Hire the best Editorial Translation professionals

Check out Editorial Translation professionals with the skills you need for your next job.
Clients rate Editorial Translation professionals
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 721 client reviews
  • $25 hourly
    Translates English - Norwegian (including technical/offshore/maritime). SEO, spinning, keyword & ghostwriting. Editing and publishing books and various prints (Adobe InDesign). Web and Graphics design (Photoshop). Art and drawing.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Writing
    English to Norwegian Translation
    Data Entry
    General Transcription
    Web Design
    Logo Design
  • $15 hourly
    I have experience in the areas of editorial layout of planners, journals, books and workbooks. I make custom projects!. I will create a journal cover or a whole notebook/journal design, ready for print. All custom design can be entirely based on your idea, with use of anything that you would like to provide me with - an image, poem, motivational quote, you give me the text and I help you with the design and layout. EDITORIAL DESIGN: - All kind of editorial design and layout ( Books, Planners, Journals and Workbooks ). - I can help making more sections for your journal project. - Create a journal cover or a whole notebook/journal design, book ready for print. - Re - design your project. - My design will be creative, professional & completely personalized according to your taste. - High quality print designs. - Collaborative and fast. - Ideas for you. - Printing knowledge. Format and delivery: Original file and HIGH RESOLUTION PDF ready for print! You can also have the option to upload your files to sell on platforms like Etsy and Amazon KDP. JOURNALS: - Prayer Journal - Inspirational Journal - Manifestation Journal - Baby Journal - Gratitude Journal - Self - Care Journal and more. If you are looking for someone to help you to create a journal design, or daily planner. Then you are in the right place. Need high-end creative & completely personalized planner design? I'm here to professionally design an eye-catching and super functional planner. Thank you! Veronica.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Book Cover
    Book Layout
    English
    Drawing
    Page Layout Design
    Digital Illustration
    Vector Graphic
    Illustration
    Adobe InDesign
    Adobe Photoshop
    Editorial Design
    Formatting
    Layout Design
  • $30 hourly
    My 6 years of translation expertise, leveraged by prestigious companies such as Adobe, Hyundai, Dove, MG Motors, and Philips, have been instrumental in delivering precise, culturally sensitive translations that empower businesses to expand globally. Industry Experience — Tech, Marketing, Legal, Financial, Medical, Literary, E-Commerce, Travel, Automotive, Education, Manufacturing, Fashion, Environmental, Gaming, Sports, Food & Beverage, Health & Fitness, Government, Human Resources, Real Estate, Non-Profit, and more! If you're looking for a reliable expert who can help your business reach new markets and engage international audiences, let's talk! I offer: ✔️ Expert translation, localization, transcreation and proofreading services for a wide range of industries ✔️ Fast turnaround times without compromising quality ✔️ Professional language consulting to help you effectively communicate with French and English-speaking audiences. However, I'm not the right fit for everyone. If the following describes your situation, we might not be a good match: ❌ If you're looking for the cheapest option, rather than the best value for your investment. ❌ If you're not interested in a collaborative process to achieve the best results. ❌ If you need services outside of French to English, or English to French translation/proofreading/localisation. Here's what some of my clients have to say: 🌟 "Bastien is a pleasure to work with: easy to communicate with, meets deadlines, produces high-quality translation." 🌟 "Bastien provided excellent English to French translations, was very communicative and delivered even before the deadline. We'll be back for more!" 🌟 "Highly recommended freelancer and great communication. He delivers every work quickly and always provides perfect translations." 🌐 If you'd like to learn more about me and my services, feel free to check out my website in the portfolio section of my profile. 🚀 Ready to take the next step? Let's discuss your project today!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Microsoft Excel
    Technical Translation
    Academic Translation
    Contract Translation
    Document Translation
    Website Translation
    English to French Translation
    CV/Resume Translation
    Localization
    Editing & Proofreading
    French to English Translation
    Translation
    Medical Translation
    Legal Translation
    Spanish to French Translation
  • $20 hourly
    --- Client Testimonials --- 📢 🗨️ "It was an absolute pleasure to work with Mohamed. He was communicative, flexible, and helped to review the translation once we input into our design documents. I look forward to hiring him again in the future." - Somali Content Translation 🗨️ "Mohamed is incredibly kind, communicative, and timely in his work. I have continued to work with him and will do so in the future any time we continue to need translation! I highly recommend working with Mohamed." - [Somali translation] 🗨️ "Mohamed delivered a high-quality job. He is highly professional, and we will definitely hire him again in the future." - [Somali > English translation job, #11115] 🗨️ "Mohamed was very easy to work with. I had several interviews in Somali I needed translated and transcribed in a short amount of time and Mohamed was very good at doing this and delivering everything to me on time. Would hire him again for another project." - [Somali Interviews] 🗨️ "Perfect and swift service. Needed little to no guidance and did a great job in translation." - [Somali 3000 words long HTML file - proofreading,adjustment] I offer; ✔️ General translation ✔️ Legal translation ✔️ Medical translation ✔️ Subtitling ✔️ Transcription CAT Tools & Softwares: 🔳 SDL Trados 🔳 MemoQ 🔳 OmegaT 🔳 Subtitle Edit 🔳 Libre Office 🔳 Audacity 🔳 Adobe Audition 🔳 Microsoft Office 🔳 Google Docs 🔳 Notion 🔳 Express Scripe
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Medical Translation
    Translation & Localization Software
    Somali to English Translation
    English to Somali Translation
    SDL Trados
    Legal Translation
    Technical Translation
    Contract Translation
    Website Translation
    Proofreading
    General Transcription
    Somali
    Audio Transcription
    Video Transcription
  • $22 hourly
