The Best Russian to English Translators For Hire In Poland

Check out Russian to English Translators in Poland with the skills you need for your next job.

Get started

$30 hourly
- 5.0/5
- (16 jobs)
Over two decades in the localization industry have equipped me with an in-depth understanding of both the technical and linguistic intricacies of project localizations. Beyond delivering high-quality texts, I adeptly manage length restrictions, preserve critical system tags, facilitate lip-sync translations, and generate captivating new names. I recognize that the quality of localized products directly impacts revenue. My expertise lies in English and Russian source languages. Throughout the years, I've contributed to a diverse array of dynamic and creative projects, including applications, software, websites, video subtitles, marketing materials, multimedia, social media, and SEO. My scope of localization services encompasses translation, proofreading, QA testing, and subtitling. I take pride in having garnered notable recognition and awards for select published works, including the esteemed 'Localization of the Year' accolade.

Translation Russian English
Russian to English Translation
Software QA
English to Polish Translation
Polish to English Translation
Russian to Polish Translation
Quality Assurance
Polish
English
Proofreading
Website Translation
Russian
Translation
Subtitles
$25 hourly
- 5.0/5
- (19 jobs)
Are you seeking a Customer-Oriented Sales & Content Marketing Specialist to help your business grow in the area of Central-Eastern Europe? A sales passionate with experience in sales funnel management, optimization and development in different industries? A professional with rich hands-on experience in e-commerce B2B & B2C multichannel sales and customer service? Then you couldn't find better! The population of Poland is about 40 million and of Hungary - almost 10 million. I'm sure you don't want to miss this amazing opportunity to grow on these markets! Ask me if you want to know more!

Translation Russian English
Social Media Content
Russian to English Translation
English to Polish Translation
English to Hungarian Translation
Content Writing
Hungarian to English Translation
Customer Service
Copywriting
SEO Writing
Article Writing
Polish to English Translation
English
Polish
$22 hourly
- 5.0/5
- (15 jobs)
Ready for new challenges in my work, flexible in the schedule. I prefer to do my work on a high level, trying to translate in the way it sounds natural in the target language.

Translation Russian English
Russian to English Translation
English to Russian Translation
Journalism Writing
Candidate Interviewing
Russian to Ukrainian Translation
French to Russian Translation
Writing
Ukrainian to Russian Translation
VideoScribe
Russian
Translation
$20 hourly
- 5.0/5
- (15 jobs)
advertising campaigns Link Building Backlinks with high DA/DR Internet research link building outreach expert

Translation Russian English
SEO Backlinking
Russian to English Translation
General Transcription
Social Media Marketing
Russian
Translation
$5 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
LANGUAGES Polish – first language, fluent; English at an advanced level (B2), conversational Russian and Czech, basic Korean SKILLS Writing and translating essays, documents, business texts, articles, poetry and literature. I have the skills necessary to create an accurate and easy-to-read translation, while also keeping its original tone. I have no difficulty with Polish grammar and a vast knowledge of English grammar. I'm young and can offer a fresh look into the text, while also keeping it proffesional. I'm a particularly fast learner and can aquire a skill in no time. INTERESTS I'm interested in literature of many kinds – prose and poetry, fantasy and realism, young-adult, adult and children's, educational texts and entertaining ones. Apart from that I take interest in culture, music and art, particularly that of East Asia.

Translation Russian English
Russian to Polish Translation
English to Polish Translation
Czech to Polish Translation
Polish to English Translation
Czech to English Translation
Russian to English Translation
Translation
$7 hourly
- 5.0/5
- (14 jobs)
Good communication skills, writing, editing, and translation skills. 15 years of studying English(C2) and 5 years of Chinese (HSK 4 and HSKK Intermediate). Business correspondence, International Relations, Medical/IT/Art sphere.

