Hire the Best Localization Specialists
in France

Multilingual translator, proofreader and localization specialist based in France. I work with English, Spanish, French and Catalan/Valencian, helping businesses deliver clear, accurate and culturally adapted content. My experience includes: • 5,000+ English-to-French localization strings reviewed and corrected. • Technical translation projects from English into Spanish. • Educational content adaptation from Spanish into Catalan. • Proofreading and linguistic quality assurance (LQA). • Website, software and user-facing content localization. I am a native speaker of Spanish and Catalan/Valencian, fluent in French, with a strong command of English and growing proficiency in Mandarin Chinese. Having lived, studied and travelled in China, I am particularly interested in projects involving Europe–China communication, localization and international business environments. Services: • Translation • Proofreading • Localization • Linguistic QA (LQA) • Content Adaptation Languages: Spanish (Native) Catalan/Valencian (Native) French (C1) English (B2) Mandarin Chinese (Elementary) Available for freelance and long-term collaboration.

I craft elevated brand identities and high-performing digital experiences for visionary, soul-led founders. I don’t just design logos and websites; I build cohesive brand systems that command premium rates and convert the right clients. My approach bridges premium quality design and intentional storytelling with rigorous strategic intent, ensuring your digital presence is as authoritative as it is intimate. I specialise in creating bespoke, strategic brand identities and conversion-first websites on Webflow and Squarespace, tailored to help your brand connect deeply with your audience. If you are ready to build a visual legacy that feels timeless, devotional, and uniquely yours, send me a message so we can discuss your project goals.

𝗡𝗲𝗲𝗱 𝗙𝗿𝗲𝗻𝗰𝗵 𝘁𝗵𝗮𝘁 𝘀𝗼𝘂𝗻𝗱𝘀 𝗻𝗮𝘁𝗶𝘃𝗲, 𝗳𝗶𝘁𝘀 𝘆𝗼𝘂𝗿 𝗨𝗜, 𝗮𝗻𝗱 𝗱𝗼𝗲𝘀 𝗻𝗼𝘁 𝗳𝗲𝗲𝗹 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗲𝗱? I help brands localise English content into French for France and Canada with clean, natural, conversion-ready copy. I’m a senior EN-FR translator and localisation specialist with 10+ years of experience across websites, apps, e-commerce, SaaS, B2B, marketing, tech, legal, media, and technical content. My job is not just to translate your words. It is to preserve your meaning, tone, structure, UX logic, SEO intent, and brand voice, so your French reads clearly, naturally, and is ready to publish. Already have AI-generated or machine-translated French? I can clean up awkward phrasing, fix terminology, and turn it into accurate, natural French that sounds human, polished, and on-brand. 𝗪𝗵𝗮𝘁 𝗜 𝗰𝗮𝗻 𝗵𝗲𝗹𝗽 𝘄𝗶𝘁𝗵: • Website and landing page localisation • E-commerce and Shopify product pages • App, SaaS, and UX copy • Marketing and SEO content • AI and machine translation post-editing • Proofreading and linguistic QA • Help centres and knowledge bases • CMS, HTML, and web-first content • VPN, IT, cybersecurity, and software content • Legal, corporate, and technical documents • Gaming, VR, and entertainment content • Subtitles, media, and TV production content • Books, manuals, and long-form documents 𝗪𝗵𝘆 𝗰𝗹𝗶𝗲𝗻𝘁𝘀 𝗵𝗶𝗿𝗲 𝗺𝗲: ✔ Native French for France and Canada ✔ 10+ years of translation and localisation experience ✔ 150+ 5-star reviews ✔ Careful proofreading of AI and machine-translated content ✔ Structure-safe work for Shopify, CMS, HTML, and web content ✔ Clear, natural copy that keeps the original intent ✔ SEO-aware localisation without awkward keyword stuffing ✔ Reliable delivery and straightforward communication I work best with clients who care about quality, clarity, and context. Whether you need a product page, checkout flow, website, app screen, support article, AI-translated draft, subtitle file, or full multilingual project, I’ll make sure the French version reads naturally and works as intended. Let’s make your English content feel native, clear, and ready to publish in French.

Bridging the gap between your digital product and the Russian-speaking market. With C2 Proficient English and a strong background in electronics and IT systems, I don't just translate words—I adapt software UI, technical documentation, and digital content so it makes sense to real users and engineers. Whether it's translating complex hardware manuals, adapting a video game's lore, or analyzing social media nuances, I ensure your project avoids awkward literal translations and speaks the actual language of your audience. My core services: Software & App UI Localization Technical Documentation (Hardware, IoT, IT Systems) Video Game Localization (In-game text, Patch notes, Lore) Digital Culture & Social Media Analysis Let’s make your product hit home for the CIS audience. Send me a message, and let's discuss your project!

Satisfaction is my number one priority and I will not complete a job until the contractor is 100% satisfied. I am a native French speaker and I am fully bilingual. I used to live in London and work for the video game company SEGA Europe as a Localization Tester and Proofreader. I spent the last 4 years working for the leading hotel comparison platform HotelsCombined and I can say that I'm a very dynamic and organized person. I'm on Upwork as a translator, proofreader and writer; and I'm looking for a long term contract. I've got great translation skills from English to French (top 10%) and good IT skills. Availability is really important to me. I'm here to discuss about any issues or improvements that are involved in a project and I'm searching a contractor as available as I am.

I am a highly qualified Multilingual Translator & Localization Specialist fluent in Russian (native), French (native), English (bilingual), and advanced conversational Japanese. This, in addition to my translation skills, involves strong skills in machine learning and AI, which help me stay at the cutting edge of technology in content localization and adaptation. I have more than 7 years of work experience being the CEO and AI trainig chief specialist. I provide accurate, natural, and culturally adapted translations, tailored to each client's needs and target audience. My specialization encompasses a wide field of services, including: Document Translation: Contracts, certificates, official papers, business files Business & Professional: Emails, presentations, meeting notes, agendas Academic & Scientific: Research protocols, lab reports, lecture notes Creative & Media : Subtitles, captions, blog posts, social media content Technical & Product Content: Documentation, Product Listings, User Guides Translation and rewriting of CV/Resume: Industry-ready versions for each market Editing, Proofreading & Transcreation: Clarity, tone, and stylistic refinement I focus on precise, fluent, and culturally accurate translations so that the final text will read like an original. My approach is detail-oriented, fast, and quality-driven. Languages: Russian: Native French: Native English: Bilingual Japanese: Advanced conversational / JLPT-level grammar If you are looking for a reliable translator with broad skills in business, academic, official, technical, or creative texts in four languages, I am ready to assist. Besides that, my knowledge in AI and machine learning gives me the ability to embed state-of-the-art technologies to make translation more effective.