    As a native Spanish speaker, translator and writer with over 1 million words translated and 7 years of experience, I’ve gained a reputation for being responsive, diligent, reliable, dependable, affordable, punctual, and highly communicative. Your project will run smoothly with my help – no headaches or the need to rehire someone to redo the work. I guarantee full confidentiality and high-quality translations. ⭐⭐⭐⭐⭐ "Victor was a pleasure to work with as a Spanish-to-English translator and transcriber for a short documentary film project. I would definitely hire him again for any future projects. His communication was excellent, he was responsive and the quality of the work was great. Highly recommended" - Daniel Diaz, California Film Institute As a professional English<>Spanish translator and writer, I offer the following services: ● English to Spanish Translation of Online Courses and Training. ● English to Spanish Translation of Spiritual books/manuscripts (Christianity, etc.). ● SEO-optimized English to Spanish Translation of articles, blogs, and websites in the fields of IT, engineering, manufacturing, renewable energies and SaaS. ● English to Spanish Technical Translations of product manuals, specifications, user guides, engineering plans and general documentation. ● I can translate and create English and Spanish subtitles/captions in any format or embed them in videos (including reel creation for YouTube, Instagram, or TikTok). ● Spanish proofreading of websites, articles, blogs, ads, etc. Software I can use: ● Adobe InDesign, Illustrator, Photoshop, Premiere, After Effects. ● Memsource, Trados. ● WordPress and Wix. ● MS Office. 🏆 Reviews and feedback from clients 🏆 "Victor was the consummate professional, I can fully recommend this man and his skills, reliability, flexibility, communication and attention to detail. One of the best I have worked with over the years, thank you Victor for all the help you provided us with going over and beyond." - Sonya Skinner, Skinny Creative. "I hired Victor to translate and transcribe a series of Spanish-language interviews into English. Victor was very easy to work with. He was quick to respond to questions. He explained some cultural things I didn't understand, and if a word didn't seem quite right in English, he was willing to go back and forth until we figured out the right one. I would happily work with Victor again if I had another project to send his way!"- Bethany Duval, TEAM
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Adobe InDesign
    English to Spanish Translation
    Video Editing
    Translation & Localization Software
    Technical Translation
    Content Localization
    Copywriting
    Subtitles
    Spanish
    Proofreading
    Subtitling
    Website Translation
    Closed Captioning
    Translation
  • $35 hourly
    With 100+ Successful Projects and Top Rated Plus Status, what Clients think about my 5-star Service is: ⭐⭐⭐⭐⭐ "𝐾𝑦𝑙𝑒 𝑤𝑎𝑠 𝑣𝑒𝑟𝑦 𝑝𝑟𝑜𝑓𝑒𝑠𝑠𝑖𝑜𝑛𝑎𝑙 𝑎𝑛𝑑 𝑎 𝑗𝑜𝑦 𝑡𝑜 𝑤𝑜𝑟𝑘 𝑤𝑖𝑡ℎ. 𝑊𝑒 𝑎𝑟𝑒 𝑙𝑜𝑜𝑘𝑖𝑛𝑔 𝑓𝑜𝑟𝑤𝑎𝑟𝑑 𝑡𝑜 𝑤𝑜𝑟𝑘𝑖𝑛𝑔 𝑡𝑜𝑔𝑒𝑡ℎ𝑒𝑟 𝑎𝑔𝑎𝑖𝑛!" ⭐⭐⭐⭐⭐ "𝐼𝑡 𝑤𝑎𝑠 𝑎 𝑝𝑙𝑒𝑎𝑠𝑢𝑟𝑒 𝑤𝑜𝑟𝑘𝑖𝑛𝑔 𝑤𝑖𝑡ℎ 𝐾𝑦𝑙𝑒. 𝐻𝑒 𝑤𝑎𝑠 𝑣𝑒𝑟𝑦 𝑟𝑒𝑎𝑐𝑡𝑖𝑣𝑒, 𝑑𝑒𝑙𝑖𝑣𝑒𝑟𝑒𝑑 𝑎 𝑟𝑒𝑎𝑙𝑙𝑦 𝑔𝑜𝑜𝑑 𝑡𝑟𝑎𝑛𝑠𝑙𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑎𝑛𝑑 𝑤𝑎𝑠𝑛'𝑡 𝑎𝑓𝑟𝑎𝑖𝑑 𝑡𝑜 𝑎𝑠𝑘 𝑞𝑢𝑒𝑠𝑡𝑖𝑜𝑛𝑠 𝑡𝑜 𝑚𝑎𝑘𝑒 𝑠𝑢𝑟𝑒 𝑡ℎ𝑒 𝑡𝑒𝑟𝑚𝑖𝑛𝑜𝑙𝑜𝑔𝑦 𝑢𝑠𝑒𝑑 𝑤𝑎𝑠 𝑖𝑛𝑑𝑒𝑒𝑑 𝑐𝑜𝑟𝑟𝑒𝑐𝑡." ⭐⭐⭐⭐⭐ "𝐾𝑦𝑙𝑒 𝑖𝑠 𝑎𝑛 𝑒𝑥𝑐𝑒𝑙𝑙𝑒𝑛𝑡 𝑓𝑟𝑒𝑒𝑙𝑎𝑛𝑐𝑒𝑟, 𝐼 ℎ𝑎𝑣𝑒 𝑤𝑜𝑟𝑘𝑒𝑑 𝑤𝑖𝑡ℎ ℎ𝑖𝑚 𝑖𝑛 𝑡ℎ𝑒 𝑝𝑎𝑠𝑡 𝑟𝑒𝑔𝑎𝑟𝑑𝑖𝑛𝑔 𝑡𝑟𝑎𝑛𝑠𝑙𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑝𝑟𝑜𝑗𝑒𝑐𝑡𝑠 𝑎𝑛𝑑 ℎ𝑒 ℎ𝑎𝑠 𝑎𝑙𝑤𝑎𝑦𝑠 𝑚𝑒𝑡 𝑡ℎ𝑒 𝑝𝑟𝑜𝑗𝑒𝑐𝑡'𝑠 𝑡𝑎𝑟𝑔𝑒𝑡𝑠 𝑎𝑛𝑑 𝑑𝑒𝑎𝑑𝑙𝑖𝑛𝑒𝑠" 👋👋👋 Greetings! It’s a pleasure to connect with you! 😃 I’m Kyle, a versatile language enthusiast dedicated to elevating your content. Tailored to work seamlessly on Upwork, my diverse skills cover both translation and content writing. Whether you need a precise translation or engaging content crafted with SEO expertise, I am your go-to professional! 🏆 TRANSLATION SERVICES 🏆 I offer: ✔ Professional translation ✔ Thorough topic research ✔ Consistent style and terminology ✔ SEO optimization for high search engine ranking ✔ A 100% error-free, high-quality translation 🎁 𝗕𝗨𝗗𝗚𝗘𝗧 𝗦𝗢𝗟𝗨𝗧𝗜𝗢𝗡𝗦 🎁 ✔ Pro machine translation ✔ Light post-editing ✅ DISCUSSING YOUR NEEDS ✅ We’ll customize the translation process, ensuring clear communication, timelines, and expectations. I’ll research your field, create a Glossary and Style Guide, and deliver a 100% error-free, high-quality translation, ready for any purpose. 🔍 SEO CONTENT WRITING WITH EXPERIENCE IN COPYWRITING 🔍 I offer: ✔ Compelling content tailored to your brand voice ✔ Infusion of SEO strategies for online visibility ✔ Engaging narratives with audience-centric writing ✔ Timely project delivery with meticulous attention to detail ✅ Whether translating or writing, I bring 7+ years of linguistic expertise to seamlessly blend creativity with SEO strategies. 🛡 𝗔𝗹𝗹 𝗦𝗲𝗿𝘃𝗶𝗰𝗲𝘀 𝗜𝗻𝗰𝗹𝘂𝗱𝗲𝗱 𝗤𝘂𝗮𝗹𝗶𝘁𝘆 𝗔𝘀𝘀𝘂𝗿𝗮𝗻𝗰𝗲 🛡 I’m excited to take your online presence to new heights! Feel free to reach out with any questions or to discuss your content needs. 💎 Native Dutch 💎 High Quality 💎 Reliable Results 💎 Stellar Service Thank you for considering my profile! Looking forward to the opportunity of working with you. Best regards, Kyle van den Kerkhof 𝗣𝗿𝗼𝗳𝗲𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹 𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗼𝗿 𝗮𝗻𝗱 𝗖𝗼𝗻𝘁𝗲𝗻𝘁 𝗪𝗿𝗶𝘁𝗲𝗿 🇳🇱 Dutch Native 🇳🇱
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Communication Skills
    Marketing Localization
    Amazon Translate
    CV/Resume Translation
    Translation
    Website Translation
    Document Translation
    Copywriting
    Editing & Proofreading
    Content Localization
    English to Dutch Translation
  • $35 hourly
    I am a native Italian speaker and an English bilingual, and I have graduated in Psychology in the UK. I also speak French and Spanish. Please, check my specialised profiles: whether you need a translation or a book written, I will be happy to assist you. Hope to hear from you soon! Maira.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Medical Translation
    Academic Proofreading
    General Transcription
    English to Italian Translation
    Scientific Writing
    French to Italian Translation
    Italian to English Translation
    Italian to French Translation
    Technical Writing
    Legal Translation
    Technical Translation
    Literary Translation
    Italian
    English
  • $15 hourly
    Native speaker - English (UK)/Spanish (Castilian)/Galician Over 10 years experience as a freelance translator/editor/proofreader for a large US translation company. Working on a wide variety of documents, adhering to strict deadlines and producing high-quality work. Studies include: BSc in Hispanic/Francophone studies - University of Westminster, London, UK, specialised in Translation/Interpretation - University of Granada, Spain, MSc in Social Work - Royal Holloway University, UK. Offer the following freelance services: * Translation Spanish to English * Editing * Proofreading * Quality control (spelling, grammar, accuracy) * Re-writing * Editing/Proofreading books/articles * supporting students in writing essays, from brainstorming, planning and through to editing/proofreading essays. * transcription of audio in English/Spanish * Correcting examinations
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Spanish to English Translation
    Academic Proofreading
    British English Accent
    Proofreading
  • $60 hourly
    If you are looking for an average, low-cost freelancer, I am not your man. But if you are looking for outstanding Spanish texts that no AI can replicate, stop looking elsewhere: you are at the right place! I am Juanra, a native trilingual Spanish 🇪🇸 / French 🇫🇷 and English 🇬🇧 🇺🇸 speaker from Valencia (Spain). My expertise lies in both proofreading and translating Spanish texts with exceptional attention to detail, always implementing fact-checking procedures, consistency and fluency in my work. Remember: fact-checking, consistency and fluency. Something that ChatGPT4, Deepl Pro and other AI software ire still far to ensure! ⭐⭐⭐⭐⭐ “Juan has a great work ethic and loves excellence. Who else would you want to hire? […] It will be weird to say that he reads your mind but he almost does it when it comes to your work." I received a formal French education in the Lycée Français of Valencia and travelled to 40 countries. I am a bookworm (almost 400 books read so far) and passionate about writing since I was a teenager. Curious by nature, I've gathered broad knowledge of different subjects and many ways to approach writing, translation, or SEO projects with up-to-date best practices and knowledge. ⭐⭐⭐⭐⭐ “Translation is more than words, it is concepts and feelings. Juan understands this and made working with him even more enjoyable. He was able to ask amazing questions to ensure the translations were to my liking.” My excellent linguistic knowledge of orthography, vocabulary, grammar, structure, and different writing styles allows me to offer unique services in a neutral Castilian