Translation Russian English
Russian to English Translation
English to Russian Translation
Mandarin Dialect
General Transcription
Data Entry
Chinese to English Translation
Review
Belarusian to English Translation
English to Belarusian Translation
Chinese to Russian Translation
Copywriting
English
Chinese
Translation
$10 hourly
- 5.0/5
- (14 jobs)
I have experience in editing, writing and translation texts (EN-RU; PL-RU;RU-PL). What I write, edit and translate: PDF-WORD, emails, UX copy, app microcopy, brochure copy, video scripts, social media posts, service/product descriptions, articles, blog posts, postcard text, letters etc. У меня есть опыт в редактировании, написании и переводе текстов (EN-RU; PL-RU; RU-PL). Что я пишу, редактирую и перевожу: PDF - WORD, электронные письма, UX-копию, микрокопию приложения, копию брошюры, сценарии видео, сообщения в социальных сетях, описания услуг / продуктов, статьи, сообщения в блогах, текст открыток, письма и тд. Mam doświadczenie w redagowaniu, pisaniu i tłumaczeniu tekstów (EN-RU; PL-RU; RU-PL). Co piszę, edytuję i tłumaczę: PDF-WORD e-maile, kopiowanie UX, mikrokopia aplikacji, kopia broszur, skrypty wideo, posty w mediach społecznościowych, opisy usług / produktów, artykuły, posty na blogu, pocztówki, listy itp.

Translation Russian English
Error Detection
English to Russian Translation
Russian to English Translation
POEditor
Teaching Russian
Microsoft Word
Copywriting
Proofreading
Website Translation
Polish
Russian
English
Translation
$10 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
Experienced English Tutor with a demonstrated history of working in the e-learning industry. Skilled in Proofreading, English, Polish, Ukrainian and Russian Translation. Strong education professional with a Bachelor's degree focused in Arabic Language and Literature from the University of Warsaw.

Translation Russian English
Russian to Polish Translation
Ukrainian to Polish Translation
Editing & Proofreading
English to Polish Translation
Russian to English Translation
Ukrainian to English Translation
Russian
Proofreading
Polish
Ukrainian
Translation
$5 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I am a 21-year-old frontend developer with a passion for building user-friendly websites and applications. I likely have experience with HTML, CSS, JavaScript, and various frameworks and libraries. As a developer, i am constantly seeking to improve my skills and stay up-to-date with the latest technologies.

Translation Russian English
CSS
Russian to Polish Translation
Russian to English Translation
HTML
Russian
$20 hourly
- 5.0/5
- (80 jobs)
Highly-qualified translator, proofreader, copywriter and language consulting specialist with 8+ years of experience, master's degree in translation and an engineer's degree in IT. Currently residing in Belgrade and originally from Saint-Petersburg (native Russian speaker). More than 300 completed projects ranging from legal documents and marketing white papers to full-length feature films and continuous website translation for around 5 000 000 words. High expertise in different areas. Reliable worker who always goes the extra mile to provide contextually accurate and error-free texts with a natural flow for local Russian audience. My December 2022 stats: — Top Rated Upwork Freelancer for 6+ years — Recurring clients - 50% — 95% of my clients are recommending me for future projects (you can see the statistics below). Specializing in: - Technical and scientific translation - General and literary translation - IT and web (software, apps, content, blockchain and cryptocurrencies) - Proofreading and MT post-editing - Adaptive and creative translation - Transcreation, localization, language consulting - Music lyrics translation and adaptation - Personal and sensitive content - Gambling and online casino content - Writing of stylistically flawless RU articles - Translation in different formats: .html, .PSD, .srt, Wordpress, etc. My main advantages: - Fast delivery - Manual, error-free and contextually accurate translation - Tailored to local audience translation - Research before translation - Attention to details, quality check and scrupulous proofreading of the final text - I am working full-time as an individual freelancer Education: - Master's degree in Translation for expert communities and specific and general purposes - Engineer's degree in Information Systems and Technologies at a Siberian Federal University, Institute of Space and Information Technologies (top ten of Russian universities) - Post-graduate course for PhD candidate, research area - implementations of artificial intelligence in human creativity process Useful skills: HTML, CSS, graphic design, photo editing, audio/video editing. Software: Adobe Photoshop, Premiere, Indesign, Cakewalk Sonar and more.

Translation Russian English
Article Writing
Proofreading
English
Technical Translation
Russian
Localization
SEO Writing
Russian to English Translation
English to Russian Translation
Copywriting
Transcreation
Linguistics
Content Writing
Editing & Proofreading
$60 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Translate from/to English/ Polish/ Russian/ Ukrainian. Live in Poland for 2 years. Study in Economic University in Wroclaw.

