DE INGLÉS A ESPAÑOL, FRANCÉS A ESPAÑOL, ITALIANO A ESPAÑOL, CATALÁN A ESPAÑOL
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Contract Translation
    Castilian Spanish
    Italian
    Legal Translation
    Translation
    French
    Italian to Spanish Translation
    Terms & Conditions
    Transcreation
    Sustainability
    English to Spanish Translation
    Software Localization
    SaaS
  • $20 hourly
    Expert Somali Translator, Valuable And High quality Somali translation will be provided by me, I can be your Somali-English-Arabic (vice versa) Translator, Transcriber, Writer, and Voice Artist. Invite me to your jobs to see how my expertise in Somali translation can help you and meet your requirements. I will be highly understanding given the push in times, built a good rapport, be patient and flexible. I can professionally translate texts in all fields to Somali. Don't hesitate to send me a message; it's my honor to work with you :). Regards: Muuna M
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Document Translation
    Data Collection
    Data Modeling
    Somali
    Technical Translation
    Translation
    Data Entry
    Voice-Over
    Editing & Proofreading
    English to Somali Translation
    Voice Recording
    Somali to English Translation
    Voice-Over Recording
    Female
    Voice Acting
  • $20 hourly
    I am a professional translator from Austria on a native German and bilingual English level. I offer German to English and English to German Translations, Editing and Proofreading for all types of content and branches/industries. My availability is on a full-time basis. You can also ask me about special projects that don't usually fit a translator's portfolio and I will do my best to help you with my professional experience. After you contact me, we will thoroughly discuss your project(s), negotiate a fair offer suitable for the kind of job you requested and I will proceed to complete everything fast and efficiently.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Translation
    Marketing Localization
    Austrian German Dialect
    Technical Manual
    Website Localization
    German to English Translation
    English to German Translation
    English
    German
  • $50 hourly
    Stop wasting money on marketing and start growing your business. I understand that your bottom line is all that matters. I use a proven, repeatable plan that gets you results, regardless of the latest fads in sales and marketing. Whether you want to develop an effective social media / performance strategy, translate and target content to your intended audience, or drive traffic to increase sales, the most important element always boils down to the message. Is it clear? Is it concise? Is it engaging? I can help you craft that message. My difference: you get the most out of every $1 that you spend on my service. I've been on your side and hired Upwork freelancers, built and managed 8 marketing / consulting teams, so I know you're looking for someone reliable with good communication skills, and the expertise to get The Job Done. Right. The First Time. and Tell You What You Need to Know Even if You Don't Know What to Ask For. I specialize in go-to-market strategies and planning while having a strong background in implementation (Digital Marketing Agency). To set you up for faster growth, here is what I can deliver for you: 1) Marketing Roadmap - Don’t waste time on marketing strategies that don’t get results. Execute confidently with your custom digital marketing roadmap, and see better marketing performance + faster growth today. 2) Measurement Plan - You can’t manage what you don’t measure, as the saying goes. Streamline your business growth with a well-defined set of KPIs and success metrics specific to your goals. 3) Brand Story - What have you built, for whom, and why? I help you create a world-class brand with a clear, compelling message across your website and marketing channels. 4) Sales Funnel - Don’t lose customers just because they aren’t ready to buy from you immediately. With the right lead generator and email drip campaign, on-the-fence website visitors become high-value buyers. 5) Ad Campaigns - Ready to see your numbers jump overnight? Show up where your ideal audience is already engaging with digital ad campaigns on key platforms like Google, Facebook and LinkedIn. 6) Sustainable Growth - You’ve got the foundations in place, now it’s time to win big. Rocket your sales with a comprehensive digital content strategy that combines SEO, email marketing, and organic social.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Brand Strategy
    Swiss German Dialect
    Austrian German Dialect
    German
    Digital Marketing
    Paid Social
    Pay Per Click Advertising
    Instagram
    LinkedIn
    Facebook
    Google Ads
    Facebook Ads Manager
    Lead Generation
  • $25 hourly
    Hello and welcome to my profile! My name is Emmanuel, a dedicated and seasoned translator fluent in English, German, and Dutch. As a native German citizen with a strong linguistic background, I bring a unique blend of cultural insight and linguistic precision to every project. About Me: With a top-rated plus status on Upwork, I've built a reputation for delivering high-quality translations that bridge language gaps and ensure seamless communication. My commitment to excellence, paired with a meticulous eye for detail, has earned me the trust of clients across various industries. Core Values: 1. Precision: I believe in delivering translations that not only convey the literal meaning but also capture the nuances and cultural context of the source language. 2. Reliability: Timeliness is key in the fast-paced world of translation. I take pride in meeting deadlines without compromising on the quality of my work. 3. Client Satisfaction: Your success is my success. I am dedicated to understanding your unique needs and delivering tailored translations that exceed your expectations. 4. Continuous Improvement: Language is dynamic, and staying current is essential. I am committed to ongoing professional development to provide you with translations that reflect the latest linguistic trends and changes. Services Offered: English to German Translation German to English Translation Dutch to English Translation Dutch to German Translation Areas of Expertise: My expertise spans various fields, including technical, legal, medical, and creative content. Whether you need precise technical documentation translated or a creative piece localized for a new audience, I have the skills and experience to meet your requirements. Let's Connect: I am here to help you break language barriers and facilitate effective communication. If you are looking for a reliable, professional translator who is passionate about language and committed to delivering exceptional results, I would love to discuss how we can collaborate on your next project. Thank you for considering my profile, and I look forward to the opportunity to contribute to your success!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Official Documents Translation
    German to English Translation
    English to Dutch Translation
    Dutch to German Translation
    Immigration Document Translation
    English to French Translation
    German to French Translation
    English to German Translation
    German to Dutch Translation
    Translation
    Dutch to French Translation
    Proofreading
    German
    Dutch
  • $25 hourly
    I have a university degree in translation, 9 years of experience as a full-time English to French translator, and I can translate any documents you might need (user manuals, training manuals, website, apps, movie script, press release, product descriptions, administrative documents, etc.) French native, highly motivated and adaptable, the skills gained in my career include: effective time management, ability to work under pressure, high degree of accuracy and customer service oriented. Competencies  Fluently bilingual in English and French both written and verbal  Ability to meet tight deadlines and prioritize multiple requests  Fast learner and ability to quickly familiarize with and adopt new tools  High degree of initiative and ability to work independently under minimum supervision in a fast-paced environment  Attention to quality and detail  Customer-service oriented  Enthusiastic and a team-player
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    SDL Trados
    Technical Manual
    English to French Translation
    Quebec French Dialect
    User Manual
    Technical Translation
    Legal Translation
    Document Translation
    Business Translation
    Website Translation
    CV/Resume Translation
    French
    Proofreading
    Financial Translation
    Native Fluency
  • $30 hourly
    Hello, I'm Marie, a native French translator, and copywriter based in Paris with over twenty-five years of experience writing for some of the world's leading brands and SMBs. My experience as an employee in different large and international companies and the demand for my skills have earned me a broad range of knowledge in many areas. I specialize in English, French, and Spanish translation, transcreation, and proofreading with a comprehensive product and strategic marketing background. I can offer expert translations of business documents, such as annual reports, white papers, marketing texts, brochures, communications, newsletters, web content, product descriptions, or presentation materials. My skills as a translator include various domains, from software skills to generic content. My copywriter's expertise spans many formats, from blogs and social media to scripts, campaigns, and articles, with SEO and tone of voice. I wrote for all sectors, including food, travel, FMCG, finance, beauty, tech, fashion, and automotive. I live near Paris, where I spend my time writing, reading, gardening, and walking with my Newfoundland in the countryside. You can be sure that I guarantee high-quality work delivered on the deadline. I would be delighted to hear from you soon. Best regards, Marie - your best freelancer :)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    SEO Writing
    French to Spanish Translation
    Italian to French Translation
    Technical Translation
    Website Translation
    Copywriting
    Website Copywriting
    Product Description
    Software Localization
    Adobe InDesign
    French to English Translation
    English to French Translation
    Software Documentation
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How it works