accent that is understood worldwide. ⭐⭐⭐⭐⭐ "He was the exact person I was looking for to help with my project. He was very respectful, kind, and honest in the work he provided. He has excellent communication skills and answered any questions and concerns I had. The service provided was top-notch." Reasons why you'd love to work with me: ✔️ I don't take on projects if I can't meet the requirements of my clients 100%. ✔️ I value open communication and building relationships with my clients based on trust. ✔️ It is not just about the money/5-star reviews, I feel happy from delivering quality work and keeping my word. ⭐⭐⭐⭐⭐ "On a personal level, Juanra's humor and ability to create a relaxed and comfortable working environment made the collaboration even more enjoyable. He is truly a perfectionist, and it was a joy to see him overdeliver on his work while still maintaining fair pricing." ⭐⭐⭐⭐⭐ Juanra started as our go-to for proofreading Spanish texts, but his proactivity and meaningful insights turned him into our default Spanish translator and a reliable English and French proofreader. This, along with his great understanding of Italian and Portuguese texts, led to his promotion as Content Manager for the international content of our company, a role in which he has been and still is a game-changer. Let's have a chat and discuss your project!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Blog Writing
    Content Writing
    English to Spanish Translation
    Translation
    Content Localization
    Male Voice
    Voice Recording
    French to Spanish Translation
    Writing
    French
    Castilian Spanish
    English
    Spanish
    Proofreading
  • $30 hourly
    Amazon Listing, Shopify Store, Clickfunnels Landing Page, SEO Blog posts, Product Comparison, Newsletter... That's my daily routine. By focusing solely on the Marketing Content, I've mastered the art of finding 𝘁𝗵𝗲 𝗿𝗶𝗴𝗵𝘁 𝘄𝗼𝗿𝗱𝘀 𝗮𝘁 𝘁𝗵𝗲 𝗿𝗶𝗴𝗵𝘁 𝘁𝗶𝗺𝗲, attracting visitors, and driving conversions. Native French Speaker 🇫🇷 Bilingual in English 🇬🇧 With 4 years of experience in E-Commerce, Affiliate Marketing and Lead Generation 🎯 ---- Why should you work with me ---- Born a 𝗻𝗮𝘁𝗶𝘃𝗲 𝗙𝗿𝗲𝗻𝗰𝗵 𝘀𝗽𝗲𝗮𝗸𝗲𝗿, I have seamlessly intertwined my love for languages with years of translating experience. As a dedicated translator, I pride myself on offering 100% 𝗵𝘂𝗺𝗮𝗻 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻, ensuring every English-to-French and French-to-English project I handle feels authentic and 𝗻𝗮𝘁𝘂𝗿𝗮𝗹 𝘀𝗼𝘂𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴. From localization to intricate transcreation tasks, every translation undergoes rigorous 𝗤𝗔, proofreading, and editing processes, ensuring nothing but excellence. My prowess doesn't stop at translation. Immersed in the world of digital marketing, my 𝗰𝗼𝗽𝘆𝘄𝗿𝗶𝘁𝗶𝗻𝗴 𝘀𝗸𝗶𝗹𝗹𝘀 are tailored to the modern business landscape. As a seasoned content writer, I craft messages designed to drive 𝗰𝗼𝗻𝘃𝗲𝗿𝘀𝗶𝗼𝗻𝘀, generate 𝗹𝗲𝗮𝗱𝘀, and boost 𝘀𝗮𝗹𝗲𝘀. Whether it's B2B or B2C, my pen is aligned with the pulse of marketing trends, ensuring your business stands out from the crowd. 👨‍💻 𝗦𝗸𝗶𝗹𝗹𝘀 & 𝗘𝘅𝗽𝗲𝗿𝘁𝗶𝘀𝗲 Trusted by 𝗽𝗿𝗲𝘀𝘁𝗶𝗴𝗶𝗼𝘂𝘀 𝗰𝗼𝗺𝗽𝗮𝗻𝗶𝗲𝘀 due to a proven track record of proficiency in translation and copywriting. 🤝 𝗥𝗲𝗹𝗶𝗮𝗯𝗶𝗹𝗶𝘁𝘆 I've built a reputation as a 𝗿𝗲𝗹𝗶𝗮𝗯𝗹𝗲 𝗽𝗿𝗼𝗳𝗲𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹 always delivering to the satisfaction of my clients. 100% Job Success 💯 ⏱ 𝗦𝗽𝗲𝗲𝗱 & 𝗣𝘂𝗻𝗰𝘁𝘂𝗮𝗹𝗶𝘁𝘆 Fast turnaround, always 𝗼𝗻 𝘁𝗶𝗺𝗲. Deadlines are sacred to me. 🔍 𝗗𝗲𝘁𝗮𝗶𝗹-𝗢𝗿𝗶𝗲𝗻𝘁𝗲𝗱 Ensuring 𝗮𝗰𝗰𝘂𝗿𝗮𝘁𝗲 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 with meticulous attention to every word and nuance. ✅ 𝗣𝗿𝗼𝗳𝗲𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹𝗶𝘀𝗺 & 𝗣𝗮𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻 A passionate expert committed to delivering 𝗵𝗶𝗴𝗵-𝗾𝘂𝗮𝗹𝗶𝘁𝘆 𝘄𝗼𝗿𝗸 every single time. 📞 𝗖𝗼𝗺𝗺𝘂𝗻𝗶𝗰𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 Believe in seamless communication. I ensure clarity and transparency in every project. ---- My toolkit ---- In the constantly evolving field of translation and copywriting, I leverage a range of 𝘁𝗼𝗽-𝘁𝗶𝗲𝗿 𝘁𝗼𝗼𝗹𝘀 to ensure that each project is a masterpiece. Here's a glimpse of the powerful assets in my toolkit: ▪️ Google Keyword Planner & SEMrush ▪️ RankMath & YoastSEO ▪️ Grammarly ▪️ ChatGPT ▪️ Majestic & Ahrefs ▪️ WPML ▪️ CAT Tools (Trados, Phrase, ...) Ready to elevate your content with unparalleled expertise in French translation and copywriting tailored to your niche? 𝗗𝗼𝗻'𝘁 𝗹𝗲𝗮𝘃𝗲 𝘆𝗼𝘂𝗿 𝗰𝗼𝗻𝘁𝗲𝗻𝘁 𝘁𝗼 𝗰𝗵𝗮𝗻𝗰𝗲 – entrust it to a professional who knows the power of the right words at the right time. Let's connect and embark on your next successful project. Looking forward to turning your vision into words!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Financial Translation
    Translation & Localization Software
    Proofreading
    SEO Localization
    General Transcription
    Editing & Proofreading
    Website Localization
    Content Localization
    Document Translation
    Website Translation
    Business Translation
    Translation
    English to French Translation
    French
  • $25 hourly
    Do you need the BEST HUMAN TRANSLATION, a CERTIFIED PROOFREADER or AI translations for your project? In need of marketing and content translation, web localization, copywriting, general translation or game translation from a translator expert or a talented SEO article writer? Invite me to work on your project and get the best results. Flexible availability 24/7 all year round. Do you want to know what can I translate FOR YOU? ⬇️ I translate the following languages: 🇬🇧English (en_US/en_UK) 🇪🇸Spanish (ES/LATAM) 🇫🇷French (FR) 🇩🇪German (GR) 🇮🇹Italian (IT) 🇵🇹Portuguese (PT) 🇧🇷Brazilian Portuguese (BR) Areas of English, Spanish, German, Italian, French and Portuguese localized translations expertise: 📌 Content Translation 📌 Software & Wordpress Website Translation 📌 Product Translation (i.e. Amazon, AliExpress…) 📌 Article & Document Translation 📌 SEO Translation and Copywriting 📌 Keyword Translation and Research 📌 Spanish Audio Transcription 📌 MTPE Post Editing 📌 .SRT Translation/Subtitle Translation 📌 InDesign Brochures File formats we can work with: ✅ Google Docs, Google Sheets (in the cloud) ✅ Microsoft Word, Excel, Power Point (.doc / .docx / .xlsx / .ppt) ✅ PDF (.pdf) ✅ Subtitling formats (.srt /.ass) ✅ Video & Audio formats (.mp3 / .mp4 / .wav / .mov) ✅ InDesign ✅ HTML ◾Online platforms & CAT Tools : Phrase (Memsource) Happyscribe, Vimeo, Youtube, Crowdin, Memsource, Lingohub, Transifex, POEditor, Magento, XTM-Cloud, MateCat, Weglot English Writing Enhancement Platform: Grammarly Premium, Wordpress, Drupal 🏆The Client Review🏆 “Sergi exactly fit our needs for a translation. He did a great job of joining the team and, with little direction, has translated the content of our website as we needed. The translation was delivered on time and I would highly recommend Sergi and hope to work with him again in the future." Expert Level ability in Translation, Transcription, Captions and Subtitles as Spanish native speaker from Spain (Barcelona) with the mentioned pairs and, I pride myself in my ability to intuitively gather, interpret and understand your requirements, as well as provide accurate translations and commitment to the deadlines. NOT SURE YET? Just drop me a message and ask anything. I reply very quickly.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Website Translation
    Translation
    Italian to Spanish Translation
    French to Catalan Translation
    German to Spanish Translation
    French to Spanish Translation
    Spanish to English Translation
    Medical Translation
    English to Catalan Translation
    English to Spanish Translation
    Catalan to English Translation
    General Transcription
    French
    Castilian Spanish
  • $25 hourly
