Hire the Best Localization Specialists
in Poland

I specialize in Polish localization QA for mobile apps, websites, onboarding flows, fintech, SaaS, and digital products. My work goes beyond translation and proofreading. I focus on making products feel natural, intuitive, and fully localized for Polish users. I review how language works inside the product itself, including: • linguistic QA and natural Polish UX flow • terminology consistency across screens and features • mobile app UI review and text truncation • onboarding and navigation flow validation • UX-focused localization and microcopy optimization • identifying unclear, misleading, or overly literal translations • cross-screen consistency and product logic • structured QA reporting with paths, severity levels, and correction proposals I have experience working on large-scale localization QA projects for websites and mobile applications, including fintech, crypto, SaaS, and multilingual digital products. Recent projects include: • localization QA for a large crypto platform (web + mobile app) • website localization and adaptation for Oazis Car (RU/EN → PL) • proofreading and localization QA for Skycop I pay close attention to detail, usability, and tone consistency, making sure the final product feels natural to Polish users, not translated.

10+ years of experience in English-Polish-German translations I deliver faultless, accurate, and natural-sounding translations to help my clients understand or be understood. I am always fully committed to projects I am hired for, I am thorough and attentive to details. Never missed a deadline! I specialize in the following fields: * marketing & e-commerce content (ad copy, ad campaigns, email marketing, product descriptions) * IT / software localization * websites (online dating, travel, food, e-commerce, marketplace, etc.) * social media content / blog posts / press articles * mobile apps (UI, user guides, app store descriptions) * travel and food-related texts * academic texts (linguistics, anthropology, sociology, history, literary science, biology, and more) * technical content (manuals, technical requirements, product descriptions) Also: * proofreading/editing/MTPE of texts translated into Polish * audiovisual translation (subtitles, voice-over) * creating, adjusting and synchronizing subtitles for videos * transcription of recordings in Polish and English * quality check of your Polish translator's work * help with old, handwritten documents in Polish (IDs, letters, etc.) Please visit my portfolio for a few examples of my work. Unfortunately, a large part of my work is confidential or copyrighted and I cannot share it. Instead, I can translate a short sample of any text to show you the quality of my work.

I am an English-to-Polish localization specialist with 19+ years of experience helping international companies adapt digital content for the Polish market — with deep, hands-on expertise in fintech and trading platforms. I specialize in localization that goes beyond translation — ensuring content sounds natural, culturally accurate, and optimized for user experience, SEO, and conversion. I work across websites, e-commerce platforms, SaaS products, mobile apps, and fintech content. ✔️SERVICES ▪ EN–PL localization (websites, apps, digital products) ▪ SEO-focused translation and content optimization ▪ UX/UI localization for user interfaces and flows ▪ Marketing transcreation (landing pages, e-commerce content) ▪ Linguistic Quality Assurance (LQA/LQE) & AI-generated content review (MTPE) ▪ Fintech & trading platform localization ✔️EXPERIENCE 19+ years EN–PL localization ▪ Marketing, UX/UI, digital products, fintech, AI content ▪ Translation, proofreading, transcreation, QA ▪ Complex interface and user journey localization ▪ Recent clients include major e-commerce and tech platforms (large-scale AI content review/MTPE SEO & digital content (3+ years) ▪ SEO Specialist at Admirals (Admiral Markets) — managed Polish-market content strategy for a financial broker ▪ Focus on visibility, engagement, and conversion ▪ Websites, landing pages, email campaigns, apps ▪ Multiple Google Featured Snippets and top-5 rankings achieved Finance ▪ 16 years of active trading experience (forex, CFD, investments) ▪ Winner of Poland's largest real-money trading competition (XTB Live Trading 2017 — 145.65% ROI in 9 days) ▪ I understand trading products from the user's perspective, not just the language ✔️ WHY ME I ensure that your Polish content feels native, not translated — improving clarity, trust, and user engagement.

