Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best memoQ specialists

Check out memoQ specialists with the skills you need for your next job.
Hire freelancers
  • $18 hourly

    • 5.0/5
    • (21 jobs)
    I have over 10 years of experience in the translation field; during this time I have had the opportunity of working with individuals, companies and other government entities to translate documents (legal, medical, technical, personal), for them to be used in Guatemala and/or abroad. I am very good at working with deadlines and this job has given me the talent to work both efficiently and fast, always guaranteeing the quality and impeccability of the works I submit.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon memoQ Specialists
    Immigration Document Translation
    Content Writing
    Podcast Transcription
    Simultaneous Interpreting
    Live Transcription
    Speech Writing
    Writing
    English to Spanish Translation
    Language Interpretation
    Spanish to English Translation
    Public Speaking
    Essay Writing
    Legal Translation
    Translation
  • $22 hourly

    • 4.8/5
    • (241 jobs)
    I will provide a professional English-to-Haitian Creole translation of your document or others, whether a PowerPoint presentation, web content, a brochure, a Government doc, an e-mail you want to send to English, French, or Haitian Creole-speaking clients, an article, an e-book, or even a novel. My job is to make you sound great in English. I want to see your text to make sure I can do an excellent job for you. I can translate many different things, but I would not, for example, translate a chemical patent or a complicated legal document. I have to see the text to be sure how long it will take me to translate it. I will provide you with a free personalized quote after contacting me, usually within a few hours. You are welcome to write to me in French, Haitian Creole, or English if that's easier for you.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon memoQ Specialists
    memoQ
    Contract Translation
    Editing & Proofreading
    English to Haitian Creole Translation
    SDL Trados
    Haitian Creole to English Translation
    Audio Transcription
    Quality Assurance
    Customer Service
    Documentation
    Microsoft Word
    Accuracy Verification
    Caption
    Haitian Creole
  • $13 hourly

    • 4.8/5
    • (33 jobs)
    I am a graduate of BS Accountancy with over 10 years of experience in personal bookkeeping and 7+ years in translation project management. My unique combination of skills enables me to deliver exceptional results in both financial management and multilingual project coordination. Key Highlights: Bookkeeping Expertise: - Proficient in transaction categorization, bank and credit card reconciliation, and PayPal reconciliation. - Basic knowledge of e-commerce bookkeeping, including managing finances for online businesses. - Familiar with FreshBooks and Xero, with a strong commitment to gaining hands-on experience with these platforms. Translation Project Management: - Over 7 years of expertise in delivering professional and NAATI-certified translations for official purposes, as well as managing complex multilingual projects across diverse industries. - My expertise lies in managing complex translation workflows, ensuring accurate and timely project delivery, and building strong relationships with clients and vendors while adhering to project budgets. - Proficient in CAT tools such as Phrase, and basic knowledge of Memoq and SDL Trados. - Currently expanding into localization, driven by a passion for mastering cutting-edge tools and methodologies to enhance global accessibility and deliver seamless user experiences. My dual expertise in bookkeeping and translation/localization enables me to bring a detail-oriented and solution-focused approach to every project. I thrive in dynamic, fast-paced environments and am passionate about delivering measurable results, whether streamlining financial processes or creating localized content that resonates with diverse audiences. Let’s connect to explore how I can contribute to your financial organization or localization goals!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon memoQ Specialists
    Phrase Localization Suite
    Project Management
    SDL Trados
    Communications
    memoQ
    Accounting Basics
    Data Entry
    Bookkeeping
    Customer Service
    Intuit QuickBooks
  • $26 hourly

    • 5.0/5
    • (193 jobs)
    English to Hungarian translation, editing, proofreading, cognitive debriefing Experience: 13 years in translation, 3 years in project management, 2 years in cognitive debriefing, 2 years in trainings and career guidance Fields of expertise: telecommunication, marketing, psychology, HR, healthcare, environmental protection, public administration I'm also a literary translator, I have translated 40 novels so far. I’m a full-time and real translator. This is not something I do because I have some free time or because I ‘speak’ English. I do this because I'm good at it and because it gives me freedom. I’m professional and hardworking. I’m also fun to work with. I was an SDL (now RWS) employee and I also worked at Hungary's most prominent translation agency (National Office for Translation and Attestation - OFFI). I have learnt a lot at both places. Softwares and platforms: Trados Studio 2021, memoQ 9.5, Crowdin, PhraseApp, Memsource, GTT, Polyglot, Lokalise Education: MA in Translation and Psychology, MSc in Health Psychology, post-graduate training in Counselling Psychology (specialization in Work and Career Psychology)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon memoQ Specialists
    Crowdin
    SDL Trados
    memoQ
    Medical Translation
    English to Hungarian Translation
    Manuscript
    Genealogy
    Phrase Localization Suite
    Technical Translation
    Translation
    Subtitles
    Hungarian
    Official Documents Translation
  • $30 hourly