Translation Russian English
Russian to English Translation
Polish to English Translation
English to Polish Translation
Ukrainian to English Translation
Copywriting
English
Polish
Russian
Ukrainian
Translation
$22 hourly
- 5.0/5
- (15 jobs)
Hi there! My name's Olga. I am a native Russian speaker and a Bachelor of Linguistics. I do EN⇄RU translation and proofreading as well as copywriting tasks. My core specialties are: -General Translation -Technical Translation -Website Translation -Commercial Translation -Multimedia Localization -Religious Translation -Marketing Translation Feel free to contact me!

Translation Russian English
English to Russian Translation
General Transcription
Russian to English Translation
Editing & Proofreading
SEO Writing
English
Russian
Translation
Copywriting
$20 hourly
- 5.0/5
- (6 jobs)
Hello! Thank you for considering me as your high standard translator and a voice over talent. My name is Oksana Kim and I am a communicative & efficient translator and a voice over talent. I specialize in English, Russian and Ukrainian languages General and Technical translations. As a professionally trained vocalist, a voice over artist & experienced translator, I will bring my professional skills to your project, ensuring the impact you are looking for comes through in my performance. My voice is described as: incredibly beautiful, amazing, with distinctive and emphatic speech, enchanting! We can work on commercials, audio books, phone greetings, IVRs, whiteboard animation, corporate videos, e-learning materials, podcast voice overs and any other amazing project that could need to be voiced! Will happily cooperate with you in gaining success. Trusted by: - ★★★★★ Perfect-rated Subtitles Translator - ★★★★★ Five-star Voice Over Talent - "Группа Семь"LLC - International Civil Aviation Organization (ICAO) Training Institute I’m proud to say I was awarded a Letter of Commendation for development and conduction of training courses for TRACECA European Union Organization project. I can spend hours describing projects I have completed successfully, but I understand that Time Is Precious for you! So just CONTACT ME with your request and I will joyfully do my best to help you!

Translation Russian English
Russian to English Translation
Medical Translation
Ukrainian to English Translation
Typing
Creative Writing
Voice-Over
English to Ukrainian Translation
English to Russian Translation
Legal Translation
Technical Translation
Russian
English
Ukrainian
$5 hourly
- 4.4/5
- (7 jobs)
-Flexibility -Creativity -Adaptability -Hard Working -Curiosity -Reading Comprehension -Writing skills

Translation Russian English
Content Writing
Russian to English Translation
English to Ukrainian Translation
Ukrainian to English Translation
English to Russian Translation
Ukrainian to Russian Translation
Russian to Polish Translation
Russian to Ukrainian Translation
Ukrainian to Polish Translation
English to Polish Translation
Translation
$10 hourly
- 4.2/5
- (6 jobs)
Hi, I am a talented freelance copywriter and translator with a passion for creating compelling content and overcoming language barriers. I offer versatile skills that combine the art of persuasive writing with the precision of translation. As a copywriter, I specialize in creating engaging and impactful content for a variety of mediums, including websites, blogs, social media platforms, email marketing campaigns, and promotional materials. I understand how to capture the unique voice and tone of brands and ensure that the message resonates with the target audience and achieves the desired goals. My translation expertise also allows me to deliver accurate and culturally sensitive translations in English, Polish, Ukrainian and Russian. I have a deep understanding of linguistic nuances and cultural contexts, ensuring that translated content retains its original intent and effectiveness. I have been living in Ukraine for 12 years and in Poland for almost 8 years. With a keen eye for detail and a commitment to meeting deadlines, I pride myself on delivering high-quality work that exceeds client expectations. I am a proactive communicator who actively works with clients to understand their needs and deliver customized solutions that get results. Whether you need compelling copy that engages your audience or precise translations that break down language barriers, I am committed to helping you achieve your goals. Let us work together to create impactful content and reach a global audience.

