Hire the Best Subtitling Specialists
in France

Translation, Editing, Proofreading, Transcription & Subtitling Specialist 🔍 Services: ✅ Translation: Seamlessly convey the essence of your content between English and French. ✅ Editing & Proofreading: Elevate your text with my keen eye for detail. ✅ Transcription: Transform spoken words into accurate, readable text. ✅ Subtitling: Make your audiovisual content accessible and engaging. 💼 Why Me? ✨ Reliability: Full-time commitment to meeting deadlines. ✨ Communication: Clear and prompt communication for a smooth collaboration. ✨ Cultural Sensitivity: Understanding both French and English cultures ensures resonance with your audience. 📬 Contact: Message me for a personalized quote or to discuss your project.

Hi, I'm Diakité Ismael a versatile freelancer SKILS : Graphic Design – Logos, visuals, modern brand identities Video Editing – Social media & pro content with effects, subtitles, voice-over SEO – On-page/off-page optimization, bilingual content (FR/EN) – Native French, Translation and Subtitles – Accurate EN to FR with sync Web & App Creation Fast, responsive sites (WordPress, Webflow, ) Let’s work together to bring your ideas to life.

⭐ Expert video post-production and motion design ⭐ Looking to bring your video projects to life with professional editing, impactful animations and impeccable sound? I'm a specialist in video editing, motion design, subtitling and audio processing, and am proficient in Adobe suite software such as After Effects, Premiere Pro and Audition. My versatility also enables me to adapt e-learning courses from one language to another, ensuring international distribution of your educational content. With a wealth of experience in post-production, I offer my customers a complete solution for finalizing their video projects. Send me your rushes and brief, and I'll take care of the rest! Meticulous, responsive and creative, I'm passionate about transforming raw footage into compelling visual narratives. ⚠️ When you work with me, you can be sure of quality work, done with precision and on time. ⚠️ Available and willing to listen, I'm open to all types of video projects requiring meticulous post-production. Don't hesitate to contact me to discuss your project, and I'll get back to you as soon as possible! Philippe

Hello! I’m AbdulNaser , a native Farsi (Dari/Persian) specialist with a strong background in translation, voice over, and data entry. With practical experience working on multilingual and AI-related projects, I focus on delivering accurate, natural, and high-quality results with attention to detail and on-time delivery. 🔹 Native speaker of Dari & Persian (Farsi) 🔹 English ↔ Persian (Dari/Farsi) Translation (accurate & human-quality) 🔹 Voice over & voice recording (clear, natural, and expressive for AI & media projects) 🔹 Data entry, typing, and text processing (fast and precise) 🔹 Transcription & subtitling (SRT, Subtitle Edit) 🔹 Familiar with tools like Google Workspace, Excel, and online platforms I am reliable, detail-oriented, and committed to clear communication in every project, whether short-term or long-term. Let’s work together and make your project successful!

ENGLISH-FRENCH TRANSLATOR | LOCALIZATION SPECIALIST | VOICEOVER TALENT | CONTENT CREATOR I am a fully bilingual English-French language professional with more than 25 years of experience helping businesses, organizations, and brands communicate effectively across languages and cultures. Born and raised between French and English-speaking environments, I am a native French speaker who was partly raised in the United States. This unique background allows me to work naturally and fluently in both languages, ensuring translations that read as if they were originally written for the target audience. My translation and localization experience covers a wide range of industries, including marketing, e-commerce, business, tourism, technical documentation, pharmaceutical content, education, international development, and corporate communications. Over the years, I have worked on projects for major organizations and brands, including the United Nations, UNICEF, Coca-Cola, Harley-Davidson, Burger King, and many others. My services include: • English to French translation (FR-FR) • French to English translation • Localization and transcreation • Website and e-commerce translation • SEO-friendly content adaptation • Proofreading and editing • AI-assisted translation post-editing (MTPE) • Subtitling and audiovisual translation • Voiceover recording in French and English • Content writing and copy adaptation I am known for delivering accurate, natural-sounding translations, meeting tight deadlines, and maintaining a high level of attention to detail. Whether you need a marketing campaign localized for the French market, a website translated, product descriptions optimized for conversion, or professional voice recordings, I can help ensure your message has maximum impact. I combine linguistic expertise with a strong background in digital communication, graphic design, video editing, and content production, allowing me to provide a comprehensive solution for multilingual projects. Let's discuss how I can help bring your project to an international audience.

Highly skilled native French translator, with +10 years of worldwide experience in the internet & entertainment industry. I will transcribe, translate and proofread your content to deliver top-quality websites, documents (.docx, .pdf, .xls, .ppt) or subtitles (.srt). – What you would get – 🗣️ Accurate, localised, human translation. 📝 Perfect spelling, grammar and punctuation. ✅ High-end files, matching industry standards. – What I have been working on – 🌐 Websites & Shopify 💾 Software and apps 📃 Corporate documents 📚 Educational materials 📽️ Film/Video subtitles 📖 Novels & Poetry 🔊 Audio tours – Who I have been working with – 🌐 CollectionPot, LuxuryCars, LMChing, Petster. 🇬🇧 BBC, CTS Translation Services, TW Languages, Selicaie. 🇫🇷 RATP, France Televisions, FFE (French Equestrian Federation). 🇨🇦 CBC/Radio-Canada, Screens International. 🇺🇸 Amazon Prime, PBS, The Roku Channel. 🇧🇪 Omnicasa Software.