    • 5.0/5
    • (12 jobs)
    I worked in the BPO/Call Center Industry for 17 years as a Director for Operations. Being at the helm of Operations, my common responsibilities are the following but not limited to: -Launched small to large scale programs from 50 agent headcount to maximum 2500 agent associates -Managed multiple lines of business for Customer Service, Technical Support, Sales, Retention and Back Office. -Developed and supervised the Operations team by providing orientation, training, coaching and direction. -Implemented multiple strategic campaigns resulting in significant enhancements to both client and corporate metrics (profitability and SOW Contractual Obligations) -Championed the execution of the BPO initiatives in the Philippine branch that focused on headcount strength and refining end-user experience. -Collaborated closely with the enabling groups i.e. Quality, Training, Workforce Management, IT and Human Resources Department It will be an honor to be part of your team, learn more and contribute in any way that I can: - Project Management/ Client relationship management/ Strategic planning/ Creative thinking/ Market analysis insight/ Agile project management/ Use of asana software / KPI setting and management/ People management/ Process improvement strategies / Operations Management / Client Service and Project Coordination When I started in the freelancing environment 4 years ago, I held roles and responsibilities related to Project and Operations Management. Some of the high level tasks that I’ve completed for my clients are: -Planned and implemented training approach/styles to improve team skills and drive performance focused on customer centric approach in chat and email -Reviewed and optimized operational customer service processes, and rolled out changes to achieve excellence in service delivery. -Sourced, Interviewed and profiled targeted team members to drive organizational growth. -Developed comprehensive project plans, outlining scopes, timelines, and resources, facilitating smooth execution using our project management tool -Initiated development of easy-to-follow SOP and Playbook guides aiding team members to grasp compliance and comprehension -Collaborated with the Marketing, WebDev and Content Team to come up with strategies for our brand -Participated in change management and rolling out of company and team projects related to metrics, quality, cadence, due diligence, accountability and development In my previous projects, we have utilized the following tools: PROJECT MANAGEMENT, SOP & COLLABORATION Asana, Notion, ClickUp, Trello COMMUNICATION Slack, Google HangOut, Skype DESIGN Canva, Leonardo.AI DATA GATHERING SurveryMonkey, Typeform, Google Form
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon memoQ Specialists
    Business Operations
    Customer Retention
    Leadership Skills
    Program Management
    Employee Engagement
    Market Research
    Data Analysis
    Research & Strategy
    Coaching Session
    People Management
    Project Management
    Decision Making
    Process Improvement
    Content Creation
    Recruiting
    Online Chat Support
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (21 jobs)
    Hi, I help companies and agencies expand their services into the Russian and Turkmen markets. As a professional translator with a degree in Software Engineering, I can translate your websites, apps or materials into Russian & Turkmen. I have delivered projects of Google, Facebook, Bosch, Caterpillar, Epson, Samsung, Avasys, etc. Software: SDL Trados Studio 2014 I also offer subtitling service into Central Asian languages. Recently, I have subtitled films in Russian and Turkmen languages. Subtitling Software: Titlebee Contact me if you: - need a quality translation under strict deadline; "Works fast and qualitative. Recommended!" /Kickwords Limited - need a perfect file with no spelling error (most Central Asian languages have no spell checker; that case, I develop one); "The text is really well translated and no errors in terms of spelling or grammar. Delivered on time." /Eurasian Linguistics - need a reliable business partner; "Shatlyk Penayev is very responsible, quick and reliable translator. He delivered job on time and responds very quick on any queries." /Dredge Yard *View my full testimonials on ProZ website. If you are searching for a partner to help you grow your business in Central Asia, invite me here on Upwork. Eagerly looking forward to future collaboration.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon memoQ Specialists
    Turkmen
    English to Uzbek Translation
    English to Kyrgyz Translation
    English to Turkish Translation
    English to Kazakh Translation
    English to Russian Translation
    Copywriting
    Transcreation
    Russian
    Website Translation
    Subtitles
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (61 jobs)
    I am a passionate, professional, and reliable En-Ar translator with over six years of experience under my belt and a strong command of different software that allows me to increase productivity and bring you exactly what you need. My previous experience added to my profession, and I added more by acquiring a post-graduate diploma in Media and Literature translations (2016), converting all my work to a transcreated piece, where I capture the essence and the main purpose of the source text, and deliver it with a pinch of local flavor in Arabic, ensuring that it would touch the hearts of the targeted audience. I am a perfectionist, so while my software and past experience allow me to deliver a daily capacity anywhere between 4-5k words, I would be happier to deliver 2-3k words up to my highest standards, as I proofread my translations finished daily, then later make a final edit after translating the full text to ensure of consistency among the full text. I use Computer-assisted translation tool (SDL Trados) wisely, ensuring accurate translations and taking advantage of the increased productivity they provide; I have a licensed subtitling software, EzTitles v5, having the enterprise license allows me to deliver in all known formats, whether it was for online streaming, broadcasting, or DVD authoring. I excel on those fields of translations: - IT and Computer translations. - Marketing Translations. - Corporate communication - Educational Translations. - Media and literature. - Dubbing scripts. - Cinema and TV subtitles. And I have some experience with the following fields: - Financial translations. - Technical (industrial) translations. Don't hesitate to contact me at any time, ask me for anything you need or past references; samples might prove difficult as the majority of my work is under Non-disclosure agreements, but ask me for a small sample of your project if you need.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon memoQ Specialists
    English to Arabic Translation
    Content Writing
    Arabic to English Translation
    Creative Writing
    Arabic
    Subtitles
    Caption
    English
  • $70 hourly

