Hire the Best Website Translation Freelancers
in Poland

Writing ​​have always been my passion and that is why I decided to connect my future with it. Right now I am a copywriter with a great experience. I love my job and it just makes me happy. My main fields: gambling/casino, lifestyle, parenting, beauty. I can write articles, blog posts, product descriptions, landing pages. I am a conscientious person, paying great attention to details. I make my texts pleasant to read, but also grammatically and syntactically correct.

Most people schedule a meeting to discuss the problem. I'd rather just solve it and send you an update. That's how I've worked across 70+ projects on Upwork - taking ownership of an area, keeping it running, and flagging issues before they become problems. No status meetings, no hand-holding, no chasing. Just results. 🏆 Top Rated | 98% Job Success Score | 70+ projects Over the past 3+ years I've run content and SEO operations for affiliate companies, marketing teams, and founders - maintaining their websites, publishing workflows, content systems, and everything that keeps the machine running. I don't just complete tasks. I maintain systems. Give me ownership of an area, tell me the deadline, and I'll handle it. If I have questions, I'll send a message. If something needs flagging, you'll hear from me before it becomes a problem. That's it. ⚙️ What I run → Content operations at scale - managing publishing, updates, QA, and ranking maintenance across multi-site portfolios (100+ domains experience) → WordPress & CMS management - publishing workflows, plugin maintenance, site QA, content updates → SEO operations - on-page optimization cycles, keyword-driven content updates, ranking tracking, structured content revisions → Affiliate & iGaming content - casino reviews, sportsbook rankings, bonus updates, compliance checks, payment method verification → AI-assisted workflows - using AI tools to speed up content QA, bulk updates, and repetitive operations → Process documentation - SOPs, Loom walkthroughs, workflow setup in ClickUp / Airtable / Monday → WooCommerce operations - product management, order workflows, store maintenance 📈 What I've delivered → Managed content operations across 100+ affiliate websites - ranking updates, content QA, SEO maintenance, publishing workflows → Ran structured SEO content cycles across iGaming and affiliate platforms with weekly delivery → Built full SOP libraries with Loom walkthroughs - handed over documented systems, not just completed tasks → Audited a 2M+ article site - identified 172 critical issues, mapped a phased recovery plan, zero prior access to the CMS → Maintained WooCommerce operations including product catalog, orders, and custom add-on management I work best in long-term, async setups with clear ownership and no micromanagement. Weekly delivery, written updates, zero unnecessary calls. That's when I do my best work - and when you'll stop worrying about that part of your business. Available for ongoing and part-time contracts.

10+ years of experience in English-Polish-German translations I deliver faultless, accurate, and natural-sounding translations to help my clients understand or be understood. I am always fully committed to projects I am hired for, I am thorough and attentive to details. Never missed a deadline! I specialize in the following fields: * marketing & e-commerce content (ad copy, ad campaigns, email marketing, product descriptions) * IT / software localization * websites (online dating, travel, food, e-commerce, marketplace, etc.) * social media content / blog posts / press articles * mobile apps (UI, user guides, app store descriptions) * travel and food-related texts * academic texts (linguistics, anthropology, sociology, history, literary science, biology, and more) * technical content (manuals, technical requirements, product descriptions) Also: * proofreading/editing/MTPE of texts translated into Polish * audiovisual translation (subtitles, voice-over) * creating, adjusting and synchronizing subtitles for videos * transcription of recordings in Polish and English * quality check of your Polish translator's work * help with old, handwritten documents in Polish (IDs, letters, etc.) Please visit my portfolio for a few examples of my work. Unfortunately, a large part of my work is confidential or copyrighted and I cannot share it. Instead, I can translate a short sample of any text to show you the quality of my work.

I'm a translator and subtitle creator. My languages are English, Polish and Portuguese. I have a Master's Degree in Applied Linguistics. I am willing to do any kind of translation.

Hi Client! I am Michele, a Top-Rated Native Italian Freelancer with 4 years of experience in SEO localization from English to Italian, SEO Copywriting, and Creation of Creative Content in Italian. Hire me and we will start a long-term and profitable partnership that will help you to quickly reach and expand your Italian audience! Click the hire button and start a private conversation with me if you need: LOCALIZATION FROM ENGLISH TO ITALIAN - Translation of SEO Content; - Localization of Amazon Listings and Product Descriptions; - Localization of Web Content, like blogs or landing pages; - Translation of Books; - Localization of Social Media Content & Newsletters; - Localization of Mobile Apps, Software & Videogames. CONTENT WRITING AND COPYWRITING IN ITALIAN - Creation of SEO Content for your blog or website; - Copywriting from scratch of Amazon Listings and Product Descriptions; - Creative creation of Social Media Content & Newsletters; - Copywriting for Mobile Apps, Software & Videogames. What are you waiting for? Direct message me to join other enthusiastic clients who have already given me the chance to prove my skills! "Michele is an amazing person and great professional! Communicating with him is as comfortable and convenient as possible; he approaches the task very responsibly, suggests ways to optimize, works proactively, and meets deadlines. The work was completed 150%" "Love working with Michele, Already working on the next project!" "It was great to work with Michele. He delivered the copy in a short time and was always open to feedback. He was also very responsive so the communication was always smooth. I highly recommend cooperation with him." "Another great cooperation with Michele, I wish all my cooperations look like this!" "Great writer, it was a pleasure to work with him. He completed the assigned jobs with professionalism, putting his great talent and imagination with advice and collaboration."

Native Polish | Fluent English ▪️TRANSLATION: Technical / IT* / Cybersecurity / Medical / Legal / eCommerce** / Marketing / Fintech / and more ▪️APPS, SOFTWARE, WEBSITE & MULTIMEDIA LOCALIZATION ▪️SEO Copywriting & Transcreation (*Previously worked as a SAP CRM Consultant in the IT industry | 14+ years of experience in eCommerce & Marketing – former Brand & Product Manager.) Many people today use AI tools in their work – this is especially visible in translations, and ChatGPT should probably have its own profile on Upwork ;) I believe there’s nothing wrong with making your work easier; the real skill lies in creating a final text that sounds natural and clearly conveys the meaning of the original. Do I use AI tools in my work? Yes. Just like any other tools that streamline my workflow. But I also know how to tell the difference between an AI-generated translation and a human one – and your customers can, too. That’s why I treat AI as a helpful assistant rather than a replacement for my work. I value language that carries personality and flow – where you can feel a human voice behind the words. 🔎 I put my full attention and care into every single project. I believe that a good translation is one that sounds natural. I pay great attention to the details and I always set the appropriate tone for every localization I work on. ⏱ Less than 24 hours response time Rate is negotiable depending on project length and complexity. -- Tools I work with: Crowdin | Smartcat | Lokalise | Smartling | Weglot | Phrase (Memsource) | POEditor | Articulate | WordPress (WPML) | Jira | Sublime | Notepad++ | SEOSurfer Creative Suite: Adobe Photoshop | Lightroom | Premiere | Acrobat I would love to work with you!