Hire the Best Website Translation Freelancers
in Poland

Hi Client! I am Michele, a Top-Rated Native Italian Freelancer with 4 years of experience in SEO localization from English to Italian, SEO Copywriting, and Creation of Creative Content in Italian. Hire me and we will start a long-term and profitable partnership that will help you to quickly reach and expand your Italian audience! Click the hire button and start a private conversation with me if you need: LOCALIZATION FROM ENGLISH TO ITALIAN - Translation of SEO Content; - Localization of Amazon Listings and Product Descriptions; - Localization of Web Content, like blogs or landing pages; - Translation of Books; - Localization of Social Media Content & Newsletters; - Localization of Mobile Apps, Software & Videogames. CONTENT WRITING AND COPYWRITING IN ITALIAN - Creation of SEO Content for your blog or website; - Copywriting from scratch of Amazon Listings and Product Descriptions; - Creative creation of Social Media Content & Newsletters; - Copywriting for Mobile Apps, Software & Videogames. What are you waiting for? Direct message me to join other enthusiastic clients who have already given me the chance to prove my skills! "Michele is an amazing person and great professional! Communicating with him is as comfortable and convenient as possible; he approaches the task very responsibly, suggests ways to optimize, works proactively, and meets deadlines. The work was completed 150%" "Love working with Michele, Already working on the next project!" "It was great to work with Michele. He delivered the copy in a short time and was always open to feedback. He was also very responsive so the communication was always smooth. I highly recommend cooperation with him." "Another great cooperation with Michele, I wish all my cooperations look like this!" "Great writer, it was a pleasure to work with him. He completed the assigned jobs with professionalism, putting his great talent and imagination with advice and collaboration."

Writing ​​have always been my passion and that is why I decided to connect my future with it. Right now I am a copywriter with a great experience. I love my job and it just makes me happy. My main fields: gambling/casino, lifestyle, parenting, beauty. I can write articles, blog posts, product descriptions, landing pages. I am a conscientious person, paying great attention to details. I make my texts pleasant to read, but also grammatically and syntactically correct.

10+ years of experience in English-Polish-German translations I deliver faultless, accurate, and natural-sounding translations to help my clients understand or be understood. I am always fully committed to projects I am hired for, I am thorough and attentive to details. Never missed a deadline! I specialize in the following fields: * marketing & e-commerce content (ad copy, ad campaigns, email marketing, product descriptions) * IT / software localization * websites (online dating, travel, food, e-commerce, marketplace, etc.) * social media content / blog posts / press articles * mobile apps (UI, user guides, app store descriptions) * travel and food-related texts * academic texts (linguistics, anthropology, sociology, history, literary science, biology, and more) * technical content (manuals, technical requirements, product descriptions) Also: * proofreading/editing/MTPE of texts translated into Polish * audiovisual translation (subtitles, voice-over) * creating, adjusting and synchronizing subtitles for videos * transcription of recordings in Polish and English * quality check of your Polish translator's work * help with old, handwritten documents in Polish (IDs, letters, etc.) Please visit my portfolio for a few examples of my work. Unfortunately, a large part of my work is confidential or copyrighted and I cannot share it. Instead, I can translate a short sample of any text to show you the quality of my work.

I am a native Polish translator with expert English skills. I am responsible, insightful, creative and a good problem solver. I am open to both short-term and long-term cooperation. I like psychology, history, linguistics, IT, sports (especially boxing), movies, reading books, listening to music and studying the Holy Bible. I have an M.A. title in English Studies from the University of Warsaw - I majored in translation studies. My services: I translate and localise between Polish and English languages. I have experience in general, technical(hydraulics, IT), and audiovisual translation. Additionally, I have translated manuals, webpages, guidelines, contracts etc. I have worked on MTPE, editing, proofreading and text localisation. I work fast and always do my best to return a good-quality translation. I like challenges and I do my best in every task I am given. I can translate Microsoft Office, PDF and AutoCAD files. I used to learn HTML5, CSS and C# and I can translate in code. I do Polish and English transcription (I am a Polish native). I translate subtitles using Subtitle Edit. But I am open to working in another environment as well. I can provide subtitles in any format you might need and adapt them to the formal requirements of your choice. I can correct subtitles translated by other entities. I can work with any CAT tools provided by the employer. I am open to new experiences and challenges. Feel free to contact me.

Most people schedule a meeting to discuss the problem. I'd rather solve it and send you an update. I take ownership of content and SEO operations - the publishing, updates, QA, and maintenance work that keeps your sites running - so you can stop managing it. My long-term clients all say some version of the same thing: "once Adrian takes over, I stop worrying about it." 🏆 Top Rated | 98% Job Success | 70+ projects | 5+ years Proof, not promises: → Ran content operations across a 100+ domain affiliate portfolio (iGaming) - weekly update cycles, ranking maintenance, full QA, zero errors reaching production → Audited a 2M+ article site with no CMS access - found 172 critical issues, delivered a phased recovery plan the client is now implementing (with me executing inside the CMS) → Cut a marketing agency's content production time from 5 days to 2 by rebuilding their workflow - then documented everything in an SOP library with Loom walkthroughs → Currently managing SEO and content operations across multiple client properties: technical fixes, schema, internal linking, PageSpeed, publishing How I work: I work in two formats. Monthly ownership - you hand me a defined area (a site, a portfolio, a publishing operation) and I run it: weekly delivery, written reports, issues flagged before they become problems. Or fixed-scope audits - you get a prioritized, phased action plan any developer or VA can execute; if you want, I execute it myself. Fully async. No standups, no status calls, no chasing. If I have a question, you'll get a message. If something's wrong, you'll hear it from me first. Loom walkthroughs when something needs showing rather than telling. Good fit if you: run an affiliate portfolio, an agency, or a content-heavy site and want the operations off your plate - permanently, not project by project.

English-Polish translator and proofreader with more than 10 years of experience. During my career as a freelance translator, I've translated, transcreated, proofread and MTPE-d: ▪ Apps, mobile games & their descriptions ▪ Articles, briefing papers & websites (beauty industry, chemistry, construction, eCommerce, FinTech, software, travel) ▪ Comics ▪ Corporate and HSE newsletters ▪ Manuals / instructions ▪ Medical examination results ▪ Privacy policies and T&Cs ▪ Resumes and employment contracts ▪ Training courses and videos My subjects of interest include: biology & life sciences, printing industry, logistics, video games (RPGs especially), comics/manga, science fiction.