    • 5.0/5
    • (89 jobs)
    I am an English to Spanish Translator and Interpreter with vast experience in several fields such us: Mining, Engineering, Law, Oil & Gas and also Arts, Music, Entertainment, and Tourism, among others. As a world traveler and lover of languages, I believe that being a translator and an interpreter means being passionate about people too. It means building bridges and has to do with artistry and craftsmanship. It means craving for knowledge and calls for being tirelessly curious. I am flexible and open to undertake new tasks that can introduce me to several new and interesting fields. I lived in France for a year and now I am back in my hometown of Buenos Aires, Argentina.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon memoQ Specialists
    Translation
    Voice-Over
    Live Interpretation
    Language Interpretation
    Spanish to English Translation
    French to English Translation
    French to Spanish Translation
    High-Quality Rendering
    English to Spanish Translation
    Cultural Adaptation
    Customer Satisfaction
    Project Delivery
    Translation & Localization Software
  • $30 hourly

    • 5.0/5
    • (134 jobs)
    “Without translation, we would be living in provinces bordering on silence.” As a savvy translation/writing virtuoso in English, Arabic, Hebrew, and Spanish, with over ten years of experience, I have built a strikingly vivid world of all the knowledge I get to share through my work, unceasingly burgeoning my skillset and knowledge scope. If you cannot afford to lose more never-ending hours to find the right competent translator/writer, well then, I will be your knight in shining armor, the salvager that is going to help you get the job done dexterously! My name is Jayda Abu Musa, and my job here is to indulge you with my endless passion and versatile experience of aptly completing your projects. As a savvy translation virtuoso in English, Arabic, Hebrew, and Spanish, with over six years of experience, I have garnered a broad set of skills, a valuable asset to any client looking for creativity, ingenuity, and integrity. In addition to my translation services, my skills include, but are not limited to: ✅ Video Subtitling ✅ Proofreading and Editing ✅ Transcription ✅ Localization ✅ Voiceover in English, Arabic, Spanish & Hebrew ✅ Content writing Time is money, so please don’t hesitate to start a chat so we can make the magic happen NOW!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon memoQ Specialists
    English to Spanish Translation
    Arabic to Hebrew Translation
    Arabic to English Translation
    Hebrew to English Translation
    Arabic to Spanish Translation
    Creative Writing
    Hebrew to Arabic Translation
    English to Arabic Translation
    English to Hebrew Translation
    Arabic
    English
    Hebrew
    Fusha Arabic
    Subtitles
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (17 jobs)
    Passionate multilingual translator with more than 6 years of experience in the following languages: Chinese, Portuguese, English, Russian, Ukrainian. Currently working as an International Business Manager (Asian and North American Markets). And after more than 10 years of personal practice, recently finished my 200h YTT and started to teach Yoga. Dedicate my free time to develop Recipes and take photos for my Blog, write Wellness articles and posts for Social Media, Read, Travel, etc.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon memoQ Specialists
    Photography
    Business Management
    Food Photography
    Cooking
    Recipe Development
    Yoga
    Content Creation
    Voice Recording
    Blog Content
    Translation
  • $50 hourly

    • 4.6/5
    • (83 jobs)
    Academic Excellence: Graduated with a degree in Business Analysis and Strategic Management from the University of Manchester, equipping me with robust analytical and strategic insight. Key Professional Milestones: Colgate Palmolive: Pioneered process mapping and the design of HR workflows for optimal efficiency. Engaged in collaborative efforts to enhance content generation processes, leveraging my analytical and strategic acumen. Digital Product Leadership: Spearheaded the development and marketing of digital products, managing the entire lifecycle from concept to customer support. This includes: Crafting high-converting landing pages and comprehensive websites. Executing digital ad campaigns to boost conversion rates. Driving brand awareness and lead generation across major social media platforms (Facebook, Instagram, Twitter, Pinterest). Email Marketing Specialist: Developed and implemented email content strategies for Koncsious Keto, focusing on data-driven decision-making to optimize content and email campaigns. Proficient in using SEO tools like SEMRush and Ahrefs for content and email strategy enhancement. Core Competencies: Marketing & Product Management: Advanced skills in marketing, product development, and management, with a keen focus on digital platforms and customer engagement. Project Management Tools: Highly skilled in using Asana, Trello, Jira, ClickUp, Confluence, and Pivotal Tracker for project management and team collaboration. Experienced with Basecamp and Monday.com, adaptable to new technologies as required. Hiring & Team Leadership: Demonstrated ability to build and lead teams, efficiently managing talent acquisition on platforms like Upwork to ensure project success. Attributes & Values: Detail-oriented and proficient in people management and content strategy, with a proven ability to merge analytical rigor with creative marketing solutions. Committed to driving project success, exceeding expectations through innovative strategies, and fostering meaningful customer relationships. Professional Philosophy: With a foundation in strategic analysis and a passion for digital marketing, I bring a unique blend of skills to navigate the complexities of today’s business landscape. My experiences, ranging from process optimization with Colgate Palmolive to spearheading email marketing campaigns, underscore my commitment to excellence and continuous improvement in every project endeavor. Regards, Amina Akhter
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon memoQ Specialists
    Email Marketing
    Project Plans
    Process Improvement
    Business Consulting
    Email Campaign Setup
    Social Media Marketing
    Project Management
    Email Communication
    Event Planning
    Account Management
  • $12 hourly

