Hire the Best Translation Ukrainian Polish Freelancers
in Poland

Translation to russian/ukrainian/polish. Translation to russian/ukrainian/polish. Translation to russian/ukrainian/polish.

I specialize in Polish localization QA for mobile apps, websites, onboarding flows, fintech, SaaS, and digital products. My work goes beyond translation and proofreading. I focus on making products feel natural, intuitive, and fully localized for Polish users. I review how language works inside the product itself, including: • linguistic QA and natural Polish UX flow • terminology consistency across screens and features • mobile app UI review and text truncation • onboarding and navigation flow validation • UX-focused localization and microcopy optimization • identifying unclear, misleading, or overly literal translations • cross-screen consistency and product logic • structured QA reporting with paths, severity levels, and correction proposals I have experience working on large-scale localization QA projects for websites and mobile applications, including fintech, crypto, SaaS, and multilingual digital products. Recent projects include: • localization QA for a large crypto platform (web + mobile app) • website localization and adaptation for Oazis Car (RU/EN → PL) • proofreading and localization QA for Skycop I pay close attention to detail, usability, and tone consistency, making sure the final product feels natural to Polish users, not translated.

Greetings! I'm a student who's main goal in life is to work in the fields of my passions and expand my areas of expertise. I'm from Poland and currently living in Warsaw. The main focus of my freelancing is currently translation, copywriting and proofreading, however I also I have experience in Adobe programs, such as Illustrator, Photoshop, Character Animator, Premiere Pro, Audition. In my past, I've completed projects like Valorant 3D animations and renders. I also build PCs, configure them and troubleshoot them as a hobby. Looking forward to working with you :)

I’m Antoni, a native Polish speaker with a C1 IELTS English certificate and a proven track record delivering accurate, natural, and culturally precise translations. Over the past three years, I’ve worked on translation and proofreading projects ranging from transcripts and articles to official documents, consistently earning 5‑star reviews and repeat clients. What sets me apart is my ability to combine linguistic expertise with technical precision. My background in Computer Science and professional experience in operations and finance trained me to work with absolute accuracy, follow complex guidelines, and deliver on time - skills I now apply directly to translation and proofreading. What I offer: - Polish / English translation and proofreading - Careful review of AI‑generated or human translations for natural flow - Adaptation of text for clarity, readability, and cultural nuance - Subject‑matter familiarity in IT, business, finance, and technical content

Greetings! My name is Rafal and I would like to interest you in my services which are as follows: * Proofreading texts in English/Polish * Translating texts from English to Polish and from Polish to English * Writing promotional/blog/marketing posts in English and Polish * Supporting you in other walks of life I am lucky to be above-average in

10+ years of experience in English-Polish-German translations I deliver faultless, accurate, and natural-sounding translations to help my clients understand or be understood. I am always fully committed to projects I am hired for, I am thorough and attentive to details. Never missed a deadline! I specialize in the following fields: * marketing & e-commerce content (ad copy, ad campaigns, email marketing, product descriptions) * IT / software localization * websites (online dating, travel, food, e-commerce, marketplace, etc.) * social media content / blog posts / press articles * mobile apps (UI, user guides, app store descriptions) * travel and food-related texts * academic texts (linguistics, anthropology, sociology, history, literary science, biology, and more) * technical content (manuals, technical requirements, product descriptions) Also: * proofreading/editing/MTPE of texts translated into Polish * audiovisual translation (subtitles, voice-over) * creating, adjusting and synchronizing subtitles for videos * transcription of recordings in Polish and English * quality check of your Polish translator's work * help with old, handwritten documents in Polish (IDs, letters, etc.) Please visit my portfolio for a few examples of my work. Unfortunately, a large part of my work is confidential or copyrighted and I cannot share it. Instead, I can translate a short sample of any text to show you the quality of my work.