1. Post a job (it’s free)

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How to Hire Top Editorial Translators

How to hire editorial translators

From translating magazine articles from French to English to localizing web copy for Arabic audiences, editorial translation consultants are here to help.

So how do you hire editorial translators? What follows are some tips for finding top editorial professionals on Upwork.

How to shortlist editorial translation professionals

As you’re browsing available editorial translation consultants, it can be helpful to develop a shortlist of the professionals you may want to interview. You can screen profiles on criteria such as:

  • Native speaker. You want an editorial translator who is fluent in the target language you wish your publication to be translated to.
  • Project experience. Screen candidate profiles for specific skills and experience (e.g., translating magazines from Arabic to English).
  • Feedback Check reviews from past clients for glowing testimonials or red flags that can tell you what it’s like to work with a particular editorial translator.

How to write an effective editorial translation job post

With a clear picture of your ideal editorial translator in mind, it’s time to write that job post. Although you don’t need a full job description as you would when hiring an employee, aim to provide enough detail for a contractor to know if they’re the right fit for the project.

An effective editorial translation job post should include:

  • Scope of work: From user manuals to journals, list all the deliverables you’ll need.
  • Project length: Your job post should indicate whether this is a smaller or larger project.
  • Background: If you prefer experience with certain types of publications or desktop publishing software, mention this here.
  • Budget: Set a budget and note your preference for hourly rates vs. fixed-price contracts.

Ready to launch your editorial translation project? Log in and post your editorial translation job on Upwork today.

EDITORIAL TRANSLATORS FAQ

What is editorial translation?

Editorial translation is the practice of translating books, magazines, and other publications from one language to another.

Here’s a quick overview of the skills you should look for in editorial translation professionals:

  • Editorial translation
  • Language translation (e.g., Japanese to English)
  • Domain expertise (e.g., financial translation, academic translation)

Why hire editorial translators?

The trick to finding top editorial translators is to identify your needs. Is your goal to localize an ebook for a Spanish-speaking population? Or do you need help translating a novel from Mandarin to English? The cost of your project will depend largely on your scope of work and the specific skills needed to bring your project to life.

How much does it cost to hire an editorial translator?

Rates can vary due to many factors, including expertise and experience, location, and market conditions.

  • An experienced editorial translator may command higher fees but also work faster, have more-specialized areas of expertise, and deliver higher-quality work.
  • A contractor who is still in the process of building a client base may price their editorial translation services more competitively.

Which one is right for you will depend on the specifics of your project.

View less
Schedule a call