    • 4.1/5
    • (200 jobs)
    Hi there! I'm a bilingual Medical Doctor with a strong background in SEO, copywriting, and link building, boasting 8 years of experience. I am a positive and hardworking individual, who always strives to achieve the highest standard possible, at any given task. Throughout my career, I have collaborated with various digital marketing agencies and clients from different sectors, providing a range of SEO services that ensure high-quality and optimized outcomes. My Expertise: SEO SPECIALIST: - On-Page SEO: Proficient in using WordPress/WebFlow and other page builders, I can provide optimized page titles, meta descriptions, internal linking, title tags, headers, and alt text using keywords appropriately. I am responsible for performing website audits to identify areas of improvement and optimization opportunities, ensure proper data and schema structuring, improve page load speed, and ensure proper indexing and crawling by search engines. - Off-Page SEO (Link Building): Specializing in dofollow backlink generation, I have managed successful outreach campaigns targeting websites in Spain, Latin America, the United States, and Brazil. My extensive database of over 3,000 websites, classified by Domain Rating (DR) and other SEO parameters, allows me to offer efficient and cost-effective link-building solutions. - SEO Content Writing: Crafting high-quality, SEO-friendly articles on various subjects, ensuring originality, factual accuracy, and reader engagement. ADDITIONAL SERVICES: - Bilingual Customer Service/Support: Providing excellent customer service in both English and Spanish, ensuring clear communication and efficient problem resolution. - EN/SP Translations: Delivering precise and contextually accurate translations, maintaining the original style and meaning of documents. - Data Entry: Proficient in Office (Excel, PowerPoint, Word) and Google Docs, I can assist with various documentation needs. - Transcription: Accurate transcription services for interviews, speeches, and videos, leveraging my understanding of the diverse lingo in the EU and Latin America. If you choose to work with me, you will receive a highly capable professional committed to learning, growth, and exceptional performance.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon memoQ Specialists
    SEO Competitor Analysis
    Data Entry
    Content Writing
    On-Page SEO
    Off-Page SEO
    SEO Keyword Research
    SEO Writing
    SEO Audit
    SEMrush
    Ahrefs
    Castilian Spanish
    SEO Backlinking
    Search Engine Optimization
  • $35 hourly

    • 4.8/5
    • (333 jobs)
    As a seasoned translator fluent in English, Spanish, and Portuguese, I specialize in providing high-quality translation services. Throughout my professional career, I have worked extensively on English > Spanish and English > Portuguese translations across various technical domains and document types. These include transcripts, regulations, legal documents, course materials, fiction and non-fiction books, plus many more. Technical Expertise In addition to my language skills, I bring an engineering background and solid experience with specialized software and applications. Here’s how I can assist you: Translation Tools: I am proficient in using SDL Trados and other industry-standard tools to ensure accurate and consistent translations. PDF Editing: I can directly edit your PDFs in Adobe Acrobat, making necessary adjustments while maintaining formatting. Document Structuring: Whether it’s Word documents or other formats, I can structure your content effectively for readability and clarity. Data Analysis and Reporting: I excel at creating business documents and reports in Excel, complete with formulas, charts, and insightful data analysis. Software Proficiency: My hands-on experience extends to AutoCAD, Adobe InDesign, Microsoft Project, PowerPoint, Revit, and WordPress. Web Tools: I am well-versed in productivity and communication tools such as Asana, Trello, Skype, Slack, Zapier, and Zoom. Commitment to Excellence I eagerly anticipate contributing to each project I undertake, fostering transparent cooperation, and building strong relationships. If you’re seeking a reliable partner for your next endeavor, feel free to reach out. Your perfect match awaits—contact me today!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon memoQ Specialists
    Video Game Localization
    Desktop Publishing
    Website Localization
    Literary Translation
    English to Spanish Translation
    Adobe InDesign
    SDL Trados
    Editing & Proofreading
    Legal Translation
    Consecutive Interpreting
    Subtitles
    Software Localization
    English to Portuguese Translation
    Technical Translation
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (357 jobs)
    Wording Lab Owner, translator, proofreader and SEO copywriter specialized in: - ITALIAN (native) - BRAZILIAN PORTUGUESE (native level), - EUROPEAN PORTUGUESE (native level), - ENGLISH (Full professional proficiency), - SPANISH (Professional proficiency). 💼 Expertise fields 💼 • business & HR • finance, investments & accounting • fintechs / forex / cryptos / commodities • law • e-commerce • technical • gaming/esports • casino/betting • IT—software/app/website localization • automotive & logistics • insurance 📁 Supported software & formats 📁 • Microsoft Word, Excel, PowerPoint • SDL Trados Studio 2021 (.sdlxliff) • MemoQ 9 (.mqxlz) • XLIFF (.xlf) • HTML (.html, .htm) • Adobe InDesign • Adobe Photoshop • JavaScript (json) 🌐 Supported localization platforms 🌐 • Crowdin • POeditor • Memsource • Transifex 🕙 Availability 🕙 Mon-Sun 8 am-8 pm (AMT/GMT-4)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon memoQ Specialists
    Official Documents Translation
    Italian
    Website Translation
    Translation
    Content Localization
    Portuguese
    Castilian Spanish
    Website Localization
    SDL Trados
    memoQ
    Portuguese to English Translation
    English to Portuguese Translation
    English to Italian Translation
    Brazilian Portuguese to English Translation
    Italian to English Translation
  • $45 hourly

