Hire the Best Translation Ukrainian Polish Freelancers
in Poland

Translation to russian/ukrainian/polish. Translation to russian/ukrainian/polish. Translation to russian/ukrainian/polish.

Greetings! I'm a student who's main goal in life is to work in the fields of my passions and expand my areas of expertise. I'm from Poland and currently living in Warsaw. The main focus of my freelancing is currently translation, copywriting and proofreading, however I also I have experience in Adobe programs, such as Illustrator, Photoshop, Character Animator, Premiere Pro, Audition. In my past, I've completed projects like Valorant 3D animations and renders. I also build PCs, configure them and troubleshoot them as a hobby. Looking forward to working with you :)

I specialize in Polish localization QA for mobile apps, websites, onboarding flows, fintech, SaaS, and digital products. My work goes beyond translation and proofreading. I focus on making products feel natural, intuitive, and fully localized for Polish users. I review how language works inside the product itself, including: • linguistic QA and natural Polish UX flow • terminology consistency across screens and features • mobile app UI review and text truncation • onboarding and navigation flow validation • UX-focused localization and microcopy optimization • identifying unclear, misleading, or overly literal translations • cross-screen consistency and product logic • structured QA reporting with paths, severity levels, and correction proposals I have experience working on large-scale localization QA projects for websites and mobile applications, including fintech, crypto, SaaS, and multilingual digital products. Recent projects include: • localization QA for a large crypto platform (web + mobile app) • website localization and adaptation for Oazis Car (RU/EN → PL) • proofreading and localization QA for Skycop I pay close attention to detail, usability, and tone consistency, making sure the final product feels natural to Polish users, not translated.

I’m Antoni, a native Polish speaker with a C1 IELTS English certificate and a proven track record delivering accurate, natural, and culturally precise translations. Over the past three years, I’ve worked on translation and proofreading projects ranging from transcripts and articles to official documents, consistently earning 5‑star reviews and repeat clients. What sets me apart is my ability to combine linguistic expertise with technical precision. My background in Computer Science and professional experience in operations and finance trained me to work with absolute accuracy, follow complex guidelines, and deliver on time - skills I now apply directly to translation and proofreading. What I offer: - Polish / English translation and proofreading - Careful review of AI‑generated or human translations for natural flow - Adaptation of text for clarity, readability, and cultural nuance - Subject‑matter familiarity in IT, business, finance, and technical content

Greetings! My name is Rafal and I would like to interest you in my services which are as follows: * Proofreading texts in English/Polish * Translating texts from English to Polish and from Polish to English * Writing promotional/blog/marketing posts in English and Polish * Supporting you in other walks of life I am lucky to be above-average in

I am a native Polish and proficient in English. I have experience in making recordings in Polish and in translations on various topics. As a professional travel agent I have also vast experience in GDS Sabre (15 years) and Amadeus (1 year).