    100% bilingual - English/Spanish I offer exceptional professional skills in the following areas: · Translation from English to Spanish and Spanish to English ·Transcription · Copywriting · Editing and proofreading · Video subtitling I am a US native, born and raised in a Spanish-speaking home, and have lived and worked in Mérida, México for the past 19 years. I am 100% fluent in both languages. The most significant benefit I bring to the table is a broader contextual/localized understanding that is translated into the target language. As a Transcriptionist, I type 80 wpm with 98% accuracy. I can provide transcripts with timestamps in just about any format required. As a Copywriter, I am trained and experienced in AIDA, PAS, EPIC, UPSYD, Life Force 8, and more. I have had the pleasure of contributing to a great variety of collaborations, including: · Website copy · Marketing agency copy · Blog writing · Proofreading/editing of novels for publication, instruction manuals, websites, blogs and more. Let's have a conversation and talk about the many ways that we each can be of great benefit to eachother. I look forward to hearing from you soon!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Microsoft PowerPoint
    Microsoft Word
    Communications
    Counseling Psychology
    Editing & Proofreading
    Microsoft Excel
    Mexican Spanish Dialect
    General Transcription
    Transcription Timestamping
    Spanish
    Translation
  • $50 hourly
    Hi there! Having trouble finding someone to translate your content without having to worry about the job being outsourced or receiving machine translations? I’m here to help you out! My name is Saskia and I’m a professional bilingual translator. Born and raised in the Netherlands, I am fluent in Dutch and English. I attended university in both the Netherlands and the United States, and graduated cum laude with a 4.0 GPA and an extensive academic background in linguistics and literature. Additionally, I hold a Cambridge Certificate of Proficiency: the highest level of English language qualification available. Equipped with over two years of professional experience as a translator, I can ensure that your content will be translated in a manner that is not only grammatically and semantically correct, but also accurately reflects the tone of voice and feel of the original work. You will never have to worry about the style of your brand quite literally getting lost in translation, as I will make sure that the finished text perfectly transmits the message you wish to convey to your audience. As an added bonus, as a Dutch native speaker and local, I can make sure that your content is appropriately localized if needed, and doesn’t feel unnatural or forced to readers. Timely and smooth communication is a priority to me, and I’m available to answer any questions or comments you may have both during and after the process of working together. I will do everything possible to ensure that during our collaboration you won’t have to worry about deadlines or any other possible issues, and can instead get back to your own work and priorities. If you have any questions or comments, please don’t hesitate to send me a message. I’m looking forward to getting to know you! Additional points: - Quality translations with 100% human work, no machine translations - Adaptation to US and UK English as needed - Extensive knowledge of WordPress and HTML - Special attention for SEO to attract your desired audience
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Academic Translation
    Translation
    English
    Proofreading
    Website Translation
    Dutch
    Data Entry
    Online Writing
    Academic Editing
    English to Dutch Translation
    Dutch to English Translation
    SEO Writing
  • $150 hourly
    Primary Activity: I am a Paris-based North American Voice Actress , with a specialty in consumer television and radio commercials in two languages (3 dialects): American and Canadian English (US & CAD English) and French (European French). My latest work for television is the voice of NESTEA for the US and Canada. I also narrate audio books, e-learning videos, story animations and register voice tracks for musical artists. You can hear samples of my work on my site, EricaSandVoice dot com. (URL below).
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Canadian English Dialect
    US English Dialect
    American English Accent
    Audio Post Production
    Female
    Blog Writing
    Website Translation
    Calming Tone
    Voice-Over
    Translation
    Copywriting
    Voice-Over Recording
    Sound Mixing
    Voice Acting
  • $27 hourly
    Internet professional with great communication, design, and interpersonal skills. I also have a solid practical experience of more than 20 years in sales, marketing, and public relations. I can function with equal ease in both French and English. I'm a native of Ottawa, Canada. Fields of expertise: • Search Engine Optimization • Content writing • Translation and proofreading (expert English to French Canadian translation and vice versa) • Project management • Design • Social media marketing (implementation, follow-up and feedback) • WordPress website management • Translation and proofreading (expert English to French Canadian translation and vice versa) • Teaching • Photography Excellent knowledge of the following software products and platforms: • AHREFS • Google Search Console • Google Analytics • WordPress • InDesign • Photoshop • Illustrator • Premiere • Word Office • Excel • Main social media platforms and apps: Facebook, Twitter, Youtube, Instagram and Pinterest • Tube Buddy
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    On-Page SEO
    French to English Translation
    Photo Editing
    SEO Keyword Research
    French English Accent
    Article Writing
    Graphic Design
    Adobe Photoshop
    Editing & Proofreading
    Quebec French Dialect
    Copywriting
    Translation
    French
    Proofreading
  • $125 hourly
    Award-winning writer and editorial specialist with fifteen years + experience writing and publishing in diverse fields. Areas of work include journalism, fiction, nonfiction and customer publications, marketing and online copy, client relations and process management. Self-motivated, meticulous and deadline-driven with strong editing skills and design savvy. Highly reliable Master’s graduate with a proven track record and the ability to work unsupervised. Personable, conscientious, tactful, cheerful and diplomatic.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Developmental Editing
    Content Editing
    Line Editing
    Technical Editing
    AP Style Writing
    Book Editing
    Copy Editing
    Editorial Writing
    Creative Writing
  • $40 hourly
    Lost in translation? Needing to clean up and beautify your texts? I am María, a Top Rated European Spanish professional living in South America. I offer my skills and experience (+12 years) as a full-time freelancer, helping worldwide clients with great quality and an impeccable attention to detail. Legal, Immigration, Culture, Art, Travel, Marketing and Social Sciences background. Apps, websites, audiovisual translation, localization and proofreading. I have a BA degree in Law, in European Union Law and in Human Rights; also a Master's Degree in Gender and Development. I look forward to working with you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Translation
    Subtitles
    Immigration Document Translation
    English to Spanish Translation
    Style Guide
    Latin American Spanish Accent
    Editing & Proofreading
    Spanish English Accent
    Writing
    French to Spanish Translation
    Book
    Castilian Spanish
  • $30 hourly