    • 5.0/5
    • (9 jobs)
    Bilingual Business Consultant with experience in Grants Hello talent seekers! My name is Michelle Lizama. I am a business consultant with the necessary experience to help you develop your business strategies, programs, success projects and funding goals. My expertise includes business startups, non-profit organizations, human resources and personnel training, business management, logistics, inventories, import and export, product sales and acquisitions, database design and management, program development and business projection. As a grant writer I have supported for profit mission-driven and non-profit organizations securing the funding they require to sustain, build and expand their work doing what I love the most… helping to help others. If you are about to start your business or if you need to explore new organizational structures that will allow your business to further develop, reach out to me. I will be glad to share my experience with you and help your organization succeed.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon memoQ Specialists
    Voice Acting
    Voice-Over
    Virtual Assistance
    Web Host Manager
    Business Consulting
    Grant Proposal
    Grant Research & Prospect List
    Grant Application
    Grant Writing
    General Transcription
    Business Services
    Bilingual Education
    Online Research
    Database Administration
    Database
    Business Management
    Live Interpretation
    Proofreading
    Translation
  • $70 hourly

    • 5.0/5
    • (19 jobs)
    I am an Interpreter and Translator with a background in Business and 15 years of experience working in multilingual settings with a wide range of organizations and industries. I work with Spanish and English, but also speak French and am currently enjoying the process of adding Dutch to my toolkit. I bring to the table attention to detail, the ability to perform under pressure, and a strong commitment to bridging language barriers and allowing people to use their voices in their native language.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon memoQ Specialists
    English to Spanish Translation
    Proofreading
    Translation
    Language Interpretation
    Live Interpretation
    Website Translation
    Colombian Spanish Dialect
    Spanish English Accent
    US English Dialect
  • $30 hourly

    • 5.0/5
    • (240 jobs)
    Are you looking for a professional English-Chinese(Simplified Chinese and Traditional Chinese) Translator/ Writer/ Social account operation expert/ legal advice consultant/market researcher/project manager? Welcome today to my profile. Thank you for giving me the opportunity to tell you about my experience. And it might change your attitudes towards to Upwork. Let's start a professional, pleasant and reassuring journey of cooperation! The mainly experience: -9+ years experience of copywriting. (written, proofread and edited thousands of articles) -8+ years experience of translation. ( 1,000,000 + words) -7+ years experience of market research.（ Including but not limited to Red（xiaohongshu小红书）, Douyin(Tik Tok抖音）, WeChat official account （微信公众号）and other platforms. -5 years experience of social media operation.（ Including but not limited to Red, Douyin(Tik Tok）, WeChat official account and other platforms.） -3 yeasr experience as project manager. -2 years experience as an English tutor. -I passed the National Unified Legal Professional Qualification Examination with high scores, obtained a legal professional qualification certificate, and worked in two law firms successively. Certificate: National Proficiency Test of Putonghua（Mandarin） LEGAL PROFESSIONAL QUALIFICATION CERTIFICATE College English Test Band 6 First-level Certificate for National Computer I AM SPECIALIZED IN TRANSLATING AND WRITING: - Training and proofreading of AI models - Business:marketing/training/promoting/advertising/investment files/websites/apps - Financial: annual reports/balance sheets/proposals - Edgy tech: blockchain/ICO/smart contract - iPhone/iPad/Andriod apps/games localization - Legal: contracts/agreements/patents/briefing/credentials Familiar with CAT Tool: Trados, Phrase TMS（orginal name: Memsource）,matecat. I am good at digging out user needs based on instant hot topics, holidays, etc., and planning, interacting, executing and tracking effects of online marketing activities. Research market information, through market and competitor analysis, according to the company's business strategy, participate in the formulation of brand and product strategy direction, and enrich the new media operation matrix. Including but not limited to Red, Douyin(Tik Tok）, WeChat official account and other platforms. I would love the opportunity to partner with you in China. I am very interested in discussing this with you for future endeavors. And I look forward to hearing from you.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon memoQ Specialists
    AI Chatbot
    Traditional Chinese Painting
    Simplified Chinese
    Legal
    Social Media Management
    Research & Strategy
    WeChat
    Translation
    Proofreading
    Cantonese
    Marketing Management
    Human Resource Management
    Writing
    English to Chinese Translation
    Market Research
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (305 jobs)
    I'm Maria Romero, a freelance translator with over 9 years of solid experience. I'm a native Spanish speaker from Venezuela with high proficiency in English and a basic command of Italian. I collaborate with clients in the adaptation and right conversion of their English-written materials into Spanish by using the appropriate CAT tools and offering the guarantee of a high-quality translation while preserving the original format, if needed. I'm a detailed-oriented professional who will make sure to do the necessary research in order to find the correct terms. Besides performing text translations, I can also take on a variety of related projects such as subtitle creation (SRT files), audio transcription, proofreading, editing and so on. I am able to work on several file formats such as MS Word, MS Excel, MS PowerPoint, Adobe PDF, Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Google Docs, Google Sheets, Google Slides, SRT, SDL Trados as well as directly on CMS systems or Transifex. Industrial Engineer, Universidad de Carabobo, Venezuela. Freelance Translator since 2015. High command of the English language. TOEFL Score (2008): 109/120 Italian Advanced Course Approved High skills in Content Writing (Spanish and English) SEO/Language Localization
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon memoQ Specialists
    Spanish to English Translation
    English to Spanish Translation
    SDL Trados
    Technical Translation
    Adobe Illustrator
    Website Translation
    SRT
    Subtitling
    Translation
    Proofreading
    Search Engine Optimization
    Content Localization
    Castilian Spanish
    English
  • $30 hourly