I’m a driven International Business & Sports Management student with a passion for streamlining operations through technology. While I’m currently completing my degrees at the University of Gdańsk, I’ve been actively bridging the gap between theory and practice. I’m a tech-savvy native Polish speaker with a focus on high-quality data and localized communication. What I offer: • AI Data & Linguistic Support: Native Polish fluency with experience in ASR (Automatic Speech Recognition) Post-Editing. I’ve had the opportunity to support linguistic quality assurance for global AI leaders like Deepgram, focusing on natural language flow and precision. • Localized Communication: C1 English fluency. I help brands resonate with the Polish market, particularly within the sports and tech sectors, by providing translations that feel natural and culturally relevant. • Business Automation: I’m a fan of efficiency. I use tools like Zapier to help automate repetitive tasks and administrative workflows, allowing teams to focus on what matters most. • Sports Industry Insights: My background includes a specialized Sports Management course at Laba International Business School, giving me a solid foundation in the business and marketing side of sports. Experience in action: • Linguistic Evaluation (AI): Currently involved in a quality assurance project for Polish AI voice models, ensuring high standards of speech synthesis. • Event Operations: Supported the organization of BaltExpo at AmberExpo, where I assisted in managing international stakeholder needs in a high-stakes environment. • Corporate Support: Gained valuable operational insights during my internship at Nhood Services Poland. I offer a fresh perspective, a quick learning curve, and a commitment to clear, regular communication. If you’re looking for a reliable and tech-oriented partner to help with your project - let’s connect!

Native Polish SEO Copywriter & Translator helping international brands enter and grow on the Polish market with content that feels written for locals, not just translated. AI may be powerful, but understanding the Polish customer voice, search intent, and cultural nuance is still uniquely human – this is where I support you with well‑researched, SEO‑optimized Polish copy, localization, and translations (EN/ES → PL) that build trust, traffic, and conversions. How you benefit: * Enter and grow on the Polish market with content that sounds natural, not translated, and matches local expectations and search intent. * Boost visibility and rankings through SEO-focused copy that aligns with your keyword strategy, search trends, and on-page best practices. * Save time and reduce rework by working with a senior specialist used to handling briefs, style guides, and multilingual workflows. What I deliver: ✔️Website copy (new or revamped, Polish) ✔️Creative writing, ghostwriting, SEO copywriting (Polish) ✔️Translation: English → Polish, Spanish → Polish ✔️Emails, newsletters, and marketing materials ✔️Landing pages focused on conversions ✔️Product descriptions and reviews ✔️Website & app localization ✔️E-commerce, webshop, and app translation & localization (Polish, English) ✔️SEO Audit and On-page optimization (Polish, English) Skills & tools: ✔️Languages: Polish (native), English (fluent), Spanish (fluent) ✔️SEO & keyword research tools (Ahrefs, GA4, GSC, SurferSEO, Phrase, Wordpress, AI Tools and more) Industry expertise: ✔️Product reviews, E-Commerce ✔️iGaming ✔️Finance, Investing ✔️Leisure, Travel, Fashion & Beauty ✔️Forex, Blockchain, Crypto, Web3 ✔️VPN, New technologies

I’m Antoni, a native Polish speaker with a C1 IELTS English certificate and a proven track record delivering accurate, natural, and culturally precise translations. Over the past three years, I’ve worked on translation and proofreading projects ranging from transcripts and articles to official documents, consistently earning 5‑star reviews and repeat clients. What sets me apart is my ability to combine linguistic expertise with technical precision. My background in Computer Science and professional experience in operations and finance trained me to work with absolute accuracy, follow complex guidelines, and deliver on time - skills I now apply directly to translation and proofreading. What I offer: - Polish / English translation and proofreading - Careful review of AI‑generated or human translations for natural flow - Adaptation of text for clarity, readability, and cultural nuance - Subject‑matter familiarity in IT, business, finance, and technical content