    “Translation is that which transforms everything so that nothing changes.” (Gunter Grass) “A wizard with words” I want to give you the best result in my native languages, so you can benefit from my skills and keep growing. What I offer you: - general translations from Spanish into English - general translations from English into Spanish - 18+ years of professional translation and interpreting experience - flexibility - great communication skills - punctual delivery of my work - respect for your privacy - 2 times proofreading of each project. What can you expect from my translations? - A quality translation that makes sense to your readers, inspires them, and makes them want to read more! - No word-to-word translations! My translations are always adapted to culture and language patterns. - Consideration of details and nuances that might be present in the original text. - Adaptation of style and forms of expressions depending on the original text’s genre. - Immaculate Spanish and English grammar, spelling, and punctuation. - Content research to get familiar with your project. When I take on your project, then be sure that your project is as important to me as it is to you. I will work on your project with all my skill to deliver you a perfect result that helps you grow within the international market. With my translations you will obtain loyal readers/clients because in this digital world we are living in, words are all you have to attract more customers. If you think we are a good match, if you think I could be of help for your project or if you have any questions, please get in touch! I am happy to help you reach your goals and move forward with your business! Thank you and have a wonderful day! Stuart Español "La traducción es aquello que lo transforma todo para que nada cambie". (Gunter Grass) "Un genio de las palabras". Quiero darte el mejor resultado en mis idiomas nativos, para que puedas beneficiarte de mis habilidades y seguir creciendo. Lo que te ofrezco - traducciones generales del español al inglés - traducciones generales del inglés al español - más de 18 años de experiencia profesional en traducción e interpretación - flexibilidad - excelentes habilidades de comunicación - puntualidad en la entrega de mi trabajo - respeto por tu privacidad - 2 revisiones de cada proyecto. ¿Qué puedes esperar de mis traducciones? - Una traducción de calidad que tenga sentido para tus lectores, les inspire y les haga querer leer más. - ¡Nada de traducciones palabra por palabra! Mis traducciones se adaptan siempre a la cultura y a los patrones del idioma. - Consideración de los detalles y matices que puedan estar presentes en el texto original. - Adaptación del estilo y las formas de expresión en función del género del texto original. - Gramática, ortografía y puntuación impecables en español e inglés. - Investigación del contenido para familiarizarme con tu proyecto. Cuando me encargue de tu proyecto, ten por seguro que tu proyecto será tan importante para mí como lo es para ti. Trabajaré en tu proyecto con todas mis aptitudes para entregarte un resultado perfecto que te ayude a crecer en el mercado internacional. Con mis traducciones conseguirás lectores/clientes fieles, porque en este mundo digital en el que vivimos, las palabras son lo único que tienes para atraer el interés de tus clientes. Si crees que somos compatibles, si crees que puedo ser de ayuda para tu proyecto o si tienes alguna pregunta, ¡ponte en contacto conmigo! ¡Estaré encantado de ayudarte a alcanzar tus objetivos y a avanzar con tu negocio! Gracias y ¡que tengas un buen día! Stuart
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Business Translation
    Amazon Translate
    Website Translation
    Search Engine Optimization
    Contract Translation
    Medical Translation
    Legal Translation
    Academic Translation
    Spanish to English Translation
    Financial Translation
    Software Localization
    Document Translation
    English to Spanish Translation
    Technical Translation
  • $25 hourly
    Hello, welcome to my e-space. My name is Esther and I am here to offer my skills to help make your business more successful; by sharing our talents we can create something extraordinary! With a Bachelor of Arts in Museum Studies and after a Masters in Geography, I am now focusing on my passion - languages. I am a Multilingual Dutch, Norwegian and Swedish speaker with high-level skills in English (IELTS Academic result: 8.5) and also, Dutch. My areas of expertise are technical, financial (with a special focus on forex), e-commerce, tourism, medical and academic texts. Other areas I specialized in are design, art, and philosophy. I also offer proofreading, copywriting, and ghostwriting services. I am reliable and endeavor to meet all my clients’ expectations. I am looking forward to our cooperation!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Translation
    Swedish to English Translation
    English to Dutch Translation
    Norwegian to English Translation
    Market Analysis
    Microsoft Word
    Email Communication
    Swedish
    Dutch
    Norwegian
  • $10 hourly
    I'm a professional translator from Russian into English/French and vice versa. I consider myself a reliable and committed person who follows agreements and doesn't miss indicated deadlines. I will never disappear from communication with a client. And I know how to work respecting the set time limits. I graduated from Saint Petersburg State University, School of International relations, having experience in administrative work and international sales practice. But last seven years, I've specialized solely in translations, translating about 4000 pages annually. The main topics are medical devices, electronics, legal translation, personal documents, IT (programming), cryptocurrency, casino games. I have experience with subtitles. I can edit someone else's translation in Russian, proofread it for stylistic and grammatical errors, and work with the layout of the files. The advantages of working with me:—Translation is not a hobby for me, it is a serious everyday job. - I work with CAT programs (for the unity of vocabulary). - I can do proofreading.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Russian to French Translation
    French to Russian Translation
    Russian to English Translation
    English to Russian Translation
    Adobe Photoshop
    SDL Trados
    English
    Proofreading
    French
    Russian
    Subtitles
  • $31 hourly
    Welcome to my profile! I am a versatile professional dedicated to exceeding client expectations. I have over a decade of diverse experience in translation, proofreading, writing, editing, and designing. I am fluent in English, Spanish, and Portuguese and am currently studying German. I specialize in delivering tailored solutions that precisely meet my client's needs, often surpassing deadlines with prompt delivery. My commitment to client satisfaction is unwavering, and I am poised and eager to collaborate on your project. In addition to my freelance endeavors, I have a degree in Architecture, reflecting my passion for creativity and innovation. As a multifaceted professional, I bring many skills, encompassing translation, proofreading, transcription, designing, and content writing. I thrive on challenges and embrace new opportunities with enthusiasm and precision. Each project I undertake is approached with meticulous attention to detail and a dash of creativity, ensuring the highest quality outcomes. My expertise spans various industries: education, law, design, business, technology, chemistry, literature, art, culture, fashion, music, history, advertising, health, travel & tourism, and food. Whether you need website content, learning materials, blogs, research papers, documents, books, or manuals, I have the experience and knowledge to deliver exceptional results. Dedicated to excellence in service, I pride myself on my punctuality, attention to detail, and practical communication skills. You can trust my professionalism, accuracy, and commitment to consistently delivering outstanding work. I am a diligent and approachable professional, always available online for updates, inquiries, feedback, or assistance. Let's collaborate to bring your project to life!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Portuguese to Spanish Translation