    • 5.0/5
    • (63 jobs)
    Are you envisioning something? Let me help to put it into words. I'm a Portuguese native speaker and a writing expert ready to help you if you need anything Portuguese-related. I'm able to create, analyze or review any kind of text in a structural and aesthetic way. I'm also capable of translating Spanish and English texts faithfully to Portuguese or the other way around. Here's a recap of my main skills: » Portuguese copywriting and proofreading (articles, news, speeches, texts, reviews, backlink, and outreach content, product descriptions...) » Website (mostly Wordpress) content writing in Portuguese » Translation and transcription from English to Portuguese » Translation from Spanish to Portuguese Why me? When you hire me, you are hiring a resourceful and skillful professional with the desire and commitment to play a part in your success. I'm not the type of guy to produce my work with a one-size-fits-all formula while making the less amount of effort possible. Each project is unique to me and demands its own mindset. I'm a guy that embraces the idea, the spirit, and the purpose of your desire and embodies it into words. Words that will be forming more than a text, they will shape your vision. That's what I do. I shape your vision. Here's what I know how to do. Portuguese is my true passion. My university course major was specifically about Portuguese so I had a lot of linguistics subjects such as Lexis, Syntax or Semantics which gave me a greater understanding of the language. As for today, I spend most of my time reading as much as I can and writing just about anything. Politics, geopolitics, sports, and traveling are among my favorite topics and I do frequently write about them. English is, nonetheless, my second language. I started to have English classes at the early age of 5 and I had several subjects of my course ministered in English, making 15 years of taught English. Nowadays, I read a lot of literature and articles and correspond with a lot of friends and clients in English, let alone the thousands of hours of documentaries and films I watch. I am completely fluent. As to Spanish, besides having a B2.2 level certified by the University of Lisbon and dominating the grammar and vocabulary perfectly, I read a lot of Spanish books and press and I have been in Spain dozens of times speaking it with locals. Besides my working side and regarding the human one, you can count on a calm, reasonable, and pleasant person to work with. I will deliver the work you asked for within the time frame we’ve settled and I'm willing to revise the text to suit you the best as many times as you need until it perfectly fits your vision. I’m really looking forward to working with you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon memoQ Specialists
    Travel & Hospitality
    Politics
    Sports & Fitness
    History
    Book
  • $29 hourly

    • 4.9/5
    • (137 jobs)
    Born and raised in The Netherlands. I have successfully translated over 300 completed projects ranging from documents to entire websites. Feel free to contact me for proofreading/translation projects.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon memoQ Specialists
    Data Entry
    English to Dutch Translation
    Dutch to English Translation
    Scientific Literature Review
    French to English Translation
    Essay Writing
    Data Annotation
    Story Editing
    Document Review
    Translation
  • $30 hourly

    • 4.8/5
    • (147 jobs)
    Hi there! I am a native Korean speaker raised in Thailand and Australia. I have more than 13 years of experience in freelancing translation/interpretation/proofreading/copywriting. Since pandemic, I've been actively working online as a market researcher and a moderator in 3 languages for various industries. My Korean, English and Thai are all fluent in a native level. I have a degree in BA in English Literature with 8 years of experience in the corporate world. I worked mainly as an account manager / sales & marketing manager when I was working in corporate. However, I did a lot of co-ordination tasks as well as my executive's tasks as a personal assistant. My CV can be provided upon request. I am very flexible with my working hours - early morning, late night, if it is scheduled in prior, I'll make sure I show up. Therefore, I am confident that I can deliver your requests on timely manner with professional quality. Thank you for your time!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon memoQ Specialists
    Translation
    Live Interpretation
    Product Sourcing
    Sales
    Price & Quote Negotiation
    Language Interpretation
    Korean to English Translation
    Zoom Video Conferencing
    Focus Group Moderation
    Thai
    General Transcription
    Korean
  • $13 hourly