Translation Russian English
Polish to English Translation
English to Russian Translation
Ukrainian to English Translation
English to Ukrainian Translation
English to Polish Translation
Ukrainian to Polish Translation
Russian to English Translation
Russian to Polish Translation
Translation
Polish to Russian Translation
Content Management
Branding
Microsoft Office
Content Writing
English
$10 hourly
- 5.0/5
- (10 jobs)
When accuracy and expertise matter, I’m the proofreader and translator you can rely on. With a robust background in military, technical, and political translation, I bring a high level of precision, cultural sensitivity, and reliability to every project. Why Work With Me? ◦ Proficient in both directions, I deliver precise translations that fully capture the meaning and tone across English, Russian, and Ukrainian. ◦ I eliminate errors, refine structure, and enhance readability—your content will be polished, professional, and impactful. ◦ Years of real-world experience in military translation for sensitive, detail-oriented projects, from military policy documents to technical manuals. From military and technical documents to business and academic content, I ensure every word serves its purpose. Let’s bring clarity and impact to your project.

Translation Russian English
AI Content Editing
Content Editing
General Transcription
Cultural Adaptation
Document Localization
Technical Translation
Technical Editing
Military & Defense
Military Sciences
Editing & Proofreading
Ukrainian to English Translation
English to Ukrainian Translation
Military
Russian to English Translation
English to Russian Translation
$50 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
A translator as I like to work with text and I have the possibility to do so. I am a graduate of a language school. In my life I lived in three countries and know their language. A I am now studying grafic design and new media art

Translation Russian English
English to Russian Translation
Bulgarian to English Translation
Russian to English Translation
Translation
$10 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Professional and fast working translator/proofreader specializing in multiple languages(English, Polish, Russian, Ukrainian). Fast service and high-quality work guaranteed. Hi, my name is Nikita Utkin. I was born in Ukraine, Kyiv then moved to Poland to study in highschool and university there. I speak English on a daily basis and I have 1 year of experience in live translation as well as emails and documents translation. I am also familiar with main web development tools like: HTML, CSS, JS, React, Dynamodb, AWS, Gateway API, s3 and Python. I am a very hard-working person and never quit what I've started.

Translation Russian English
General Transcription
English to Polish Translation
Polish to Ukrainian Translation
Russian to English Translation
English to Ukrainian Translation
Ukrainian to English Translation
Polish to English Translation
Proofreading
Subtitles
Translation
$20 hourly
- 0.0/5
- (2 jobs)
Hi, I am a student. I can write essays, translate and transcript texts and videos, I can do a presentation for you. There are some skills that help me to be productive: • I can work under stress and I can do my work in a limited time. • My time management helps me to prioritise work, studies and my personal life without any losses. • I am very responsible person. • I always listen to my clients and try to do my best to achieve our goal.

Translation Russian English
Presentations
English to Polish Translation
CV/Resume Translation
Russian to Polish Translation
Russian to English Translation
Text Formatting
Microsoft Office
Translation
$15 hourly
- 4.2/5
- (3 jobs)
SERVICES:: • Copywriting • Translation of texts • Audio/video transcription EDUCATION Bohdan Khmelnytsky National University of Cherkasy • Educational-Scientific Institute of Foreign Languages 2007 – 2012 A specialist degree (UA) – a Bachelor’s degree (EU). Qualification: A Philologist, a Teacher of English Language and Literature. • Educational-Scientific Institute of Physics, Mathematics and Computer Systems 2007 – 2013 A specialist degree (UA) – a Bachelor’s degree (EU). Qualification: A Teacher of Mathematics and Computer Science. LANGUAGES • English – С2 • Russian – С1 • Ukrainian – native • Polish – B2 EXPERIENCE • English tutor • Copywriter-rewriter • Content manager • Interview transcriber

Translation Russian English
Article Spinning
Microsoft Office
Russian to English Translation
English to Russian Translation
Copywriting
Social Media Management
Social Media Advertising
$15 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a versatile professional with experience in translation, data entry, and administrative tasks. My skills include accurate and efficient handling of data, attention to detail, and multilingual communication. I am passionate about providing high-quality work and meeting deadlines, with a focus on delivering clear and effective results in every project.

Translation Russian English
Language Interpretation
Data Entry
English to Russian Translation
Russian to English Translation
English to Turkish Translation
Turkish to English Translation
Want to browse more freelancers?
Sign up