    Phrase Localization Suite
    Search Engine Optimization
    Software QA
    English to Spanish Translation
    Spanish to English Translation
    Adobe InDesign
    Adobe Photoshop
    English to Brazilian Portuguese Translation
    Adobe Illustrator
    Graphic Design
    Proofreading
    Castilian Spanish
  • $30 hourly
    Skills: 1. Turkish Translation 2. Turkish Proofreading 3. Turkish Transcreation 4. SEO Writing 5. Turkish Content Writing 6. Turkish Customer Service / Support Agent 7. Turkish White Hat Link Building Competent in the folowing CAT Tools: Trados, Crowdin, Lokalise, Phrase (Frm. Memsource), MemoQ, Smartcat, Lingohub, Transifex, POEditor, Magento, XTM-Cloud, MateCat, Weglot *** Daily output of 5000 to 7,500 words in the following areas: • Web and mobile application texts and localizations • Finance and Accounting • Stock Market and Investing • Fintech • Cryptocurrencies • Academic Texts • Tourism Administration • Education • Marketing and Advertising • User Manuals and Technical Texts • Information Technology • Official documents, Contracts **** Please remember, Not every native speaker has perfect writing & wording skills! Many native Turkish speakers do not have enough competency in Turkish grammar! Even your contractor has good skills in English, do you think that Turkish output will be good? Why me? • English Translator with perfect Turkish language skills • Professional Top Quality Work Performed in Home-Office atmosphere • 10 Years of Professional Translation Experience Education • Graduate with honor​ from Kırıkkale University • BA Degree in Translation and Interpreting • MA Degree in Translation and Interpreting Other • Founder at Translabe.com • Native Turk translator and linguist born and living in Turkiye, Turkey Thousands of companies—big and small—trust me to fuel their global growth. I can work with you to create a custom solution to fit your needs. You don't need to look for a Translation Agency or a Translation Company.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    SEO Writing
    Software Localization
    Editing & Proofreading
    Cryptocurrency
    English to Turkish Translation
    Mobile App Localization
    Website Localization
    Turkish to English Translation
    Content Localization
    Blog Content
    English
    Turkish
    Website Translation
    Proofreading
    Translation
  • $30 hourly
    ⚫ IMPORTANT: You can invite me to your INVITE ONLY jobs in order to communicate and HIRE ⚫ ➠ Among my past/actual clients: Microsoft, Google, Facebook, Coca-Cola, TLC, P&G, J&J, GSK, Sony UK, Pinterest, Yandex, Siemens, Symantec, Uber, Dell UK, HP UK, Vodafone UK, Lego, Pegasus Airlines, Bayer, and NHS of UK Govt, Amazon, ... (All are provable with links) ➠ TURKISH Language Editor and Linguist w/ ENGLISH LANGUAGE Degree & 14 years of experience! ➠ Microsoft Talent Cloud Member -- Turkey Editor & Proofreader for Turkish ••• 600+ 5-star jobs done @ Upwork! ➠ VERIFIED BY UPWORK: My Identification, Diplomas, Certificates, English Level, and Phone Number A.K.A. -- SERRAE | SERRA | SERRA E. T. ⚫ Turkish Government Certified, Sworn, and Accredited Translator • Only at Upwork: ♛ 657+ ♛ Jobs / Projects done here • Totally 810+ jobs/projects and 4900+ hours of work done in 14 years ⚫ Voice over talent with PROFESSIONAL Behringer-Samson HOME STUDIO • Turkish Editor for Microsoft -- ESP & ELT • Versatile Turkish Contractor • Turkish ASO Expert with ASO Tools! • Turkish Sworn / Certified Translator • Turkish Transcreation Expert • Turkish Google Ads Management • Turkish SEO - Expert • Turkish SEM / SEA Expert • Turkish SMM Expert • Turkish Language Copywriter to do Copywriting • Mobile Application Localization and Testing • Voice-over Talent / Audio Records with a HOME STUDIO • Turkish Audio / Video Transcription • Cold Calls / Warm Calls to the Turkish Market • Turkish Translation Proof-reading • Turkish Translation Reviewing / Editing • Web Research on Turkey • Market Research in Turkey • Helper with International Trade / Import from Turkey / Trading - Dear Sirs and Madams, With 14+ years of experience, I am the most experienced, the most qualified, and the most productive NATIVE Turkish Translator ( Sworn, Certified, and Accredited ) at Upwork and some other websites. I hold a 4-year degree diploma in ELT English Language Teaching (and Literature). As a Sworn, Certified Turkish Translator, I can Certify your official documents after translated from/into Turkish with my Sworn Translation Stamps ( Notary public translation available ) Besides being a GENUINE Professional Translator, I am a Proofreader / Linguist, and I used to be an Official English Teacher at Turkish State Schools • Most experienced #1 @ Upwork by far, with 590+ jobs and 4000+ hours and 100% JSS • Top scorer in ENGLISH Test Results among Turkish Contractors • Official English Teacher since 2009 • Working at oDesk/Upwork since 2010 • High-Quality Certified Translator W h y - m e? • Ranked #1 among all Turkish Contractors as well as Turkish Translators • Professional Top Quality Work Performed in a Home-Office atmosphere • Working as a married couple of translators (lecturer husband at the Best University of Turkey -- Bogazici Unv.) E d u c a t i o n • Graduated with honors from Reputable Turkish Universities • International English Teacher Certification • Instructor at Bogazici ( Boğaziçi ) University C e r t i f i c a t i o n • Official Sworn Turkish Translator Certification by the Turkish Government • International Pedagogic Formation Certification for English Teaching Q u a l i f i c a t i o n s . a t . U p w o r k • 1st Place at English Spelling Test (U.S. Version) -- among ALL Upworkers • Top 10% at 7 ENGLISH Tests • Top 20% at 3 ENGLISH Tests • Top 30% at 3 ENGLISH Tests • Best English Language Test Results among Turkish Upworkers E x p e r i e n c e • 13 Yrs of Professional Translation Experience ( part-time + full-time) • Years of experience in Ed Tech (Edtech) company content translations • Used to be an Instructor at Bogazici University! • 3 Years of work as an Official English Teacher at various Turkish State Schools in Istanbul • Book translations T a l e n t s / D i s t i n c t i v e - A b i l i t i e s • Used to be English Teacher at Turkish State Schools • No Grammar mistakes/no typos: error-free translation! S e c t o r s • Technical, Medical, Software, Website, UX and Mobile app descriptions • Legal documents, Contracts, Public Notary and Government Language Docs • Turkish and US Federal Legislation Laws and Regulations • FINDEKS KKB Kredi Kayıt Burosu, Raporu FİNDEKS Credit Risk Reports • Financial cryptocurrency, cryptocurrencies, nft, nfts, metaverse, metaverse • Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi, Turkish Trade Registry Gazette • IPA - International Phonetic Alphabet • Yeminli Tercüman, Turkish Government Certified Translator O t h e r • Accredited Certified Sworn Translator • Tercume Çeviri Tercüman Çevirmen • Graduated with honors from a four-year ELL degree diploma program • Native Turk translator and linguist born + living in Turkiye • Can Provide Apostille Certification with Affidavit • Tools that I have or use: SDL Trados Studio SDLX, DTP Processing, SmartCat, Lokalise, POedit, MemoQ, Transifex, AutoCAD Transcriber, TM Translation Memory, Crowdin, WordPress, Divi, XML, RESX
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Educational
    Phonetics
    Editing & Proofreading
    Linguistics
    Voice-Over
    Turkish to English Translation