    • 5.0/5
    • (181 jobs)
    "I found the perfect proofreader. Absolutely recommended!" - Edwin F. Giltay, a freelance editor "Milan has done a great job of proofreading an academic paper, correcting mistakes and improving the overall sentences structure. All that in record time" - Ulysse "Fantastic job and communication." - Joshua Fechter, co-founder of Squibler, 2x Top Quora Writer, 5x Author "I've used Milan for the same project two years in a row and each time he finished the project quickly and exactly as needed. I highly recommend him." - USA Surfing, Inc "Incredibly professional freelancer with whom is a pleasure to work with. Milan managed to help us finish the project on time - and we'll be more than happy to work with him again, in the future. Highly recommended!" - Novak from Novi Sad --- Translation and writing come with many pitfalls, and if you are not careful you might become a victim of one. Translation is not verbatim, translation is not Google Translate. Translation is art, and you need an artist to carefully ARTiculate words and put them in just the right time and place. Wrong translation can even cause cultural and other issues. And this is where I come in! I help you overcome these issues and deliver the job professionally, in high quality with whole-strength devotion. I SPECIALIZE in games (casino, online, mobile, computer), literature, culture, music, art...but also deliver other translation services upon request. HOW? By carefully analyzing your needs and delivering the end-result in a manner most suitable to you. At the same time, learn from you and maximize my experience together with your business. SERVICES: - Translation, English-Serbian, Serbian-English (also fluent and actively speaking Bosnian, Croatian, Montenegrin) - Proofreading - Editing - Writing - Voice over - ASO (App Store Optimization) for mobile development - Data Entry - PDF Conversion I may not be cheap, but if you are looking for quality, quality does not come in cheap. MA in English Language and Literature with more than 10 years of experience guarantees a professional approach to work and clients and delivering top-notch results. Member of Mensa Serbia, Mensa International. Yes, I can do the same job quicker and better!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon memoQ Specialists
    Male Voice
    Voice Acting
    Voice-Over
    Gaming
    Subtitling
    Translation
    Croatian to English Translation
    Serbian to English Translation
    English to Croatian Translation
    Gambling
    English to Bosnian Translation
    English to Serbian Translation
    Serbian
    Croatian
    Bosnian
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (393 jobs)
    Spanish Localization Consultant, English to Spanish (Native) Expert Translator and Project Manager Carlos Hernández Petrini 🎖 Top 3% on Upwork 📊 Over 10.000 hours charged at Upwork 👔 Included in several Private Talent Clouds (such as P&G, Microsoft… among others) ⚙ Experience in CAT platforms, such as Smartcat and other localization platforms, for example WeGlot or Phrase "- 5/5 ⭐ Carlos was fast, accurate and very affordable. He did a great job with our Spanish translation needs. Will use again!" "- 5/5 ⭐ Excellent. Very reliable. Work completed well before deadline. Perfectly composed. Very efficent, good communication, and reasonably priced. Carlos is someone to recommend. Excellent." "- 5/5 ⭐ Excellent communication. Superb translation and seamless intergration into Microsoft Word. And 70 pages done in 5 days. Very easy to recommend that you use this man. You will not be dissapointed." "- 5/5 ⭐ Carlos did an incredible job with the projects we gave him, so much so that we kept giving him more and more. We were very pleased with his attention to detail and the speed at which he worked. We would welcome the opportunity to work with Carlos again." "- 5/5 ⭐ Carlos executed this job excellently. On time, on spec, on budget. Very well recommended." An experienced and resourceful English to Spanish translator with many skills and a great reputation. Over 8 years as a freelancer, with more than half that time in Upwork, charged over 9.000 hours with a flawless 5.00 star rating , 100% Job Success score and Top Rated Plus badge that guarantees a successful outcome for your enterprise's needs. 🖋 How can I help you? ; Services offered: - English to Spanish translations. I specialise in localizing content, from website content, privacy policies, to blogs, general texts and Amazon listings with many contractors extremely satisfied with the outcome. These have included "Streamcloud", "LastPass", "Primark", or "Y8". I can also translate technical documents from cyber security (related to virus and spyware) to financial and insurance. - Proofreading, I'll make sure that your translated texts look as they should look. - Automatic translations moderation via several localization platforms, such as SmartCAT, Phrase or Weglot, among many others. - I also offer several other translation services, I am confident in my ability to provide a suitable and satisfactory service, however I will continue to develop my own ability and I'm keen to learn and take on new challenges. I am goal orientated and devote the necessary time and effort to achieve outstanding results in a timely manner. - I've also been involved in tasks that involved training Chatbots, submitting complex promts and scoring their responses to improve their knowledge and future responses. In the past I've been able to provide my services to world-renowned companies such as: Google, P&G, AliExpress, WinZip, AliBaba, Streamcloud, LastPass, Primarkt and the Columbia University of NY. My goal is to deliver the highest quality service for my clients, and continue to surpass their expectations by identifying areas for improvement and finding solutions to help their company grow. I comply with deadlines set, and believe in open communication with the client to identify any changes required or any related queries which may affect the outcome of the project. 🎓 Education: - Bachelor's Degree on Business Management @ Universidad Europea de Madrid - 2 summer scholarships in the UK @ Leicester and Weymouth with EF (Education First). 🌐 Languages: - Spanish: Native - English: Cambridge C 1.1 - French: B1 🏃‍♂️ Freelance experience outside Upwork: - Translation of the Help webpage of streamcloud.eu English to Spanish: I translated all the content and text of the Help page, including technical text, with instructions and issues. A sample can be checked in the portfolio. - Translation of XML Code for streamcloud.eu English to Spanish: translation of a .txt file with the XML Code of the webpage. The translation had to be respectful with the code so it won't crush when implemented in the site. - Translation of title products for AliExpress and AliBaba: I've translated over 20.000+ products names, the products name also had to fit a very specific instructions that were given, so they also had to be re-named. A sample can be checked in the portfolio. **Don't forget to check my experience and portfolio here in Upwork listed below. ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ⚠ IMPORTANT: Please do not offer me any job outside Upwork's platform. All the offers given to me under this profile must to have jobs managed through Upwork. I do NOT accept any other method nor type of payment. ⚠
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon memoQ Specialists
    Localization
    Translation & Localization Software
    Microsoft Excel
    Microsoft Word
    English to Spanish Translation
    Audio Recording
    Software Localization
    Content Localization
    Legal Translation
    Contract Translation
    Translation
    Castilian Spanish
    Proofreading
    Website Translation
    Spanish
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (42 jobs)
    I am bilingual and my native language is Swedish. I translate to and from Swedish and English. I offer the following services: - General translation - Marketing and web content translation - Subtitling and transcription (Swedish and English) My translations are 100 % human. I do my best to preserve the tone and to convey the message, and I adapt the translation to its purpose. I am very reliable and I always respect deadlines. Looking forward to working with you soon!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon memoQ Specialists
    Voice-Over
    Voice-Over Recording
    Swedish to English Translation
    English to Swedish Translation
    Writing
    Translation
    Swedish
    English
  • $20 hourly