    English to Turkish Translation
    Technical Translation
    Content Localization
    Contract Translation
    Translation
    Proofreading
    Turkish
  • $45 hourly
    Reach out to half a billion Spanish speakers! Professional 𝐄𝐧𝐠𝐥𝐢𝐬𝐡 ↔ 𝐒𝐩𝐚𝐧𝐢𝐬𝐡 translation services backed by over 25 years of experience, offered at competitive prices. Let’s chat about your project, and I’ll get you a custom quote in minutes. Extensive experience in: ►𝐃𝐢𝐠𝐢𝐭𝐚𝐥 𝐌𝐞𝐝𝐢𝐚: websites, apps, HTML/XML, strings, code, WordPress, JSON & XLIF files, and many more ►𝐋𝐞𝐠𝐚𝐥: contract agreements, immigration paperwork, intellectual property cases, litigation support materials, mergers, public and private bids ►𝐇𝐞𝐚𝐥𝐭𝐡 𝐚𝐧𝐝 𝐌𝐞𝐝𝐢𝐜𝐚𝐥: clinical study reports, patient records, regulatory compliance documents, informed consent forms, psychologic reports. I adhere to HIPPA standards ►𝐁𝐮𝐬𝐢𝐧𝐞𝐬𝐬 𝐚𝐧𝐝 𝐅𝐢𝐧𝐚𝐧𝐜𝐞: Employee manuals, HR documents, Financial statements, Accounting reports ►𝐓𝐞𝐜𝐡𝐧𝐢𝐜𝐚𝐥 𝐚𝐧𝐝 𝐒𝐚𝐟𝐞𝐭𝐲: Technology manuals, Electrical technical manuals, OSHA safety guidelines, Task Hazard Assessments ►𝐌𝐚𝐫𝐤𝐞𝐭𝐢𝐧𝐠: Content, Presentations, Pitch Decks, Proposals, Insights, Surveys. Keywords & SEO guidelines welcome ►𝐋𝐢𝐭𝐞𝐫𝐚𝐭𝐮𝐫𝐞: Bestselling fiction and non-fiction novels, +1.5M words in romance novels and counting! ►𝐆𝐚𝐦𝐢𝐧𝐠 𝐚𝐧𝐝 𝐄𝐧𝐭𝐞𝐫𝐭𝐚𝐢𝐧𝐦𝐞𝐧𝐭: iGaming, Online casino content, Subs for movies, series, independent films Certified Translations ►Offering certified translations of birth, marriage, and other official documents accepted by 𝐔𝐒𝐂𝐈𝐒, 𝐔𝐒𝐌𝐋𝐄, 𝐄𝐂𝐅𝐌𝐆, 𝐛𝐚𝐧𝐤𝐬, 𝐜𝐨𝐮𝐫𝐭𝐬, and 𝐮𝐧𝐢𝐯𝐞𝐫𝐬𝐢𝐭𝐢𝐞𝐬 𝐢𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐔𝐒. ►I adhere to the 𝐈𝐒𝐎 𝟏𝟕𝟏𝟎𝟎 𝐬𝐭𝐚𝐧𝐝𝐚𝐫𝐝, ensuring fast and reliable service with an extensive database of templates from Latin America, Mexico, Peru, and the US. Additional Services ►𝐒𝐄𝐎 𝐂𝐨𝐩𝐲𝐰𝐫𝐢𝐭𝐢𝐧𝐠 — Tailored for the 𝐔𝐒 & 𝐋𝐚𝐭𝐢𝐧 𝐀𝐦𝐞𝐫𝐢𝐜𝐚 markets ►𝐏𝐫𝐨𝐨𝐟𝐫𝐞𝐚𝐝𝐢𝐧𝐠 & 𝐄𝐝𝐢𝐭𝐢𝐧𝐠 ►𝐂𝐨𝐧𝐬𝐞𝐜𝐮𝐭𝐢𝐯𝐞 𝐈𝐧𝐭𝐞𝐫𝐩𝐫𝐞𝐭𝐢𝐧𝐠 — For court, depositions, business presentations, etc. ►𝐏𝐫𝐨𝐠𝐫𝐚𝐦𝐦𝐢𝐧𝐠 𝐒𝐮𝐩𝐩𝐨𝐫𝐭 — Familiar with CodeRunner, Sublime Text, Atom ►𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞𝐬 & 𝐂𝐚𝐩𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬 — Get your SRT files ready to upload or ask me to digitally print them. I follow industry standards regarding size, location, character count, and any particular requirements Academic and Professional Background ►Licensed Psychologist ►Specialization in Industrial / Organizational Psychology ►Law School: Attended for three years ►Extensive Experience: Focus group moderation, COO in tech and education, contractor in construction, project manager in US / LatAm Health & Insurance I am committed to delivering your documents on time and can accommodate urgent translation requests. Keep the document formatting when necessary in PDF and other formats; I can handle OCR requests and I'm proficient in DTP. Let's agree on a schedule that works for you. 𝑹𝒆𝒔𝒑𝒐𝒏𝒔𝒆 𝑻𝒊𝒎𝒆: I typically respond within ten minutes on Upwork. 𝐓𝐚𝐠𝐬: English-to-Spanish Spanish-to-English Translators Translations Localization Service Translation Services Copy Translation Professional Spanish Translator Medical Translation Services Legal Translations Interpreter Mexican Spanish Latin American Spanish US Spanish US Hispanic community Business Translations Peru Venezuela Colombia Argentina Chile Best Spanish Translator Affordable Translations Localisation services Traducciones al Español Traducción Profesional Mexican Traductor de Inglés Latam Spanish InDesign PowerPoint Mac iOS Spanish from Mexico email translations Traducción al castellano Interpretation
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Spanish to English Translation
    Localization
    Mexican Spanish Dialect
    Business Translation
    US English Dialect
    SEO Localization
    Spanish
    English
    Document Translation
    Legal Translation
    Content Localization
    Translation
    Website Translation
    Medical Translation
    English to Spanish Translation
  • $20 hourly
    I am a 24-year-old graduate in MBA, turned full-time translator, working exclusively on upwork. Having been born and raised in Canada, while blessed with a deep passion for languages, I am fluent in English (mother tongue), French (mother tongue), German, Italian, Spanish etc I have been working as a freelance translator for over 6 years now and have meticulously translated among other things: Product descriptions (and amazon listings) Scientific papers Business documents Websites (The text needs to be in a Word file) Instructions Articles and literary texts Games Apps Blogs Ads Gambling-related documents Adult texts Fitness & sports Health & nutrition Fashion & beauty texts, etc... I will manually translate texts of up to 500 words written in German or French to perfect English and vice versa for only 5$. Texts containing 500 words will be finished within 24 hours. (Please select the right package and gig extras) All information provided will remain strictly confidential. **** 100% GUARANTEED **** If you have any questions or special requests please do not hesitate to contact me! :) I am available 24 hours a day, 7 days a week!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Amazon Translate
    Google Ads
    Spanish to English Translation
    German to English Translation
    English to French Translation
    Portuguese to English Translation
    Italian to English Translation
    Polish to French Translation
    Terms & Conditions
    German to French Translation
    Legal Translation
    Copywriting
    Website Translation
    Business Translation
    Proofreading
  • $15 hourly
    Professional Translator (English to Azerbaijani and vice versa) Overview: I am a professional translator with 7 years of experience in translating a wide range of content from English to Azerbaijani and vice versa. I specialize in translating literary books, TV menus, mobile applications, articles, research papers, documents, videos, and movies. My language skills include English, Turkish, Azerbaijani, and Russian. Translated 20 literary books from English to Azerbaijani Translated SONY TV MENU from English to Azerbaijani Translated the mobile application "Word Monger" from English to Azerbaijani Translated numerous articles, research papers, documents, videos, and movies from English to Azerbaijani and vice versa Services Offered: Translation of literary books, technical documents, videos, and mobile applications from English to Azerbaijani and vice versa Proofreading and editing of translations Quality assurance to ensure accuracy and consistency. Please find my portfolio at my upwork profile. I am eager to offer my expertise in translation and other related skills to contribute to your projects and achieve your goals. :)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Industry Knowledge
    English to Turkish Translation
    Product Knowledge
    English to Polish Translation
    English
  • $25 hourly
    Hi there! I've been working as a freelance translator for 8 years, bringing my native Brazilian expertise to a wide range of projects. I'm hardworking and never miss deadlines. - Top Rated Plus Freelancer - Cambridge FCE Certification - Duolingo English Test Certification - Hubspot Inbound Certification
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Brazilian Portuguese Dialect
    Proofreading
    Localization
    Website Translation
    Translation
    Content Localization
    Software Localization
    Transcreation
    Editing & Proofreading
    Brazilian Portuguese to English Translation
    English to Brazilian Portuguese Translation
    Portuguese to English Translation
    English to Portuguese Translation
    Portuguese
    English
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How it works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How to Hire Top Editorial Translators

How to hire editorial translators

From translating magazine articles from French to English to localizing web copy for Arabic audiences, editorial translation consultants are here to help.

So how do you hire editorial translators? What follows are some tips for finding top editorial professionals on Upwork.

How to shortlist editorial translation professionals

As you’re browsing available editorial translation consultants, it can be helpful to develop a shortlist of the professionals you may want to interview. You can screen profiles on criteria such as:

  • Native speaker. You want an editorial translator who is fluent in the target language you wish your publication to be translated to.
  • Project experience. Screen candidate profiles for specific skills and experience (e.g., translating magazines from Arabic to English).
  • Feedback Check reviews from past clients for glowing testimonials or red flags that can tell you what it’s like to work with a particular editorial translator.

How to write an effective editorial translation job post

With a clear picture of your ideal editorial translator in mind, it’s time to write that job post. Although you don’t need a full job description as you would when hiring an employee, aim to provide enough detail for a contractor to know if they’re the right fit for the project.

An effective editorial translation job post should include:

  • Scope of work: From user manuals to journals, list all the deliverables you’ll need.
  • Project length: Your job post should indicate whether this is a smaller or larger project.
  • Background: If you prefer experience with certain types of publications or desktop publishing software, mention this here.
  • Budget: Set a budget and note your preference for hourly rates vs. fixed-price contracts.

Ready to launch your editorial translation project? Log in and post your editorial translation job on Upwork today.

EDITORIAL TRANSLATORS FAQ

What is editorial translation?

Editorial translation is the practice of translating books, magazines, and other publications from one language to another.

Here’s a quick overview of the skills you should look for in editorial translation professionals:

  • Editorial translation
  • Language translation (e.g., Japanese to English)
  • Domain expertise (e.g., financial translation, academic translation)

Why hire editorial translators?

The trick to finding top editorial translators is to identify your needs. Is your goal to localize an ebook for a Spanish-speaking population? Or do you need help translating a novel from Mandarin to English? The cost of your project will depend largely on your scope of work and the specific skills needed to bring your project to life.

How much does it cost to hire an editorial translator?

Rates can vary due to many factors, including expertise and experience, location, and market conditions.

  • An experienced editorial translator may command higher fees but also work faster, have more-specialized areas of expertise, and deliver higher-quality work.
  • A contractor who is still in the process of building a client base may price their editorial translation services more competitively.

Which one is right for you will depend on the specifics of your project.

View less
Schedule a call