    • 4.5/5
    • (31 jobs)
    I am a Chartered Accountant having 14 years of experience in Australian Bookkeeping, Accounting & Taxation. I have worked with Australian-based BAS Agents, Tax agents, Accounting and Taxation firms. Independently preparing Business Activity Statements, Payroll, Financials & Tax returns. I work only for the country Australia. The software's I am Expert In:- 1. Xero(Accounts) & Xero(Tax) (Workflowmax) 2. Myob AO Classic & Myob AO Tax 3. Handi Ledger & Handi tax 4. Xcede Professional Accountant & Tax Manager 5. MYOB and Banklink, 6. Zoho CRM and Zoho Books 7. Intuit/Reckon/Quick Book 8. LodgeiT for Tax Returns, Hubdoc for Documents Job Profile in Australian Bookkeeping, Accounting & Taxation:- 1. Bookkeeping in various accounting software such as Xero, Quickbooks, MYOB, Banklink, Handiledger & XPA for multiple types of business. 2. Preparation of GST Returns, BAS Returns, IAS Returns. 3. Payroll Set-up, Employees Set-up & Single Touch Payroll Set-up, processing of weekly & fortnightly Payroll in Xero, Intuit & Myob. 4. Preparation of Financials & Tax Returns for Sole Trader, Trust, Partnership & Companies. 5. Preparation of end-of-year adjusting journals. 6. Preparation of TPAR for Contractor's Payment. Below mentioned nature of business, I am already preparing Business Activity Statements & Financial Statements for them:- 01. Legal Consultancy. 02. Transport & Haulage. 03. Restaurant Operations. 04. Constructions Companies 05. Cafe Business. 06. Mobile Repair Shop. 07. IT Consultancy Company. 08. Insurance Consultancy Company. 09. Ola/Uber Drivers - Sole Traders. 10. Courier Companies. 11. Dentist's 12. Retail Clothing Business. 13. Labour Hire Company. 14. Recruitment Company. 15. Tilling Business 16. Motor Vehicle Repair Company. 17. Beer & Wine Retailer Shop 18. Church Financials 19. Cleaning Services Remote Connection I have used the following: 1. Remote Desktop 2. Citrix Server 3. Team Viewer Regards Shish(Chartered Accountant)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon memoQ Specialists
    Xero
    MYOB Administration
    WorkflowMax
    Tax Preparation
    Payroll Accounting
    Bookkeeping
    Intuit QuickBooks
    Tax Return
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (6 jobs)
    - Quick turnaround French to English translation of all types of text documents as well as transcription of audio files - Online conversational French and English tuition
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon memoQ Specialists
    Translation
    English
    French
  • $45 hourly

    • 4.6/5
    • (390 jobs)
    CEO/Founder at J&S Company ---------------------------------------------------------------------------- EDUCATION University of Nebraska-Lincoln Bachelor of Science in Business Administration (Finance) Texas A&M Master of Science in Marketing CURRENT OCCUPATION ---------------------------------------------------------------------------- Professional Translator(Language Manager) + 10 years Senior Business Development Manager + 7 years Digital Affiliate Marketer + 7 years Crypto Expert + 5 years ----------------------------------------------------------------------------
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon memoQ Specialists
    Website Translation
    Content Localization
    Subtitles
    Digital Marketing
    Translation
    Customer Service
    Legal Translation
    Financial Translation
    Technical Editing
    Korean to English Translation
    Structural Analysis
    English to Korean Translation
    Active Listening
    Technical Writing
    Organizational Design & Effectiveness
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How it works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a memoQ Specialist on Upwork?

You can hire a memoQ Specialist on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your memoQ Specialist project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top memoQ Specialist talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top memoQ Specialist profiles and interview.
  • Hire the right memoQ Specialist for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a memoQ Specialist?

Rates charged by memoQ Specialists on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a memoQ Specialist on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance memoQ Specialists and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream memoQ Specialist team you need to succeed.

Can I hire a memoQ Specialist within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive memoQ Specialist proposals within 24 hours of posting a job description.

Schedule a call

Looking to hire for long-term or full-time assignments? See how Full-time hiring on Upwork simplifies the process.